查询词典 by tradition

Once again they have been popularized by a powerful industry which has been pulling the wool over our eyes by emphasizing a healthy tradition in fermented soy use and confusing it with unfermented soy.

再者，一个强大的产业使这些原始豆制品普及起来，它通过强调发酵豆制品的健康传统和混淆发酵与未发酵豆制品的手段来蒙骗我们。

Gender analysis on law refers to the analytic criticizing on the law constructed by the androcentric tradition from the perspective of gender,finding and pointing out the shaping and constructing of gender dis.crimination and obedient status of women by law,then recreating the rules of law reflecting gender equality,especially the reasonable requirements of women,building the legal system with gender justice.

法律的社会性别分析是运用社会性别视角对传统的以男性为中心建构的法律进行分析评判，发现并指出法律对社会性别偏见和女性屈从地位的塑造和建构，重构充分反映男女两性特别是女性正当诉求的法律规范。

The essay tries to probe into internal source of the appearance and development of the movement of Impressionism by analyse the artistical features of traditional painting and analysing the artistical features of Impressionism, Neo-impressionism and Post-impressionism ,to show how the impressionism has developed step by step from the traditional descriptive art whose feature is to emphasizing the natural characteristic of art and the feeling of artist, and to realize that the stage which comes from tradition to morden in history of art never be overlooked.

本文试图通过分析传统绘画的艺术特色，探寻印象主义运动产生及其发展的内在根源；通过分析印象派、新印象派和后印象派的艺术特色来展示印象主义如何从以再现客观世界为特点的传统写实绘画逐步发展到具有现代特征的注重绘画本体特性和艺术家个体主观感受的这一转变过程，从而重新认识印象主义这样一个由传统走向现代的艺术史上不可或缺的一段历史。

BASILICAN_STRUCTURES_DESC;Large basilican structures, in a continuation of a tradition inaugurated by the early Christian basilica, were topped by wooden roofs.

巨大的巴西利卡式建筑，风格上承袭了早期基督教长方形廊柱教堂的影响，屋顶一般是木质的。

The clothing and clothes and ornaments, include the job being Anglo various tradition once again: Black robe , the wig wearing that the judge has on when the court opens a court session, gown that the priest institute drapes time church Sunday, the "judiciary nobleman " apparel that white longuette ceremonial dress , the royal crown wearing penetrated by empress (sits between them in the front row when all previous Congress has a meeting is black robe wig,"the religion nobleman " wears the red robe of turn-down collar), still have bright-coloured courtepy , bind up the waist , tall yellow tube Heipi cap penetrated by palace bodyguard, black cap , black clothes of London belfry bodyguard, Be close to black clothes, Bai Ma trousers , black thigh boot defending a knight etc.

再次是英国人的各种传统的工作服装和服饰，包括：法院开庭时法官穿的黑袍、戴的假发，教堂礼拜时牧师所披的长袍，历届国会开会时女王所穿的白色长裙礼服、戴的王冠(其间坐在前排的&司法贵族&穿戴黑袍假发，&宗教贵族&着翻领红袍)，还有王宫卫士所穿的鲜艳的短外衣、黄束腰、高筒黑皮帽，伦敦塔楼卫士的黑帽、黑衣，近卫骑士的黑衣、白马裤、黑长靴等等

Stock system which should have born with the features of modern enterprise was full of the features of old ones in China , such as patentwith the characteristic of monopoly , dividend with the characteristic of feneration ,the form of"operated by merchants and supervised by government officials"with the characteristic of state-owned ,the rule of repaying country compulsorily and so on , which fully demonstrated the power of tradition .

象具有垄断性质的专利制、具有高利贷性质的官吏制、具有一定程度官营性质的官督商办、具有进贡性质的企业报效等等，无不显示传统力量的强大。从其发展方面，可以说中国的股份制一直受着双重的排挤和压制，即一方面来自官府的势力，另一方面来自帝国主义的势力。（官僚股份制企业例外，它只受来自帝国主义一方的排挤。

By analyzing the form of its spatial composition, this thesis tries to find out the continuous relation between Deconstructive Architecture and tradition architecture, which is covered by involuted and multifarious presentations. The highlighted point of Deconstructive Architecture is the reconstruction of space.

本文试图通对解构主义建筑空间构成的形式美学分析，其纷乱、繁杂的形式表象背后找到其与传统建筑形式美学的承接关系；强调解构主义建筑的关键在于对空间的重构，在传统形式美学框架上发展的动态空间构成原则使空间重构成为可能。

Passed down by oral tradition, the holy Tipitaka was first written roughly a hundred years after his death in the Magadhi language spoken by Gautama.

由乔达摩佛所说的神圣的三藏在他去世后一百年用磨嘎地语记录起来。

Chuankezhi injection, the main product of Perfect Set is the second sort new medicine authorized by State Food and Drug Administration. It is made of pure Chinese tradition medicine Epimedium Herb and Morinda officinalis. Chuankezhi control and cure effectively of asthma by regulate body and cell's immune. Since widely used in clinic, it was proved that Chuankezhi has the significant effects and non-toxic side effects for that it is the first choice for respiratory disease and for regulating body's immune system.

公司主要产品喘可治注射液是由国家食品药品监督管理局批准的国家二类新药，喘可治是纯中药制剂，主要由淫羊藿和巴戟天经高科技精炼提取而成，是通过调节机体免疫与细胞免疫达到治疗和有效控制哮喘复发的中药制剂，该药上市以来，经临床广泛应用，疗效显著，无毒副作用，是治疗呼吸系统疾病和调节机体免疫能力的首选药物。

On these terms, the writers of Christian history normally begin phenomenologically when discussing Christian identity; that is, they do not bring norms or standards by which they have determined the truth of this or that branch of Christianity or even of the faith tradition as a whole but begin by identifying everyone as Christian who call themselves Christian.

在这些术语里面，有关基督教历史的作者在讨论基督教的同一性的时候，通常会从现象学开始；那就是说，他们不会产生规范和标准去定义哪一派的基督教，甚至整个信仰传统为真理，而是一开始的时候就把每一个称自己为基督徒的人确定为基督徒。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。