查询词典 by trade

In spite of this, China's economy continues to be driven by the "strong horses" of trade and investment, with what the local press dubs the "weak donkey" of consumption lagging behind.

尽管如此，中国经济增长的推动力，仍然来自于贸易和投资这两匹强壮的&马&，而中国媒体冠以&瘦驴&称号的消费则滞后。

Our country although escape by the skin of one's teeth, but drawing the aspect such as foreign capital and export trade, also facing grim challenge, the edificatory that it gives us is deep undoubtedly.

我国虽幸免于难，但在吸引外资和出口贸易等方面，也面临着严峻的挑战，它给予我们的启迪无疑是深刻的。

By summer, he was demanding a trade while at the same time enhancing his reputation as a selfish, arrogant, egomaniacal player.

去年夏天的同一时刻，科比要求交易。他又被强加了自私，自大，极端利己的标志。

The second part explains the classical comparative advantage theoryand competitive advantage theory on international trade which includes: Adam Smith's theory of absolute interests、 David Ricardo's comparative advantage theory、 the Theory of natural resources gift raised by Hekexieer and Elian , Leontief Paradox and competitive advantage theory (based on the industrial perspective, the resource base perspective, the dynamic capacity perspective), so as to provide a theoretical basis cement engineering services for the analysis of international enterprises.

第二部分，对有关国际贸易的古典比较优势理论和竞争优势理论进行了阐述，主要理论包括：亚当·斯密的绝对利益理论、大卫·李嘉图的比较优势理论、赫克歇尔和俄林的资源禀赋理论、里昂惕夫悖论以及竞争优势理论（基于产业组织视角、资源基础视角、动态能力视角）等，从而为水泥工程服务企业国际化分析研究提供理论基础。

-- Russia will become the world's fifth largest economy by 2020, should its gross domestic product keeps an annual growth rate of 6 to 7 percent, said Russian Minister of Economic Development and Trade Elvira Nabiullina on Monday.

俄经济发展贸易部部长Elvira Nabiullina指出：俄罗斯希望2020年成为全球第五大经济体，GDP年增长率将保持在6-7%。

It demonstrates that antitrust policies chosen by national governments will generally lead to sub-optimal outcome from an international perspective and how the direction of the deviation from the optimal policy depends on trade patterns and the extent to which national competition laws are applied extraterritorially.

国际竞争协议只有在那些具有相似贸易类型的国家间达成，而对于贸易类型明显不同的国家来说，只有从国际竞争合作中获利的国家对其他从中受损的国家实施补偿才有可能进行合作。

The government of Qing Dynasty flurriedly gives in distinctly,and signing Nanjing Treaty offering for sale the Chinese nation rights and interests against the English way ,the substance possess :2100thousand silver units pay reparations ;Ceding Hong Kong island,five towies in the open Guangzhou ,Shanghai ,Xiamen ,Fuzhou and NingBo are the trade port and wait that This is the first unequal pact the government signed by the force of foreign invaders.

清政府慌忙投降，与英方签订了出卖中华民族权益的《南京条约》，内容有：赔款2100万银元；割让香港岛，开放广州、上海、厦门、福州、宁波五个城市为通商口岸等等，这是外国侵略者强迫清政府签订的第一个不平等条约。

It is pointed out that not only Foochow didnt offer a good market environment to the sale of import and export articles in the hinterland, which restricts the import and export trade of Foochow Port, but also the bad transportation environment of Min River prevents the circulation of articles by investigating the business environment of Foochow City and the transportation environment of Min River, which is the main channel of goods transportation between Foochow Port and its hinterland.

通过对福州城本身商业环境的考察，通过对福州港与其腹地间商品运输的主要渠道——闽江——运输环境的考察，指出不但福州没有为腹地进口商品的销售和出口商品的外销提供良好的市场环境，从而限制了福州港的进出口贸易，而且闽江恶劣的运输环境，也阻碍了商品的流通。

The list of projects blocked by any of the new EU members is also relatively footling : a spat with Russia over Polish meat exports a bar on direct EU trade with the Turkish occupied north of Cyprus Estonian and Lithuanian pleas for an EU package on Holocaust denial to cover Stalin s crimes .

新欧盟成员国阻止的计划相对来说都是些鸡毛蒜皮：与俄罗斯关于波兰肉类出口的争执，欧盟与土耳其占领的北塞浦路斯直接贸易的禁令，以及爱沙尼亚和立陶宛要求欧盟把斯大林的罪行加入&否认种族灭绝&的一揽子决议。

A footling gesture.The list of projects blocked by any of the new EU members is also relatively footling : a spat with Russia over Polish meat exports; a bar on direct EU trade with the Turkish-occupied north of Cyprus; Estonian and Lithuanian pleas for an EU package on Holocaust denial to cover Stalin's crimes.

新欧盟成员国阻止的计划相对来说都是些鸡毛蒜皮：与俄罗斯关于波兰肉类出口的争执，欧盟与土耳其占领的北塞浦路斯直接贸易的禁令，以及爱沙尼亚和立陶宛要求欧盟把斯大林的罪行加入&否认种族灭绝&的一揽子决议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。