查询词典 by trade

Not only will this information help local healthworkers, by winnowing what works from what does not, it may also increase international trade in African herbal medicines.

这不仅能帮助当地的卫生工作者，还通过分类天然植物的有效成分和无效成分可能在无形中为非洲药用植物打开了国际市场。

Relations between Washington and Beijing, which have been strained by disputes over trade, copyright issues and human rights, influenced China's recent decision to order 33 jetliners from Airbus Industrie instead of Boeing, Mr. Woodard said at a conference of business leaders.

华府与北京关系，已紧张的贸易纠纷、著作权和人权问题的影响，中国最近决定，从33可供空中巴士公司，波音公司，Woodard先生今天在商界领袖会议。

Traditional zakat laws do not cover trade, but commercial taxes have been imposed by various Muslim governments throughout history.

传统课法律并不涵盖贸易，但商业税收已施加各种穆斯林政府，在整个历史。

The adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time-consuming. We put forward some suggestions to improve the legal system, and to regulate and consummate the administrative system by adopting technical measures should.

鉴于野生动植物进出口审批存在物种管理权属不明确、审批过程太长等问题，提出加强法制建设并采取相应的技术措施加以规范和完善的具体建议。

For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars , others the Patarenes , others the Publicani , and others by different names, has grown so strong that they no longer practise their wickedness in secret, as others do, but proclaim their error publicly and draw the simple and weak to join them, we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them.

基于这个原因，因为在加斯科尼语和地区的阿尔比和图卢兹和在其他地方的可憎的异端者，其中大约致电 cathars ，别人 patarenes ，别人 publicani ，和其他人不同的名称，它已经如此强大，他们没有不再信奉其邪恶秘密，因为别人会怎么做，但宣告其误差公开，并提请简单和薄弱加入他们的行列，我们宣布，他们和他们的捍卫者和那些接收他们是下诅咒，不许我们下的痛苦诅咒说有人应保持或支持他们在自己的住宅或土地或要贸易与他们。

Antagonistically alleviated by independent trade unions and other similar means.

传统就业市场上雇主与雇员之间关系的不平等问题由独立的行业协会和类似方式来敌对的方式来缓解。

A core employment market based on modern information and communications technology and human resources management can fundamentally overcome the shortcomings of traditional employment market, in which the problems of imbalance in the relationship between employers and employees are antagonistically alleviated by independent trade unions and other similar means.

一个建立在现代信息通讯技术和人力资源管理上的核心就业市场可以从根本上解决传统就业市场的缺陷。传统就业市场上雇主与雇员之间关系的不平等问题由独立的行业协会和类似方式来敌对的方式来缓解。

During the course of research, the writer applied the methods of combining theoretical research and practical research, and paid attention to the instruct function of theory to practice. The thesis uses the data of the result, made the analysis based on scientific investigation. And the research is weighable by using the antitheses in the same trade in the analyses.

本文在研究过程中，运用了文献研究与实证研究相结合的研究方法，注重理论对实践的指导；运用了调查结论，使问题分析建立在科学调查的基础上；运用了同业对比法分析问题，使问题具有可衡量性。

The mechanism has many advantages, such as speciality, efficiency, agility, secrecy. The second chapter discusses about the arbitrability of securities disputes. Depend on classing securities disputes and researching arbitrable affairs, we put forward some suggestion about the arbitrability legislation of securities disputes. What can arbitrate is the securities disputes among stoke exchanges, public companies, stockjobbers, fund manager, and so on. It is beyond arbitrate ability. That the invading disputes happens because of false statement, controlling market, inside trade by public company, stockjobbers, and so on.

第二章论述了证券争议可仲裁事项问题，在对证券争议归类划分与可仲裁事项理论研究的基础上，提出了证券争议可仲裁事项的立法建议，即发生在证券交易所、上市公司、证券公司之间有关证券的争议，基金发起人、基金管理公司、基金托管机构之间有关基金的争议，以及上述主体与会计事务所、律师事务所、资信评估机构等中介机构之间发生的有关证券的争议，均可提交仲裁，但因上市公司、证券公司等主体的虚假陈述、操纵市场、内幕交易引起的证券侵权纠纷，不适用仲裁。

Tonight, we are especially pleased and honored to receive the Indian Trade Delegation headed by Mr. Bala here in Beijing, our capital ciry.

今天晚上，我们为能够在我国的首都北京，接待以巴拉先生为首的印度贸易代表团而感到格外的高兴和愉快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。