查询词典 by trade

But he rejected any "quid pro quo" trade of Iranians held by U.S.

他向希望和平解决此次事件的英国首相布莱尔表示支持。

No additional allocations of raw materials by the State are required and the national balance of fuel, power, transportation and foreign trade export quotas, etc.

不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等方面的全国平衡的。

No additional allocation of raw materials by the State is required and the national balance as to fuel, power, transportation and foreign trade export quotas is not affected.

不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等方面的全国平衡的。

The additional allocation of raw materials by the state is not required and the national balance in such areas as fuel, power, transportation and foreign trade export quotas is not affected.

不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等的全国平衡的。

No additional allocation of raw materials by the State is required and the national balance in respect of fuel, power, transportation, foreign trade export quota is not affected.

不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等方面的全国平衡的。依照前款批准设立的合营企业，应当报对外贸易合作部备案。

Furthermore, this author holds that Japanese or foreign direct investment is characterized by reciprocal relation between investment and trade.

本文认为日本对外直接投资的基本特征是投资与贸易之间的互动关系，无论是日本对发展中国家的投资还是对发达国家的投资都可以从中得到解释。

China continue to offer some help for some countries, in the meantime, China will launch some economic cooperations with mutual benefit and reciprocality by forms of joint venture management,technological service and compasention trade.

在继续向一些国家提供援助的同时，中国通过合资经营、技术服务及补偿贸易等形式开展互惠互利的经济合作，取长补短，互通有无。

Spain's industrial fabric comprises over 4,000 small to medium-sized enterprises which, like those in other neighbouring countries, are facing this economic slowdown only having recently emerged from the extensive reconversion caused by the coming-into-force of the new regulations governing international trade.

西班牙的纺织业由4000多家中小型企业组成，就像他们的邻国一样，他们也面临着经济衰退的影响，由于最近在国际贸易中才生效的新条例，经济开始有所复苏。

Redbird has found a new way to build large area and "double high" 3-dimensional models by using helicopter to get build's data and texture details and this new way solved the problem of building "digital city" costly. We are willing to cooperate with peers of this trade and accomplish the grand mission of building beautiful digital home that history has entrusted to us.

本公司摸索出一条使用直升机快速采集城市建筑数据和纹理，低成本建造大面积"双高"三维模型的方法，解决了"数字城市"的建造费用居高不下的问题，我们愿与业内同仁合作，共同完成时代赋予我们的建造美好数字家园的重任。

Assuming, as above stated, that this fall of prices is not interfered with by reflation or otherwise, there must be (4) A still greater fall in the net worths of business, precipitating bankruptcies and (5) A like fall in profits, which in a "capitalistic," that is, a private-profit society, leads the concerns which are running at a loss to make (6) A reduction in output, in trade and in employment of labor.

假设，如上所说，这属於价格不干预的通货或其他方式，就必须有（ 4 ）更大的下降，净值得的商业，沉淀破产和（ 5 ）喜欢的利润下降，这在"资本主义"，即一个私人的非营利的社会，领导的关注，正在运行处於亏损状态，使（ 6 ）减少产量，贸易和就业的劳动力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。