查询词典 by trade

Article 10 Anyone who is engaged in international service trade shall abide by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.

第十条 从事国际服务贸易，应当遵守本法和其他有关法律、行政法规的规定。

The bankers acceptance bill is a trade bill by the special classification to the bill of exchange in our country.

银行承兑汇票是我国对汇票进行特殊分类而存在的一种商业汇票。

CIT's Electronic Trade Acceptance Draft, is a negotiable electronic payment obligation issued by a buyer to their supplier, payable at a pre-determined future date and transferable through endorsement.

这是购买或进口货物的一种方式，购买方可以议定较长的支付期限，而销售方可以在48小时内收到款项。 CIT专有的支付和编码程序允许E-TAD清算银行网络，类似于支票。

Where a private undertaking has been granted a monopoly in the performing of a public so that it has a dominant position under Article 86 EEC, an abuse of such position might consist in the imposition of a price for performing that which is excessive in relation to the economic of the service provided and which has the effect of curbing parallel imports (of the product which is the object of the service) by neutralising the possibly more favourable level of prices applying in other sales areas in the Community or by leading to unfair trade in the sense of Article 86 (2) EEC.

如果一家私人企业被授予履行某一公共职能的垄断权因而构成欧共体条约第86条意义上的优势地位。那么，在履行职能时强制收取相对于服务的经济价值超高的价格构成滥用，而且具有控制的平等进口的效果，其方法是通过中和适用于共同体内其他销售区域更加合理的价格水平的可能或者通过导致欧共体条约第86条意义上的不公平交易的方法。

But as logical as this may sound, ditching the carry trade in favour of a more freewheeling approach reintroduces the problem of the underlying asset class containing no beta, so any gains by one participant must be balanced by losses for another.

尽管这听上去似乎很符合逻辑，但放弃套利交易，转而采取一种更随意的投资方式，会重新引发无风险基本资产类别的问题，因此一方的收益必然意味着另一方的损失。

Further embarassment and disrepute to the governments by the activities of such non-state actors came during 2001 when the terrorist LTTE led a great attack against srilankan bandaranaike international airport forcing the international community to initiate a complete security audit to enhance trade co-operations with srilanka, the insurer Lloyd's finance of London suggested to srilankan government that they hire the services of trident also owned by Tim Spicer to conduct a security audit of ports and airports.

此外尴尬和名誉扫地的政府的活动等非国家行为者在2001年来到时，猛虎组织的恐怖率领一个伟大的攻击斯里兰卡班达拉奈克国际机场迫使国际社会发起一个完整的安全审计，以加强经贸合作行动斯里兰卡，保险公司劳合社，伦敦金融建议斯里兰卡政府，他们租用的服务三叉戟还拥有蒂姆斯派塞进行了安全审计的港口和机场。

All over the globe, in such disparate places as the troubled Pacific Island states of Oceania, the Panama Canal zone, and out-of-the-way African nations, the Chinese are becoming masters of indirect influence—by establishing business communities and diplomatic outposts, by negotiating construction and trade agreements.

全球各地，从骚乱的大洋洲太平洋岛国、巴拿马运河，到偏远的非洲国家，中国人正试图通过建立贸易共同体和外交前哨主导着间接的影响。

The Federal Trade Commission says claims by the makers of these products are not backed by science.

联邦贸易委员会称一些制药厂商声称的效果没有科学依据。

Pei, Saint Louis Gateway Arch-Jefferson National Expansion Memorial designed by Eero Saarinen, Wittgenstein s house, World Trade Center designed by Minoru Yamasaki for example, rectify the aesthetic nature of modernism architecture such as hologram , instant, accuracy and distinctness.

本文以贝聿铭的卢浮宫金字塔、小沙里宁的杰弗逊纪念拱门、维特根斯坦为姐姐建的房子、雅马萨奇的世贸大厦为例，分析了现代主义建筑全息、瞬间、精确、显见等美学特征。

The Forum is jointly sponsored by China Council for the Promotion of International Trade and Invest in Sweden Agency ,and organized by Changxing County of China and Kalmar County of Sweden.

中国长三角与欧洲波罗的海地区合作发展论坛是由中国贸易促进委员会和瑞典政府投资促进署共同主办，中国长兴县和瑞典卡尔马省具体承办，旨在促进中国长三角地区与欧洲波罗的海地区经贸、科技合作、交流，推进两地共同发展的大型国际性论坛。

He's not dead: Doctor Kenneth thinks he may last another day.

他没死。肯尼兹医生认为他还可以活一天。

We particularly like how the project reestablished the hillside in a sustainable way.

我们尤其喜欢项目以一种可持续性利用的方法重新营造山坡的规划。