查询词典 by trade

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays (by exchanging properties in different countries), is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式（通过交换在不同国家的房子来实现），现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

Dashiqiao produced soybean paste, soy sauce, vinegar, mirin four series-based condiment and oil processing products, has become covered by the northeast, north and northwest China provinces and cities in 25 markets leading brands, many times by the country, provinces and municipalities as the famous brand products, rest assured that the food, the Trade and Industry Bureau for seven consecutive yearscontracts and keep promise in enterprises, the first national brewing soy sauce, vinegar QS safe production of the country permits, the full adoption of the ISO9001: 2000 international quality management system certification.

生产的石桥大酱、酱油、食醋，料酒四大系列为主的调味品及油脂加工产品，已成为覆盖东北、华北、西北二十五个省市市场的主导品牌，多次被国家、省、市评为名牌产品、放心食品，连续七年获省工商局重合同守信用企业，首批获得国家酿造酱油、酿造食醋的国家QS安全生产许可证，全面通过了ISO9001：2000国际质量管理体系认证。

The guidelines are developed by a working group comprising representatives from the CFS, the trade, academic institutes, the Consumer Council and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, following earlier complaints by people about oily diarrhoea after consuming fish products believed to be "oilfish" but labelled as "codfish".

由於较早前有市民投诉进食相信被标签为「鳕鱼」的「油鱼」后出现排油腹泻，中心於是成立工作小组，就识别及标签油鱼鳕鱼制定指引。工作小组成员包括食物安全中心、业界、大学、消费者委员会及渔农自然护理署代表。

Also aiding some partial return to the carry trade are rising chances of a rate hike by the Reserve Bank of Australia, which lifted the Aussie to a 10-week high of 80 cents. This weekend's rate hike by the People's Bank of China was a surprise in its timing but not in its actual outcome..

而且伴随这套息交易的部分回流，使澳大利亚联储银行升息的可能性增加，使得澳元汇价上升了达到了10周来的高点位置，本周中国人民银行的升息决定令人意外，不过意外的是其选择的时间，而不是升息的结果。

Originally a fishing settlement,Lived by fishing, pearling, herding sheep and goats,By the turn of the century, became an important trade port.

迪拜原来是一个渔村，居民靠捕鱼，采集珍珠，牧羊为生，在世纪交替之时成为一个重要的贸易港口。

John Kennedy, who runs the International Federation of the Phonographic Industry, a trade group, reckons file-sharers are much more likely to be deterred by actions taken against their friends than by high-profile prosecutions of people they have never heard of.

约翰·肯尼迪经营着一家名叫国际唱片业协会的贸易集团。他认为针对他们朋友采取的行动比高调地起诉那些他们听都没听过的人更有效果。

Firstly, it aggregates all suggestions of the Engineers and deals with the indictors of technical solution and reputation of the tenders by fuzzy method of evaluation. Secondly, building the piecewise continuous function against business trade of the bid. Thirdly, the weight of the indictor is got by depth method of analysis.

定性综合评标法这种方法不明确列出评价的指标、也不以数量的多少作为评价的标准，而是通过对投标单位的能力、业绩、财务状况、信誉、投标价格、工期、质量、施工组织设计的内容进行定性分性和比较，综合各方面的因素和意见，最终形成评标结果。

The Summers memo was a 1991 memo on trade liberalization that was written by Lant Pritchett and signed by Lawrence Summers while the latter was Chief Economist of the World Bank .

一方面我想说，Summers的论述要从道德上来驳斥是很容易的，错误得很明显。但是要从经济学的角度来驳斥就是相当困难的了。

Now however, it is topped by the world Trade Center in New York, which is 1,350 feet high; and it is also topped by the Sears Roebuck office building in Chicago, which rises to 1,454 feet.

但是现在被在纽约的世界贸易中心超过，它高 1，350 英尺。还有在芝加哥的夏尔罗伯克办公大厦也超过了它，它高 1，454 英尺。

N\nThe province of Sind received much trade by land and by sea with its neighbors further east.

n\n在信德省与邻国在东边收到的大部分陆上贸易和海路贸易。

I bought a nice wrist watch as a surprise for my wife's birthday.

我买了一个漂亮的手表想要给我妻子的生日一个惊喜。

We don t expect students to be sponges. You can t expect to absorb everything and not have any questions to ask.

我们并不期待我们的学生是一块海绵，你没可能接收所有的东西而不提出任何问题。