查询词典 by trade

One article is added as Article 36:"Operators of the catering trade in urban areas must observe the regulations of the State Council on the administration of environmental protection in relation to the catering trade, and adopt measures to prevent and control the pollution caused by lampblack to the residential environment in the neighbourhood."

八、增加一条，作为第三十六条："城市饮食服务业的经营者，必须遵守国务院有关饮食服务业环境保护管理的规定，采取措施，防治油烟对附近居民居住环境的污染。"

The following types of licensing practices have been found to be contrary to US antitrust law: Requiring a licensee to purchase separate unpatented products as a condition of obtaining the license for a patented product; Requiring mandatory package licensing; Forming a cartel through exclusive cross-licensing; Using a patent, trademark or trade secret as the basis for an agreement that restrains where, how or to whom a patented product is disposed of in the US after the licenser or licensee has sold the product to an independent purchaser; Agreeing in relation to a license that no further licenses will be granted to a third party without the licensee's consent; Requiring a licensee to adhere to any specified or minimum price for the licensee's sale of the licensed products; Insisting as a condition of the license that the licensee pay royalties in an amount not reasonably related to the licensee's sale of products covered by the licensed rights; Attempting to enforce a patent license or collect a royalty beyond the term of the patent (the same reasoning could apply to attempts to enforce or collect royalties on a license based on know-how that has entered the public domain); and Requiring a licensee to agree in advance to grant back to the licenser title or an exclusive license on any new patents or trade secrets related to the licensed technology rights that the licensee may obtain or develop.

下列许可行为被认为违反了美国反垄断法：●要求被许可方购买另外非专利产品作为获得某一专利产品许可的条件；以强制性一揽子方式提供许可；通过独占交叉许可组建一个企业联盟；利用一项专利，商标或商业秘密作为协议的基础，在许可方或被许可方将某一专利产品卖给一位独立买家后，限制该产品在美国的处理地点，方式和交易对象；规定某一许可在未获被许可方同意的情况下，不再向任何第三方发放许可；要求被许可方在销售其获得许可的产品时遵守特定的或最低价格；对于销售受许可权利保护的产品，要求被许可方支付不合理的特许权使用费，并以此作为获得许可的条件；试图超出专利范围强加一项专利许可或对其收取特许权使用费(同一理由可适用于试图根据已进入公共领域的技术秘密强加一项专利许可或对其收取特许权使用费)；以及对于被许可方可能获得或拥有的与被许可技术权利相关的任何新专利或商业秘密，要求被许可方事先同意向许可方回授有关权利或专属许可。

Confined with the right to sex trade and the right to sex work, the policy of the sex trade should be governed by light-handed regulation, regardless of the prostitutes, their clients or the pimps of prostitution.

因此在性交易自由与性工作权的制约之下，国家对於性交易之管制应采取极为谦抑的保守态度，从而无论针对娼妓行为、嫖客行为或助娼行为，均不应理所当然地以处罚为首选之手段。

By explore China's service trade liberalization process, from the fact that the questions : China's service trade system is flawed and service industries structural deficiencies, a shortage of manpower, staff the service concept backward.

本文通过探究我国服务贸易自由化进程，从事实上反映了问题：我国服务贸易制度不完善，服务行业结构上的缺陷，服务人才的短缺，服务人员的服务理念落后等。

In addition, stockjobber is right trade, prices, settle accounts, tripartite put canal and corresponding backup system to undertake one by one is checked, ensure systematic hardware moves normally, backup system safety is effective, can use at any time; Had safe examination to major servicing system, clear in time redundant system user, ensure systematic user attributive allocates correct, make a system the requirement is nonsked revise trade countersign of manager of system of business of etc of system, operating system, database, modification frequency not under mensal.

此外，证券公司对交易、行情、结算、第三方存管及相应备份系统进行了逐一检查，确保系统硬件正常运行，备份系统安全有效、随时可用；对主要业务系统进行了安全检查，及时清理冗余系统用户，确保系统用户权限分配正确，并制定制度要求不定期修改交易系统、操作系统、数据库及其他业务系统治理员口令，修改频率不低于每月一次。

According to ongoing surveys by TRAFFIC, an international wildlife trade monitoring network, and WWF, a conservation organization, 17,000 to 20,000 musk deer stags could be killed in Russia each year to supply the trade.

通过TRAFFIC——一个国际的野生动物贸易监控网络，国际野生动物基金，保护组织——正在进行的调查显示，在俄罗斯，每年都有17000到20000只麝被杀害后用来交易。

The duly completed application form, together with the supporting documents, should be submitted to the SME Export Marketing Fund Unit, 4/F, Trade and Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Kowloon, either in person or by post within 60 calendar days after the completiondate of the declared export promotion activity or the issue date of the trade publication containing the advertisement.

填妥的申请表格须连同有关的证明文件，在参与的出口推广活动完结日或刊登广告的贸易刊物出版日后起计的六十个历日内，以邮递或亲身方式交往九龙弥敦道700号工业贸易署4楼「中小企业市场推广基金」组。

Therefore, from the point of trade society, this paper studies the coordination conditions of several contracts among competitive supply chains by adopting Newsvendor model and game theory. The contracts considered include wholesale price contract, buy-back contract, revenue-share contract, quantity-flexibility contract and sales-rebate contract. According to this paper, trade society can coordinate enterprisers for more profit, acquire the modes of supply chains coordination and obtain the design approach of contracts to coordinate two competitive supply chains.

因此，运用Newsvendor模型和博弈论方法，从行业协会角度研究竞争情况下不同供应链间在批发价合同、回购合同、收益共享合同、数量弹性合同和销售折扣合同下的协调条件，可以为通过行业协会协调增加各方利润，提供协调供应链的具体方式，从而得到协调两条供应链的合同设计方法。

The author maintains that anti-dumping has been replaced by technical trade,and the technical trade has become the first non-tariff barrier.

本文认为，目前技术性贸易措施已经取代反倾销，成为我国出口面临的第一大非关税壁垒。

Overseas trade was deliberately curtailed by the government; the building of oceangoing ships was prohibited; and even coastal trade was severely restricted.

海外贸易故意减少由政府，远洋船舶的建设是禁止的；，甚至沿海贸易受到严重限制。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新