查询词典 by trade

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

In this paper we establish an equilibrium model of intra-product specialization dominated by MNCs, and perform some empirical tests of China's trade volume growth using variables including technological conditions of trade, extent of similarity of economies, policy conditions of trade, extent of disintegration of production and level of per capita capital equipment; the empirical results support our basic conclusions.

构建跨国公司主导的产品内分工均衡模型，利用贸易的技术条件、经济体的相似程度、贸易的政策条件、生产非一体化程度和人均资本装配水平等变量对中国贸易量增长进行计量检验，其结果支持上述基本判断。

Based on the analysis of e-marketing, macro-strategies and micro-application of e-marketing are emphasized, A new concept is suggested, that is e-communication, e-research and e-trade which could be combined together to realize e-marketing. We suggest that we should make full use of all technique methods and communication patterns provided by e-business rather than limiting on simply e-advertisement or product promotion. According to the special features of e-marketing we can approach to choose the best e-trade pattern different with traditional way, such as trade information consignation obtain, electro-media, and virtual company etc.

基于对电子营销的分析，本文着重阐述了电子营销的战略及具体的实施方式，提出利用电子沟通、电子调研、电子贸易综合实现电子营销的概念，认为电子营销不应仅使用简单的电子广告，产品推荐等营销手段，而应充分利用电子商务所能提供的所有技术手段与交流方式，并根据电子商务的特点，选择不同于传统营销的营销方式。

With the action of trade liberalization and the weak of customs barrier, TBT has become an important form to prevent the present international trade. It hinders other country from international trade by its huge covering, multiple style and severe technical standard, meanwhile it influences every exporting countries' profits.

随着贸易自由化的推行和关税壁垒的弱化，技术性贸易壁垒成为阻碍当代国际贸易的一项重要形式，它以其庞大的覆盖面，多样的形式以及苛刻的技术标准阻碍了很大部分的国际贸易的进行，影响了各贸易出口国的利益。

AbstractWith the action of trade liberalization and the weak of customs barrier, TBT has become an important form to prevent the present international trade. It hinders other country from international trade by its huge covering, multiple style and severe technical standard, meanwhile it influences every exporting countries' profits.

摘 要随着贸易自由化的推行和关税壁垒的弱化，技术性贸易壁垒成为阻碍当代国际贸易的一项重要形式，它以其庞大的覆盖面，多样的形式以及苛刻的技术标准阻碍了很大部分的国际贸易的进行，影响了各贸易出口国的利益。

B Upon the confirmation by the Project Manager in writing of the achievement of practical completion of the Trade Works, the Project Manager shall subject to the Trade Contractor's compliance with clause 2(8), issue an Interim Certificate for fifty per cent (50%) of the total amounts then so retained and the Trade Contractor shall be entitled to payment of the said retention release within the Period for Honouring Certificates named in Schedule 1 hereto.

b在项目经理书面确认工程取得实质性完工时，项目经理应该根据专业承包商对条款2.8的遵守，发出50%保留款项的临时付款证明，因此专业承包商有权在附表1所示的批准付款证书期间取得该保留款项。

This still leaves a big shortfall, however, and it does not explain why China's global trade surplus (which includes all trade with Hong Kong) is so much lower than the sum of bilateral trade balances reported by the rest of the world.

然而即使这样冲抵后依然存在差异，而且这并不能解释为什么中国的全球贸易盈余额要比世界其它国家报告的双边贸易差额的总和低这么多。

Meanwhile a new kind of non-tariff trade barrier, namely green trade barrier, has been increasingly employed in international trade practice by many developed countries.

与此同时，一种新型非关税壁垒即绿色贸易壁垒开始被发达国家广泛应用于国际贸易实践中。

Beijing Huajiecheng International Trade co., Ltd is ratified by the ministry of Foreign Economy and Trade and registered under the State Administration of Industry and Commerce, which has one-level imports and exports right international trade company.

北京华捷诚国际贸易有限公司是经中华人民共和国对外贸易合作部批准，国家工商行政管理总局注册登记的具有国家一级进出口经营权的国际贸易公司。

In terms of global supply chain, the role played between Customs and the trade is no loner the supervisor and the servant but closely related partners, in which gain and lose are shared together. With self-policing by the trade and cooperation with Customs, the trade facilitation and security can reach the goal once and for all.

从全球供应链的观点而言，海关与业者角色的扮演，已不是管理者与被管理者的关系，而是利害息息相关之夥伴关系，藉由业者的自主管理并与海关合作配合，贸易便捷与安全始能克竟其功。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。