查询词典 by this time

The terrain was thickly forested; beginning on 11 October the regiment fought many desperate battles in the woods; much snow had fallen by this point in time. A massive battle at Karachev was fought on 14 and 15 October, and the two encirclement battles were completed by 19 October. GD meanwhile rested and refitted in Orel between 17 and 19 October.

地形为茂密的森林地带：10月11日该团在已经有大量积雪的树林里展开了生死之战。14日到15日一场大战在Karachev爆发，两大合围战在10月19日告终，GD团就地休整，17日到19日在奥廖尔完成了重组。

If the fuel is unable supplies promptly, very much has the possibility to explode by this planetoid after the fragment to hit, because all airships already did not have the enough power to carry on by that time dodge and retreated!

如果燃料无法及时供应的话，就很有可能被这颗小行星爆炸后的碎片击中，因为到那时所有飞船已经没有足够的动力进行规避和撤退了！

This is our frist individual video, this time, present by Steven from HKPA, he will show us what's the true Parkour, point to point. From point a to point b, use the most factional and prestissimo movement, save, qiuck, and functional, no trickz and find your own way.

這是我們飛躍道的第一條個人影片，今次是我們的隊員濤，這條影片的主要是Parkour的本意：點對點的路線性Parkour，用最快，最實用的方法越過障礙，由一點到一點，濤在這條影片中就示範了這個Parkour的根本，不花巧，實在的用最快最簡單的方法去走自己的路。

But this time round, more of the spending is being done by private companies, with an eye to consumer demand, rather than by states.

但这次更多的消费是由私人公司完成的，他们着眼于消费者需求，而不是政府意志。

The concentration of mammoth Manny and his wife Eliza are looking forward to the birth of baby elephant; saber-toothed tiger Diageo has been suspected that they are not becoming too soft, and has not considered suitable for tigers; to pine nuts to life in Sikelaite continues to chase a squirrel it is sinking, disobedient pine nuts, but the difference is that this focus on his experience of love; day disturbed by noisy cowardly Sid the Sloth and this time found a new expedient to survive of the total - theft of dinosaur eggs, but unfortunately, he was caught!

本集中，猛犸象曼尼和妻子艾丽正期待着小象的降生；剑齿虎迪亚格一直都在怀疑自己是不是变得太温柔了，已经不适合作老虎了；要松子不要命的松鼠斯科莱特继续追逐着它那颗不听话的松子，但不同的是，这集中他遭遇了爱情；整天聒噪不安贪生怕死的树懒希德这次又找到了一个新的生存的权宜之计——偷盗恐龙蛋，但不幸的是，他被抓了！

At this time by the sport has evolved to the grass in the sand, cement floor and asphalt at the ground game, so "tennis" to gradually replace the name "lawn tennis" the name, this is our today Tennis the origin of the name.

此时网球运动已经由草地上演变到可以在沙土上、水泥地上、柏油地上举行比赛，于是"网球"的名称就慢慢替代了"草地网球"的名称，这是我们今天网球名称的由来。

By the time this bubble of honor cools and deflates itself completely, perhaps few of us are wiling to face this soul-searching question: what significations do these odd self-aggrandizement acts carry?

可是又涉及到另一个问题：翻译的忠实度与自由度。理论上翻译是不该加入个人观点的，尽量遵照原文来译。

In the diary of this astrologer is a record of his initiation in 1646 into Freemasonry, which already counted many members then, none of them being stonemason by profession by that time.

在这位星占学家的日记中，记载着他于1646 年加入共济会，在他之前已有数位成员，当时他们中没有一个是职业石匠。

The dissertation established the method and VE-AMSAA model of integrated evaluation of reliability based on varied population-environment data by using of reliability growth AMSAA model as foundation. By conversing time of test in AMASSA model, the difficulty in subinterval estimation of this integrated evaluation of reliability was solved and determination of environment conversion factors based on AMASSA model was also presented, including optimizing principle and method.

建立了基于可靠性增长AMSAA模型的变母体变环境数据可靠性综合评估方法和模型VE-AMSAA模型，通过对AMSAA模型中的试验时间进行折合，解决了变母体变环境数据可靠性综合评估的区间估计问题，并给出了基于AMSAA模型的环境折合系数的确定方法，包括优化准则、寻优方法。

In this time, he also allowed people to worship him as god, and appears to have developed a superiority complex, believing himself to be better to everyone; a delusion made more dangerous by his ability to back up this claim.

在这段时间里，他还让人们崇拜他为神，似乎已经制定了一个复杂的优势，相信自己能够更好地为大家；幻想变得更加危险，他的能力后盾这一说法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷