查询词典 by this time

So, you need to do this work by yourself, and this time I am going to vacation.

那么，你必须自己完成这个工作，现在我要去度假了。

Upon these grounds (which, when studied in detail, are seen to possess far greater cogency than can be conveyed by a mere summary) it is concluded by modern critics that Deuteronomy is in reality a work of the seventh century BC It is not difficult to realize the significance which the book must have had if it were written at this time.

后，这些理由（即，当详细的研究，被认为是拥有更大的cogency远远超过可传达的只是概要），这是总结近代批评申命记是在现实的工作，七世纪卑诗省，这是不困难实现的意义，这本书必须有，如果写在这个时候。

Brother, this council fire was kindled by you; it was at your request that we came together at this time; we have listened with attention to what you have said.

兄弟，理事会的火由你点燃；因为你的请求我们才来到一起；我们很注意地倾听你的发言。

And 1974 she was blessed by entering the "inner circle" of director Chang Cheh but several months of this time span were marred by bitter setbacks as well.

然而在这数月的时间内她也遭受了挫折与痛苦。

Furthermore, this article argues that conservatism in this period had been deeply influenced and coined by the time, and the activism and extremeness aspects of conservatism seem quite contradictory to its logic.

不过，本文更想强调的是，60年代的保守主义也带有鲜明的时代特征，具有与其自身逻辑明显不符的极端性和激进性。

The latter thought he had achieved prodigies of technique and ornamentation, only for Farinelli to surpass him so much that he "was at last silenced only by the acclamations of the audience"(to quote the music historian Charles Burney — this account cannot be verified one way or the other, since no surviving work which Farinelli is known to have performed at this time contains an aria for soprano with trumpet obbligato).

而后者认为他在吹奏技巧与装饰音上已达到天才的境界，只有Farinelli能远远压过他，最后吹奏者只能被听众的欢呼声嘘下来。（引用音乐史学家Charles Burney的话－这种说法其实无法以这种或其他方法证实。因为没有残存的作品可以证明Farinelli在此时的表演包含著以喇叭为高音的咏叹调伴奏。

By that time, however, the situation had greatly improved in the Eastern Church- nearly all the bishops who had taken part in the Robber Synod had now repented of their aberration and signed, in union with their orthodox colleagues, the "Epistola dogmatica" of Leo to Flavian, by this act rendering the need of a council less urgent.

到那个时候，不过，这种情况已大有改善，在东部教会，几乎所有的主教，谁参加过在匪徒的主教现在已经忏悔，他们的畸变，并签署了，在联盟与东正教会的同事，" epistola dogmatica "利奥向弗拉维安，由该法绘制需要一个会较不迫切。

This time in Taipei, Li Hui uniquely abandoned his former way of presenting laser works by using concrete objects. Instead he emphasizes on the unique characteristics of laser light itself, such as the reaction between laser lights and smokes created by the fogger, how laser lights disappear in space due to the density of the air and furthermore how the audience reacts to the laser lights.

这次在台北，李晖放弃先前利用实体物品呈现雷射作品的方式，改而强调雷射光束本身独一无二的特性，例如，雷射光束及烟雾的相互作用，雷射光束如何因为空气密度的变化而在空中消失，以及观众对雷射作品有什麼反应。

Discovers by the time in this report of investigation foundation has this phenomenon essential reason, thus the accurate assurance people's color psychology, provides more accurate and foresightedness information for the enterprise and the correlation organization, for the design, the production and the sale provides the basis.

以期在该调查报告基础上找出产生此现象的本质原因，从而准确把握人们的色彩心理，为企业和相关的机构提供更为准确和前瞻性的信息，为设计、生产和销售提供依据。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷