查询词典 by then

Throughout its history, then, Chinese art conceives nature as animated by an immanent force, and the object of the artists is to put themselves in communion with this force, and then to convey its quality to the spectator.

有史以来，中国艺术便是凭借一种内在的力量来表现有生命的自然，艺术家的目的在于使自己同这种力量融会贯通，然后再将其特征传达给观众。

So then,' quoth I,'if the dog be given my name by John's will, then I shall take the dog's in turn.

那么，'我说，'如果John想把我的名字给他的狗，那么我就转而用狗的名字吧。

Then the forging blade body is formed by fitting the data of forging blade to spline and B-surface, calling the rabbet and boss, generating the draft angle. Then the related parameter is calculated.

将锻件型面数据拟合成样条曲线、样条曲面，调入榫头和凸台，作出模锻斜度，生成叶片锻件实体，并计算了锻件的相关参数。

Cake Design studio was founded in 2003 by Thibaut Mathieu, graduate with honors from the M.E.T. de Penninghen School of Graphic Design.Thibaut Mathieu begins his career as artistic director in advertising, on projects in Fashion such as Paco Rabanne or Cacharel.Thibaut Mathieu then perfects his craft of AD within companies dealing in commercial film production firstly as employee then as associate-founder of the company Cake films. He works with accomplished film directors such as Bettina Rheims or David Lynch, whilst also accompanying and encouraging the growth of young french and foreign film directors on the french commercial market. He soon begins working on the conception and art direction of films for Fashion brands such as Dior, Cartier, Yves Saint Laurent and Trussardi.

菲利浦史塔克指定合作人 Thibaut Mathieu Cake Design 直译起来就变成「蛋糕设计」，听起来颇为有趣，但主导这间工作室的法籍艺术总监Thibaut Mathieu，却是个极为内敛、优雅的设计高手，一头银灰色的短发，俐落且合身的短版外衣，衬托出他对时尚品牌的艺术嗅觉，在历经不少商业影片与时尚广告设计案后，他创立了一家设计工作室，合作的客户都是欧洲知名品牌，以香水为重点，另外他也是设计顽童Philippe Starck最主要合作夥伴。

This is then received by a gateway at the other end and then routed to another local circuit switch.

这是当时收到的门户，然后在另一端驶到另一个地方电路开关。

Firstly, the digital watermarking was transformed randomly, and then encrypted by chaos. The encrypted watermarking was transformed to one-dimensional row vector, and the pixel value was sorted. The coefficient of primitive image of stationary wavelet transformation was expanded to one-dimensional row vector, too, and then the sorted watermarking was embedded to the sorted low frequency and turned to two dimensions.

本算法先将数字水印图像进行置乱变换，然后将置乱后的水印图像进行混沌加密，将加密后的水印按行展开成一维行向量，并将像素值从大到小排序，将原始图像平稳小波分解得到的低频系数也按行展开成一维行向量，并按从大到小排序。

It does this by scanning your hard disk to "discover" the programs that are installed, then checking with the central corporate server for updates, and then passing the results back to the PatchLink Update service for downloading and installing.

它是通过扫描你的硬盘，以"发现"程式，安装，然后再检查与中央企业服务器更新的频率，然后再通过结果返回到PatchLink公司更新服务，下载并安装。

Step five: the light of the above two steps, the production of eyebrows; in the "left" the first layer of a small round one draw, as the left hand, in section 10 by the F6 key, then drag the isolated location of the mouth, and then the first one to select the "Properties" under the "tween" set to "action"; 10 pre-copy-paste the first 11-20, and reversed; the use of this method of production of "right hand" Layers of animation.

第五步：参照上面的两步，制作眉毛；在"左手"图层的第1帧绘制一个小圆作为左手，在第10帧按F6键，再将小圆拖动到嘴边位置，然后选中第1帧，将"属性"下的"补间"设置为"动作"；复制前10帧粘贴到第11至20帧，并翻转；使用这种方法制作"右手"图层中的动画。

Dead ... Interestingly,a small training:"the blind - seeing eye dog" training, a person holding a knife edge in front of the designated open-sideand the other with eyes closed (of course, can also turn off the display) followed in by the other party designated todetermine the voice of the knife At that time, his position from the other side, and then the other side to tell you what'slocation on the map, which face the direction, and let us towards a certain location around, then you do act, non-stop in themiddle of the adjustment of their dark vision .

一个有趣的小训练："盲人-导盲犬"训练，一人在前面拿小刀边划边开路，另一人闭上眼睛在后面跟着，通过对方划刀的声音来判断自己当时离对方的位置，然后对方告诉你现在在地图的什么位置，面朝哪一方向，并让你朝某一位置走去，那么你就照着办，中间不停的调整自己的暗视野。

According to the principle of thermal equilibrium and considering the complexity of combustion system a new standpoint of representing coal-measurement by heat signal is put forward. Then a self-searching optimal control method for enhancing thermal efficiency is obtained through the optimal wind-coal ratio. Then a computer control system for economic combustion in coal-fired boiler is designed.

通过实现燃煤锅炉最佳风煤比，得出提高锅炉热效率的自寻优控制方案，设计出了用于燃煤锅炉经济燃烧的计算机控制系统。，提出了一种最优控制方案——效率自寻优方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。