查询词典 by then

Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the ***ghteous, by giving him according to his ***ghteousness.

6：23 求你从天上垂听，判断你的仆人，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上。定义人有理，照他的义赏赐他。

The result indicated that after the yellow seedlings of wheat was triturated by the high speed tissue triturating machine, high purity mitochondria could be exacted by density gradient centrifugation, and then the mitochondria was ruptured by the 5% SDS and protease K, and the protein was wiped off by organic liquid, pure mtDNA could be extracted.

结果表明，经高速组织匀浆捣碎机研磨小麦黄花苗，简易的密度梯度离心技术快速抽提大黄的高纯度的线粒体，5% SDS和蛋白酶K裂解线粒体及有机溶剂抽提去除蛋白质可获得纯度较高的mtDNA。

The model of ECV-304 cell oxidative stress injury was established by hydrogen peroxide (H2O2).Then EPZ-contained blood serum was taken as experimental drug. The adherence of monocytes to endothelial cell were measured by method of rose Bengal. The total RNA of cells was extracted. The intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1),vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1) and MCP-1 mRNA expression in cells were detected by RT-PCR.MCP-1 protein expression were detected by ELISA.

采用过氧化氢建立离体培养的血管内皮细胞(ECV-304)氧化应激损伤模型，取健康大鼠每日灌服不同剂量的鲜姜有效部位(200，400，800 mg·kg-1)或阳性对照药洛伐他汀(40 mg·kg-1)，取含药血清作为受试药物，用孟加拉玫红染色法测定单核细胞与内皮细胞的黏附力；逆转录聚合酶链反应测定细胞内细胞间黏附分子-1(ICAM-1)、血管细胞黏附分子(VCAM-1)以及单核细胞趋化蛋白(MCP-1)的mRNA表达水平；酶联免疫吸附法测定MCP-1蛋白表达水平。

The seventh layer to the 15th layer is high area, adoption north bound descend to of water supply method, pump to supply water to a water tank of the roof from the water supply of the underground garage, then be taken care of the net water supply toward high area by a water tank; Drain the system adoption is a dirty water, the waste water confluence system, the first floor drains alone, draining to sign the tube to establish to stretch the crest to ventilate the tube only, the dirty water was handle by septic tank again rear row to municipal soil pipe net; The fire fight system design becomes to eliminate the fire to bolt to extinguish fire the system, a fire water of the early 10 mins is supply by the fire fight water tank, normal the water supply be pumped by the fire fight Pump from the Saving pond ;The hot water system divides the area circumstance in accordance with the cold system of water, the cold water passes to give or get an electric shock after the heating apparatus concentration heat, again from promote the pump to provide to go together with the pipe line net, The hot water adopt is the closing type machine half circulatory system; The rain water adoption is inside drain the system, rain water direct row to munici p al soil pipe net.

热水采用的是封闭式机械半循环系统，分区情况和冷水系统一致，冷水通过电加热器集中加热后，再由提升泵供向配水管网；雨水采用的是内排水系统，雨水直接排向市政污水管网。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had at the time of such entry and expulsion been reasonably earned by or would reasonably accrue to the Contractor in respect of work then actually done by him under the Contract and the value of any of the said unused or partially used materials, any Constructional Plant and any Temporary Works.

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

Jesus then instructed Adam and showed him the Father's dwelling in the celestial heights, and Jesus showed him his own personality, exposed to all things, to the teeth of the panther, the teeth of the elephant, devoured by the greedy, swallowed by gluttons, eaten by dogs, mixed with and imprisoned in all that exists, encompassed by the evil odours of Darkness.

然后耶稣指示亚当和显示他的父亲住在该天体的高度，和耶稣显示了他自己的个性，接触到的所有东西，到了牙齿的黑豹，牙齿的大象，狼吞虎咽的贪婪吞噬的老饕，吃了狗，混合，并在所有被监禁的存在，所包含的邪恶黑暗的气味。

Jesus then instructed Adam and showed him the Father's dwelling in the celestial heights, and Jesus showed him his own personality, exposed to all things, to the teeth of the panther, the teeth of the elephant, devoured by the greedy, swallowed by gluttons, eaten by dogs, mixed with and imprisoned in all that exists, encompassed by the evil odours of Darkness.

耶稣当时指示显示，亚当和他父亲的住家，在天体的高度，和耶稣表明他自己的个性，暴露了所有的东西，到了牙齿的豹，牙大象，吞食由贪婪所吞噬gluttons ，吃狗，混合和被囚禁在所有存在的，所涵盖的邪恶黑暗的气味。

The static and dynamic characteristics of the beam of a gantry-type machining center are analyzed by means of ADAMS and ANSYS. Considering effect of gravity and cutting forces, the static deformation of the beam is obtained after calculating the interacting forces between the guide and the slide block by ADAMS. Moreover, the contact parameters of the guide surface are acquired by dynamic tests and parameter identification, then they are applied to the simulation model of the beam-slide box system, whose natural frequencies and modal shapes are achieved by modal analysis. Furthermore, the effect of changes of the contact parameters on the dynamic behavior of the beam-slide box system is also investigated.

对一种国产龙门式加工中心的横梁关键部件，采用机械系统多刚体动力学仿真软件ADAMS和有限元分析软件ANSYS进行了静动态特性分析；在考虑重力和切削力作用下，由ADAMS计算出导轨与滑块间的作用力，从而计算出横梁部件的静态变形；通过动态测试和参数辨识方法获得导轨结合面特性参数并将其应用到横梁滑箱系统整体有限元模型中，经过模态分析得到系统固有频率和各阶振型图，并进一步分析了结合面参数变化对横梁滑箱系统整体动态特性的影响。

The purple heather still extends for miles, with its barrows and aerial spectacles, intersected with sandy uneven roads, just as it did then; towards the west, where broad streams run into the bays, are marshes and meadows encircled by lofty, sandy hills, which, like a chain of Alps, raise their pointed summits near the sea; they are only broken by high ridges of clay, from which the sea, year by year, bites out great mouthfuls, so that the overhanging banks fall down as if by the shock of an earthquake.

现在的尤兰仍然和那时一样，它深黄色的荒地，它的古冢，它的海市蜃楼和它的一些交叉的、多沙的、高低不平的道路，向天际展开去。朝西走，许多河流向海湾流去，扩展成为沼泽地和草原。环绕着它们的一起沙丘，像峰峦起伏的阿尔卑斯山脉一样，耸立在海的周围，只有那些粘土形成的高高的海岸线才把它们切断。浪涛每年在这儿咬去几口，使得那些悬崖绝壁下塌，好像被地震摇撼过一次似的。

In order to simulated the characteristics of dynamic regression of saturated sandy soil under cyclic loading, the relation between the real hysteresis loop and the one indicated by the Masing rule is discussed based on a series of laboratory test, the modified proportion coefficient of hysteresis loop simulated by the Masing rule indicating by the stress history is determined, and then, it is modified by a quadratic function.

为了描述周期荷载作用下饱和砂土的动力衰减特性，试验研究了周期荷载条件下不同剪应变幅值时的实际滞回圈与由曼辛法则确定的滞回圈之间的关系，给出了由应变历史表示的用曼辛法则描述的滞回圈的比例修正系数，进而用二次函数进行了修正。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。