查询词典 by the

That means this morning's flu is a parent by the afternoon, a grandparent by the evening, and a great-grandparent by the next day.

这意味着，到了下午，早上的病毒已经繁殖了一代，到了晚上，第三代病毒已经在生长，第二天是，病毒已经繁殖了四代。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

This roof, both insulating and watertight, is supported by short struts , which form part of a vertical surface of concrete covered with " gunite " and which, in addition, brace the walls of old Vosges stone provided by the former chapel which was destroyed by the bombings.

这个屋顶，既保温和防水，支持短期支柱，它的组成部分一个垂直的混凝土表面覆盖着"喷"，并此外，支撑墙岁孚日提供的石头前教堂被摧毁的****。

Methods: The vision of 679 pilots were examined by circular optical visual chart, and the horizontal and vertical heterophoria, by the STEVEN rotary pris in 6 meters distance, small pupils and fundus, by routine method.

以环形视标视力表，测定697名飞行员视力。采用STEVEN旋转棱镜作6 m距离水平及垂直隐斜检查。常规小瞳孔眼底检查。

And this was the reason that, long ago,In this kingdom by the sea,A wind blew out of a cloud by nightChilling my Annabel Lee;So that her highborn kinsman cameAnd bore her away from me,To shut her up in a sepulchreIn this kingdom by the sea.

她是个孩子，我也是个孩子在这个海边的王国里，可我们的爱超越一切，无人能及——我和我的安娜贝尔。

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kindom by the sea.

那会儿我还是个孩子，她也未脱稚气，在这个滨海的国度里；可我们的爱超越一切，无人能及——我和我的安娜贝尔。

And this was the reason that, long ago,In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kindom by the sea.

李；我们爱得那样深，连天上的六翼天使也把我和她妒嫉。这就是那不幸的根源，很久以前在这个滨海的国度里，夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了我的安娜贝尔。

By the performance indexdr, We proposed in thispaper a new algorithm for the feedforward optimal gauge control of a steel stripmill. By this algorithm the control is the integral of gauge deviation weighted by hyperbolic cosine.

本文根据有限时间区间的厚差信息，利用有限时间二次型指标，提出一种新的带钢轧机厚度前馈最优控制，这一控制为厚差按双曲线余弦加权积分算法。

The function between stable flow stress and strain rate, temperature can be expressed more suitably by the Arrhenius relationship modified by hyperbolic sine function, which means that the hot compression deformation is controlled by thermal-activation.

双曲正弦函数形式修正的Arrhenius关系可以更好地描述稳态流变应力和应变速率、变形温度的关系，表明该材料的热压缩变形是受热激活控制的。

They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature. It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator.

几乎总是由于某些特殊的条件，陆地动物的遗体才被存下来，如掉进难以到达的洞穴，或掉进冰河裂缝里，或者像西伯利亚长毛象那样掉进冰窟中，有时整个动物像被放在冰箱里一样被保存下来，著名的那林索夫卡长毛象就是这样被保存下来的，而且保存得很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。