查询词典 by the

The Contractor shall give all notices and pay all fees required to be given or paid by any National Or State Statute, Ordinance, or other Law, or any regulation, or by-law of any local or other duly constituted authority in relation to the execution of the Works and by the rules and regulations

26.1 承包人必须按国家或州一切有关施工的制定法、法令、或其他法规、或任何条例、或当地或其他合法当局的地方法规以及所有其财产或权利受到或可能受到工程影响的公共团体和公司的规章制度的规定，发布所有的通告和支付所有的费用。

In practice, however, thermocouples junctions are made by welding the two metals together (usually by capacitive discharge) as this ensures that the performance is not limited by the melting point of solder.

实际上，尽管热电偶结点都是采用熔接的方式的（通常是采用电容性放电的方式）这样可以保证热电偶的性能不会因熔接点而受到影响。

Plot: Ali Baba, son of the Kalif of Bagdad is brought up by the 40 Thieves after his father is killed by the soldiers of Hugalu Khan, who perceived the required report by hypocrite Cassim .

图：阿里巴巴的儿子，对巴格达的卡利夫被带起了40大盗后，他的父亲是杀害士兵Hugalu汗，谁认为需要报告的伪君子卡塞姆。

Very usually he is saved from premature interment solely by the knowledge of his friends that he has been previously subject to catalepsy , by the consequent suspicion excited, and, above all, by the non-appearance of decay.

这种病人若有幸能逃过被活埋的命运大多是因为他的朋友们知道他患了全身僵硬症，猜测他只是昏迷，并没有死去。而他的身体没有出现腐烂的迹象也正好证明了他们的说法。

Thus, the heated investment market environment overall warming has led, in particular by a tremendous impact on the real estate capital by capital strength cauterize grain is becoming hotter by the day.

可见，投资的炽热已使市场环境整体升温，特别是受资本影响巨大的房地产业，被资本力量灼烤得日趋白热化。

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

"This reaction may be set off by the chemoreceptor trigger zone, stimulated by many toxin s and drugs, to rid the body of them, or by stimuli from various parts of the body that may be stressed or diseased."

它还可以直接感受来自机体各部位的张力性或疾病性刺激。化学感受器激活区则只能感受来自各种毒素和药物刺激。

"This reaction may be set off by the chemoreceptor trigger zone, stimulated by many toxins and drugs, to rid the body of them, or by stimuli from various parts of the body that may be stressed or diseased."

它还可以直接感受来自机体各部位的张力性或疾病性刺激。化学感受器激活区则只能感受来自各种毒素和药物刺激。

Methods: minimum inhibitory concentrationvalues of three antibiotics were determined in mueller hinton broth by the microdilution technique.mics of the combination of cefoperazone or ceftazidime and levofloxacin were determined by the microdilution chequer board technique,interpretation of the results was made by calculation of fic.

用微量液体稀释法测三种抗生素单用时对31株铜绿假单胞菌的最低抑菌浓度，并用微量液体平板棋盘法测出联合用药时对这些菌株的mic，计算fic指数。

With only 2% chromium powder, the nano-composite tanning agent can thicken the leather by 124.5%, the shrinkage temperature reaches to 95 DEG C.; compared with a chrome tanned leather, a leather tanned by the nano-composite tanning agent has a tensile strength, peeling strength and elongation at break improved by 51.8%, 8.2% and 13.3% respectively, has no obvious stratification or sedimentation during over 12 months of storage period.

所述复合鞣剂只需配入2％的铬粉，就可使皮革增厚高达124.5％，收缩温度达到95℃以上；其鞣革相较于铬鞣革，革的抗张、撕裂强度分别提高了51.8％和8.2％，断裂伸长率也提高了13.3％，存放期12个月以上无明显分层和沉淀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。