查询词典 by the

The transition pressure calculated by the model is much closer than that calculated by the existing model. A modified model of squeeze film air damping is developed for the design of high-aspect-ratio damping holes formed by deep RIE process.

本文还提出了开有高深宽比的阻尼孔的多孔板的压膜阻尼的修正模型，为采用深反应离子刻蚀技术制作的阻尼孔的设计提供了手段。

The group is regulated and licensed by the Government of Gibraltar and by the Alderney Gambling Control Commission and is certified by GamCare as a responsible gaming operator.

该小组是规范和直布罗陀由政府授权，由奥尔德尼赌博管制委员会，由认证 GamCare 作为一个负责任的博彩经营者。

Successfully developed CNC Mapper by the National Mapping Bureau Prize; orthographic projector and ancillary procedures, by National Science and Technology Progress Award in 1985, third prize; analytical mapping instrument become the country's provinces and cities large-scale production of Map of the mainstream instruments, by 1992 the first prize of national scientific and technological progress; in 1998 he served as project leaders of research teams completed 863-308 Digital Photogrammetry System JX4A-DPS through national identification, which are sold nationwide and exported abroad, was in 2001 National Science and Technology Progress Prize.

研制成功的数控测图仪获国家测绘总局一等奖；正射投影仪及与之配套的程序，获1985年国家科技进步奖三等奖；解析测图仪成为全国各省市生产大比例尺地图的主流仪器，获1992国家科技进步奖一等奖；1998年他任课题组长完成的863－308项目全数字摄影测量系统JX4A－DPS通过国家鉴定，销往全国并出口国外，获2001年国家科技进步一等奖。

The allergic liquid for test is provided by dermatophagoides farina laboratory of Shanghai medical university. The sieving detection about Phadiatop and fx5E is provided by the CAP anaphylactogen detection system. We compare the results between different groups divided by test results, respectively.

采用上海医科大学螨类研究室提供的变应原皮试液行皮肤点刺试验，用瑞典Pharmacia公司研制的CAP变应原检测系统进行Phadiatop和fx5E过筛检测，将两种检测结果分组进行比较。

The radial velocities at different radial positions under a constant flow rate, and at a definite radial position under different flow capacities were calculated and verified by the experimental data measured. The calculated results by using finite element method are in good conformity with the corresponding data measured by using laser Doppler anemometry.

采用有限元方法计算了平板形转盘结构的滤室内流体的径向速度，并用激光测速方法进行了实验验证与研究，得到了径向速度与过滤半径、流通量之间的关系。

For the theory put forward by Anselm has been modified by the work of later theologians, and confirmed by the testimony of truth.

该理论所提出的anselm已经被修改，由工作后，神学家，并证实的证词真理。

Although from the seventeenth century onward Antinomianism does not appear to be an official doctrine of any of the more important Protestant sects, at least it has undoubtedly been held from time to time either by individual members of sections, and taught, both by implication and actually, by the religious leaders of several of these bodies.

虽然从十七世纪起， antinomianism ，似乎没有一个官方学说的任何更重要的新教教派，至少它无疑已经举行的时间，时间不是由个别议员的部分，和教导，双方的含义和实际，由宗教领袖的几个这些机构的工作。

As the doctrine of Antinomianism, or legal irresponsibility, is an extreme type of the heretical doctrine of justification by faith alone as taught by the Reformers, it is only natural to find it condemned by the Catholic Church in company with its fundamentally Protestant tenet.

作为学说antinomianism ，或法律上不负责任，是一种极端类型的邪教教义信仰的理由，仅作为老师改革者，这是很自然的找到它的谴责天主教教会的公司其根本新教特尼特。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

It is revealed that the cap rocks of gas pools in China are dominated by argillaceous rock, followed by evaporite, but the resource volumes sealed by the latter is relatively larger.

统计发现：我国气藏的直接盖层以泥质岩为主，其次为膏盐岩，但后者封盖的储量较大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。