查询词典 by the

Brownouts are sometimes caused by overloaded circuits and are sometimes caused intentionally by the AC utility company in order to reduce the power drawn by users during peak demand periods (like during hot summers when everyone is using their air conditioners).

有时电路过载会引起电灯暗淡，有时供电公司有意这样做，是为了在用电高峰期内降低用户的用电量（比如在盛夏，每家人家都在使用空调）。

Other sales in the Modern section included Concetto Spaziale1962 by Lucio Fontana to a German collector for 2.5 million by Parisian dealers, Galerie Odermatt-Vedovi while new exhibitor Ben Brown , London sold La Recherche de l'Absolu, 1966 by the Belgian surrealist painter René Magritte.

他们是国际艺术交易的中坚力量。我们希望明年能有更多的专业摄影艺术馆与我们一起出现在 TEFAF 马斯特里赫特上。

Based on analyzing disadvantage of URT′s passenger flow forecast by the joint mode split\ assignment model on all modes OD matrix, this paper presents a URT's passenger flow forecast with the joint mode split\assignment model on cooperant and competitive OD matrix Firstly, all modes OD matrix can be gained by trip production and distribution forecast Secondly, coopperant and competitive OD matrix can be achieved by layered and politic mod...

在分析基于全方式OD采用联合方式划分交通分配模型进行轨道客流预测不足的基础上，提出了一种基于合作竞争类OD的采用联合方式划分交通分配模型的轨道交通客流预测方法，即由出行产生和分布预测得到全方式的OD矩阵，通过分层次策略性交通方式划分法得到合作竞争类出行OD矩阵，然后采用联合方式划分交通分配模型进行轨道线网客流预测。

So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error

4：14 使我们不再作小孩子，中了人的诡计，和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。

First, the significant of co-factor InsP6 and center water in the mechanism of auxins are explored by docking; second, the experiments that compared with the docking rusults of two situations involving fully rigid and selective flexible of active residue of the receptor TIR1 illuminate that selective flexibility docking by AutoDock4 reports more rational results, so that, AutoDock4 dockings are implemented with TIR1-Auxins; third, AutoDock4 docking by TIR1-Auxins-Aux/IAA illuminates that auxin as a molecular glue enhances the interaction between TIR1 receptor and Aux/IAA substrate by the weak interactions, such as hydrogen bond and hydrophobic interaction, furthermore, the weak interactions between receptor protein and ligands greatly influence on auxin activity of auxin ligands.

首先， 通过分子对接计算研究辅酶InsP6以及中心水分子在生长素反应中的重要作用；其次，比较受体大分子完全刚性以及活性残基部分柔性的两种情况下的分子对接结果，说明AutoDock4实现了受体分子活性残基的部分柔性而使对接结果更加合理，进而使用AutoDock4方法对TIR1-Auxins体系进行对接计算；最后，对TIR1-Auxins-Aux/IAA体系进行分子对接计算，结果表明，生长素配体分子作为&分子胶水&直接与受体大分子TIR1以及底物多肽Aux/IAA形成强的弱相互作用，如氢键作用、疏水相互作用，促进了受体TIR1与Aux/IAA底物之间的结合，进而说明氢键作用和疏水相互作用等弱相互作用对于生长素分子的活性具有很大的影响。

How often have you heard of persons being killed by drownings, by fatal falls from high places, of persons dying at meals, at play, in fires, by the sword, in pestilence, or at the hands of robbers!

你有多少次，听得说过：某人被刀砍死，某人落水淹死，某人从高处跌下，头破而死，某人吃饭的时候死了，某人游玩的时候死了。这一个死於火，那一个死於枪，有人染疫而死，也有人被盗贼害死。

To solve this problem, it is necessary not only to consider the relationship caused by the difference of the method of projection, by that of the elements of ellipsoids and by that of the original data between the new and the old coordinates, but also to consider the observation errors caused by the two measurements.

解决这一问题必须考虑两种坐标间投影方法、椭圆体元素、起算数据等不同所引起的数学关系，而且还必须考虑到两次测量所引起的测量误差。本文所提出的数学模型确保以上所述数学关系准确，在此条件下，采用最小二乘法，使得由于地图投影等因素和测量误差所引起的新、旧坐标间的差异，一次加以处理。

By the conjunction of forces, our power is augmented: By the partition of employments, our ability encreases: And by mutual succour we are less expos'd to fortune and accidents.

由联部队，我们的权力是精良：由分割受雇能力encreases：而我们的相互救助和事故少expos'd财富。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had at the time of such entry and expulsion been reasonably earned by or would reasonably accrue to the Contractor in respect of work then actually done by him under the Contract and the value of any of the said unused or partially used materials, any Constructional Plant and any Temporary Works.

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

It was found by water modeling study that there are mainly three types of mold powder entrapment in slab continuous casting, i. e., the entrapment caused by the shearing flow near the narrow face of the mold, the entrapment caused by vortexes in regions around the submerged entry nozzle and the entrapment caused by the disturbing action of the Ar bubbles on the interface between liquid steel and mold powder.

对板坯连铸结晶器保护渣卷渣进行的水力学模拟研究结果表明，主要有三种类型的卷渣，即窄边附近的剪切卷渣、浸入式水口附近的旋涡卷渣和水口吹入的氢气泡上浮冲击钢渣界面引起的卷渣。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。