查询词典 by the

Then the wretched rabble of the Isosceles, planless and leaderless, are either transfixed without resistance by the small body of their brethren whom the Chief Circle keeps in pay for emergencies of this kind; or else more often, by means of jealousies and suspicions skilfully fomented among them by the Circular party, they are stirred to mutual warfare, and perish by one another's angles.

那么，等腰，无计划和无领导，可怜的乌合之众要么呆若木鸡没有抵抗他们的兄弟被行政圈工资不断为这种紧急情况下的小小身体，否则更经常，由猜忌和疑虑的手段巧妙地煽动其中党的通知，他们相互搅拌战，一灭亡，对方的角度。

Outcome:(1) Acute ischemic damage may induce the expression of c-fos protein in Cerebral Cortex quickly. Also, the expression increases by the ischemia time delay. It may hint that ischemia injury can rise the ability of nerve cells to tolerate ischemia and anoxia. And the expression level of c-fos can be up-regulated by putting blood of 12 hand Jing Points. So we think that treated by this therapy can rise the irritability of brain to resist the development of ischemia and enhance the ability to plerosis.(2) Acute ischemic damage may induce the expression of HspVO in Cerebral Cortex quickly. Also, the expression increases by the ischemia time delay. It may hint that ischemia injury can rise the ability of nerve cells to tolerate ischemia and anoxia.

三 结果(1)急性缺血性脑损伤可快速诱导c-fos蛋白在皮层缺血区脑组织的表达，其表达有随缺血时间延长而逐渐增多的趋势，提示脑的缺血性损伤可应激性地增强神经细胞对缺血、缺氧的耐受和适应能力，而应用井穴放血的干预治疗可明显上调缺血区皮层脑组织c-fos的表达水平，进一步增强脑组织对抗缺血性损伤的应激能力，抵抗缺血性脑损害的进一步发展。

Her right hand, holding a bunch of cocoons, fell by her side listlessly, and her round check was paled, either by the light or by the weariness that was expressed in her attitude; her lips were pressed poutingly together, and every now and then her eyelids half fell: she was a large image of a sweet sleepy child.

她的右手拿着一束茧子，有气无力地垂在身边；她的圆圆的脸颊显得很苍白，或者是由于光线，或者是由于她那姿态所显出的困乏。她的嘴唇微微地噘着，时不时一双眼睛就半垂下来。她真是一个想瞌睡的甜蜜的孩子的大型塑像。

The first part consists of three lessons from Sacred Scripture (two chants and a prayer being interposed) which are followed by a long series of prayers for various intentions; the second part includes the ceremony of unveiling and adoring the Cross, accompanied by the chanting of the Improperia; the third part is known as the Mass of the Presanctified, which is preceded by a procession and followed by vespers.

第一部分包括三个教训，从神圣经文（两名呼喊和祈祷被中间人一样），这些是随后进行了一系列长期的祈祷，为各种意图；第二部分，包括颁奖典礼揭幕，并崇拜十字架上，伴以呼喊的该improperia ；第三部分是被称为群众的presanctified ，这是之前有一个游行，并随后晚祷。

The term software engineering was coined by FL Bauer and popularized by the 1968 NATO Software Engineering Conference, which was organized by Brian Randell.

软件工程的任期是由佛罗里达州鲍尔和推广由1968年北约软件工程会议，这次会议是由布莱恩兰德尔。

It was, however, the last phase of Buddhism in India, where the religion - partly by reabsorption into the Hindu tradition, partly by persecution by the Muslim invaders - ceased to exist by the 13th century.

不过，当时的最后一期的佛教在印度，那里的宗教-部分是由重吸收进入印度教的传统，这部分是由受迫害的穆斯林入侵者-不复存在，由1 3世纪。

It was, however, the last phase of Buddhism in India, where the religion - partly by reabsorption into the Hindu tradition, partly by persecution by the Muslim invaders - ceased to exist by the 13th century.

然而，它的最后阶段，佛教在印度，那里的宗教-部分重吸收进入印度教的传统，部分受迫害的穆斯林入侵者-不复存在了1 3世纪。

To express chicken osteoprotegerin in Pichia pastoris and determine its inhibitive effects on mature osteoclastic bone resorptive function in vitro. The chOPG cDNA encoding for 382 amino acid without signal peptice was subcloned into Pichia pastoris expression vector pPICZα-A. The constructed plasmid was transformed into yeast X-33 by electroporation. The recombinant transformants were selected by Zeocin. Induced by the addition of methanol every 24 hours, the product analyzed by SDS-PAGE was sized about 43kDa and 53kDa at a yield of 200mg per litter of culture. The result of Western blotting indicated that the recombinant protein had specific antigenicity mainly owing to heterogeneous glycosylation.

为了在毕赤酵母中分泌表达鸡骨保护素（osteoprotegerin，OPG），采用DNA重组技术将chOPG成熟肽cDNA片段插入毕赤酵母表达载体pPICZα-A中，以电穿孔法转化酵母X-33，用Zeocin 平板筛选重组子，经甲醇诱导表达后， SDS-PAGE 和免疫印迹分析表达产物，由于糖基化不同，表达产物有两种，其相对分子量分别为43kDa和53kDa，表达量约为200mg/L，经Western印迹验证，有较好的抗原性。

We can define "covenant" as a mutually binding compact between God and His people, sovereignly transacted by the Lord, wherein a promise is made by God which calls for trust on the part of His people and entails obligations of submission which are sanctioned by blessings and curses.

我们可以把&圣约&定义为：对上帝和祂子民都具约束力的合同，完全由上帝至高主权所发起，其中有上帝的应许，呼召祂的子民信靠祂，并包含顺服的义务，也就是带有条件的祝福和咒诅。

Under the industrialization and market of water supply enterprise, it uses the tool of SFOT strategy analysis by the development of theory and policy of water supply. It puts up with market competition strategy of Shangrao water supply enterprise by strategetic analysis and matching. That is to say, by market penetration, market development and product development to make water supply enterprise grow densely. it will improve the assistance of the development of water supply by analysis of resources of strategy and combination of market.

在推进水业产业化和市场化的背景下，根据供水发展战略的理论与政策，运用SWOT战略分析工具，通过细致的战略分析与战略匹配，提出了上饶市自来水公司的市场竞争战略：即通过市场渗透、市场开发和产品开发策略使供水主业实现密集性成长；通过对企业战略资源的分析，结合市场情况，将大力推进供水辅业的快速、健康发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。