查询词典 by the

3 The acknowledgement of receipt of a Purchase Order by the Supplier entails, by operation of law:- full acceptance of the Purchase Order by the Supplier; and - establishment of a sale contract between TED and the Supplier, constituted by the Purchase Order; and - express waiver by the Supplier of its own general conditions of sales even in case Supplier's acknowledgement of receipt, or Supplier's offer, which may be mentioned in the Purchase Order, refer to such general conditions of sales; and - waiver by the Supplier of any retention of title clause.

接受所有采购订单的供应商；设立销售合同，与供应商之间特德，构成的采购订单，供方弃权，表达自己的销售，即使在一般情况下，卖方确认收到案件，或者供应商提供，这可能会提到的定单，指的是这样的销售；一般情况下由供应商——放弃任何货物所有权的保留条款。

The main results were as follows: 1 The 6, 7, and 8oP worts were fermented by...

主要研究结果如下： 1 将4株啤酒酵母BY-1，BY-2，BY-3和BY-4分别接种入6oP，7oP，8oP定型麦汁中，10oC发酵。

They are popularly called credit organisations and have been set up in many cities of Italy by the magistrates of the cities and by other Christians, to assist by this kind of loan the lack of resources among the poor lest they be swallowed up by the greed of usurers They have been praised and encouraged by holy men, preachers of God's word, and approved and confirmed also by a number of our predecessors as popes, to the effect that the said credit organisations are not out of harmony with christian dogma, even though there is controversy and different opinions regarding the question .

他们是俗称信贷机构和已经建立了许多城市的意大利裁判的城市和其他基督徒，以协助该种贷款缺乏资源在穷人中，以免被吞噬的贪婪高利贷者他们一直赞扬和鼓励神圣男子，传教士的上帝之音，并批准和确认也有一些我们的前辈为教皇，其大意是说，信贷机构没有出和谐与基督教教条，即使有争议和不同意见的问题。

To increase the security of the watermark, a new binary image encryption algorithm based on TD-ERCS map is presented. The watermark is encrypted by a chaos sequence generated by TD-ERCS map; A novel color image watermarking algorithm is proposed based on discrete chaotic map and 2-dimensions discrete wavelet transform. The watermark is encrypted by the new binary image encryption algorithm, and the encrypted watermark is embed into four sub-bands of the most deep level of blue branch of host image by three-level wavelet transform, and the embedded positions are determined by general cat cha otic map; A novel color-image blind detection watermarking algorithm is proposed based on integer wavelet transform and subsampling. The scrambled watermark is encrypted and embed into the low sub-bands after four sub-images of the Y branch of host image is transformed by two-level wavelet transform, and the embedded positions are determined by Logistic chaotic map, this watermarking scheme can realize blind extraction.

为了提高水印图像的安全性，提出了一种基于TD-ERCS混沌映射的二值水印图像的加密算法，该算法利用TD-ERCS映射产生的混沌序列加密水印图像；将离散混沌映射和二维离散小波变换相结合，研究了彩色图像水印新算法，该算法先对混沌序列加密后的水印图像进行小波变换，再嵌入到宿主图像的蓝色分量的最深层的四个子带中，嵌入位置则由广义猫映射确定；将整数小波变换和图像子采样技术应用于数字水印，提出了一种彩色图像盲提取水印算法，水印嵌入时，先对宿主图像在YIQ色彩空间中的Y分量进行子采样，并对得到的四个子图像分别进行二级离散小波变换，然后将置乱并加密后的水印图像嵌入到小波变换后的低频子带中，其嵌入位置由Logistic混沌映射产生的混沌序列确定，实现了水印的盲提取。

Overwhelmed by her parents relationship; by the existing conflict between her wishes and the society she has to live in; by love; by lack of love; by the disconnections…One dawn, she returns from a party to Villa Mercedes, driving at almost 60 m/h, with her boy friend Federico, two friends, and lots of alcohol in their veins.

父母的关系，梦想与现实社会的冲突，情感的隔断与爱情的缺席，让她无所适从……一天清晨，刚刚是破晓时分，芭芭拉从一个派对回来，和她的男朋友费德瑞克及另外两个朋友驱车赶往梅塞德斯别墅，她以一小时六十英里的速度狂飙于风中，血液里流淌着亢奋的酒精。

By the way there are a research show that 4-8% aquatic produce, 5-10% milk product, 30%meat product and 15% poultry product has been contaminated by this bacteria, and we can suffer this disease by eating soft cheese, not thoroughly cooked chicken, not re-cooked hot dog, fresh milk, icecream, half-cooked steak/ mutton chop, slaw, tomato, France pie, freeze pig tongue, totally 85-90% cases are leaded by contaminated food.

人主要通过食入软奶酪、未充分加热的鸡肉、未再次加热的热狗、鲜牛奶、巴氏消毒奶、冰激凌、生牛排、羊排、卷心菜色拉、芹菜、西红柿、法式馅饼、冻猪舌等而感染，约占85-90%的病例是由被污染的食品引起的。

It is concluded in Chapter Eight that: 1 linguistic proficiencies in three languages play a considerable part in code-switching of EFL teachers in trilingual context; the inter-sentential switching outweighs the intra-sentential switching both in frequencies and percentage; discourse-related switching also outweighs participant-related switching in frequencies and percentage; the EFL is maintained longest in EFL classroom and the language maintained second longest depends upon learners" higher proficiency in Chinese or Tibetan. 2 Ethnic identity and educational background is the major causal factor of EFL teachers" Chinese-English switching in trilingual classroom; duration of language contact and relative trilingual proficiencies are the two principal contributors to the English-Tibetan switching; while Tibetan-English switching is mainly driven by EFL teachers" ethnic identity and education background, as well as the duration of language contact; English-Chinese switching is also largely motivated by the duration of trilingual contact; and Chinese-Tibetan switching is determined by trilingual proficiency to a considerable extent. Meanwhile, psychologically, the switching is mainly motivated by a procedure of psychological projection, trilingual system conceptualization and the mentality of trilingual selection. 3 The educational reflections upon this study indicate: firstly, in trilingual context, the teachers" classroom discourse is characterized by the multilingual involvement, flexibility in strategy option as well as the extension and strengthening of the domination of teachers" discourse. Secondly, the discourse movement and code-switching are largely affected by two cultural ecological mechanisms: enculturation and cultural manipulation. Thirdly, the status quo of EFL trilingual teachers are characterized by unbalanced trilingual proficiencies, poor cultural awareness, and little knowledge of trilingual education and trilingual code-switching, therefore, suggestions are advanced in the end to provide them further education. Fourthly, in trilingual context, the EFL curriculum for ethnic minorities is characterized by plurality of aims, complexity of organization and variety of resources. Meanwhile, it is of great necessity to understand the linguistic values of EFL education for ethnic minority learners. To be specific, firstly, we should not only have a deep understanding of the distribution, construction, function as well as communicative effects of the three languages, but also have a comparative study of the three languages and thus provide the standardization and guidance for the trilingual education. In the end, it is advanced that trilingual EFL provision for ethnic minority should pursue to develop learners" multicultural value system in which first language culture and mother language culture take the central position and EFL culture plays a vital role.

3在三语环境下，教师课堂话语具有话语形态多元化、话语选择策略具有灵活性和教师话语权得到延伸和拓展等特征；文化涵化和文化操控是影响三语教师课堂语码转换的两种文化生态机制；参差不齐的三语水平、淡薄的多元文化意识和对三语教学和语码转换缺乏科学认识是我国目前三语师资的主要特点，因此应对三语教师进行职后继续教育；在三语环境下，民族外语课程具有课程目标多元化、课程组织复杂化和课程资源多样化等特点；应对民族外语教育的语言价值进行审视和解读，对三种语言在课堂话语中的分布趋势、结构特征、功能作用和交际效果等问题进行深入研究，加强对三种语言间的对比分析研究，同时对民族外语教育中的三语教学进行规范和指导；在强调民族文化和二语文化在三语文化格局中心地位和外语文化的重要作用的同时，民族地区的外语教育应以构建多元文化价值观为其文化追求。

The following main results are obtained: The TiO_2 photocatalyst with small crystallite size, high surface area, narrow and uniform pore size distribution, and microporous frameworks could be prepared out by applying MW radiation in the preparation process. The microwave-induced fluorescence technique verified for the first time that microwave enhanced the formation rate of hydroxyl radical, leading to the increase in the photocatalytic efficiency. Compared with the conventional catalyst, TiO_2 prepared by MW dielectric heating owns a higher UV absorption ability, and its optical absorption edge and photovoltaic response are shifted toward the short wavelength region, resulting in increase of photooxidation efficiency. The photocatalytic conversion and the mineralization ratio of acetaldehyde are increased respectively by 30% and 40% over the TiO2 prepared by MW radiation when compared to the TiO2 prepared by the conventional heating. For the MW-assisted photocatalytic reaction over the MW-prepared TiO2, production of hydroxyl radicals is enhanced by 22.5%, and the photocatalytic conversion is accordingly increased by 20%. Similarlly, applying MW also increased the photocatalytic conversion and the mineralization ratio of acetaldehyde over TiO2/Al2O3 sample.

论文得到如下主要结果和结论：(1)微波介电加热TiO_2 溶胶可得到晶粒度小、光催化活性高、比表面积大和孔径分布窄而均一，且微孔发达的TiO_2光催化剂；在溶胶干燥处理过程中微波可使催化剂表面缺陷增加，进而导致光催化反应过程有更多的活性羟基自由基产生；(2)微波制备能显著增强TiO_2 样品的紫外光吸收率，并使其光吸收和光伏响应阈值发生蓝移，从而提高TiO_2的氧化还原能力；(3)与常规加热法所制TiO_2比较，微波法制备的TiO_2对乙醛的光催化降解转化率提高30%，CO_2生成率提高40%以上；(4)与未加微波辐射时相比，发现在光催化反应过程中施加微波，TiO_2 的羟基自由基生成速率提高了22.5%，相应CH_3CHO 光催化降解转化率提高了20%；对Al_2O_3/TiO_2催化剂，CH_3CHO 光催化降解转化率甚至提高了33%，同时CO_2 的生成率也都大幅度提高；(5)微波辐射可改变光催化降解乙醛的产物分布，推断施加微波时乙醛光催化降解按照羟基自由基引发的链式反应机理进行，微波&非热效应&起主要作用。

But as my mother often said, ''They asked for trouble'' —by the way they make their arguments, by their puzzlingly shoddy scholarship, by what they emphasize and de-emphasize, by what they leave out and by writing on this sensitive topic without doing extensive interviews with the lobbyists and the lobbied.

他们制造的这些争议，他们偷换的概念，他们强调的和忽略的，他们轻率的未经调查访问就提出的那些关于游说组织的敏感论调，所有这些就像我妈妈说的那样，&他们在自找麻烦&。

By the late 1970s, the PRC had made breakthrough in a number of SLBM-associated technologies, including the lightweight nuclear warhead (600~700kg) developed by 14 Nuclear Institute; the guidance system developed by 717 Shipbuilding Institute; the onboard computer was developed by 771 Space Institute; the solid-propellant rocket motor by 4th Space Academy, the SLBM launch system developed by 701 Shipbuilding Institute, the inertial/celestial/satellite guidance system developed by 707 Shipbuilding Institute.

在1970年，中国在许多SLBM相关技术上获得突破性进展，包括轻型核弹头（600~700公斤）由核工业第十四研究所发展，制导系统由中船重工717研究所发展；舰载计算机由航天771所发展；固体火箭发动机由第四空间研究院发展，发射系统由中船重工701研究所发展，惯性/天文/星形制导系统由中船重工707研究所发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。