查询词典 by the time

We heard them come along towards the crick, but couldn't see them; they seemed to stop and fool around a while; then, as we got further and further away all the time, we couldn't hardly hear them at all; by the time we had left a mile of woods behind us and struck the river, everything was quiet, and we paddled over to the towhead and hid in the cottonwoods and was safe.

从声音听来，他们是往小河浜来的，不过我们没有看到他们。仿佛他们在那里停了下来，转了一会儿。在这个时间里，我们愈走愈远，后来就根本听不见他们的声音了。等到我们离林子一英里多路，驶进了大河，一切平静了下来。我们划到了沙洲那边，躲到了白杨树丛里，就平安无事了。

This is the washed-out door by the time, one shabby chair, the time was frozen in this moment, the warm and the cold of the history were well integrated together.

这是一扇褪色的门，一个破旧的椅子，凝固的时间，历史的冷暖结合在一起……这个位置，会不会已经空闲了很久了？

This error was particulary magnified by the fact that by the time of Yalta we already had japan beaten.

到雅尔莲协定时，我们算是已经把日本打败了，由这事实看来，那错误尤为显著。

Time graded schemes such as over-current or distance protection schemes are examples of those providing inherent back-up protection; the faulty section is normally isolated discriminatively by the time grading, but if the appropriate relay fails or the circuit breaker fails to trip, the next relay in the grading sequence will complete its operation and trip the associated circuit breaker, thereby interrupting the fault circuit one section further back.

过流保护或距离保护可作为前一种方案的例子，通常采用分时限区别来隔离故障段，如果相应的继电器拒动或断路器拒跳，按时限下一个继电器动作跳开有关的断路器，这样就断开了故障回路的下一段。采用这种方法就获得了完整的后备保护。

By the time you're in your 30s, you're being devoured by women.

在你快要30时的时候，你会被女人吞食。

By the time Vlad Dracula was overthrown in 1462, he had killed tens of thousands of his people, primarily by impaling them on stakes, a gruesome way to die.

到1462年弗拉德·德雷库拉被推翻统治，他杀死了成千上万的人民，主要将他们钉在尖桩上--可怕的死刑。

He had Been pretty well liquored up By his friends By the time she found him.

她找到他时，他已被朋友们灌了相当多的酒。

He had been pretty well liquored up by hisfriends by the time she found him.

她找到他时，他已被朋友们灌了相当多的酒。

Hence we conclude that there is positively no real Atman; that there are only various consciousnesses which, since before the beginning of time, have followed one another, the subsequent one arising with the disappearance of the antecedent, and thus a continuous series of causes and effects (karmic seeds－actual dharmas－karmic seeds) is formed; and that, by the perfuming energy of false thinking, an image of a pseudo-Atman arises in the consciousness, and it is this pseudo-Atman which the ignorant take for a real Atman.

因此可以确定的说：一定毫无实实在在的我；只有诸识在自己无始开始存在以来，於分段生死中相续不断，自己的存在无始以来前灭后生，在因因果果、果果因因中相续不断，因著业力的虚妄熏习，出现假我的种种现象，就误以为有我，故无知的愚者自以为有ㄧ个实我。（韦达在此将《成唯识论》的「诸识」翻成「几种不同的识」，指的是种子识、末那识、眼、耳、鼻、舌、身、意等八个识，在不同时空分段生死中，所起的外延与内涵、作用不同，所以才用「不同的」various一词。其次，他把「无始时来」翻成「since before the beginning of time」，就尚德对佛法的了解而言，佛法所指的「无始」不是指「时间的本身」，而是指众生生命开始的那个时刻，叫做「无始」。----------译者

Liquid fuel ordinarily sells for $2-3 a gallon, but by the time it reaches a war zone the cost is much higher: about $15 for delivery to a big FOB in Afghanistan and as much as $400 to an outpost that, say, has to be resupplied by helicopter.

液体燃料通常售价为2-3美元每加仑，但它到达战争地带时其成本要高得多：送到阿富汗一个大型前线作战基地需要大约15美元，而送到一个前线哨卡，也就是说，必须用直升机进行补给时，则需要400美元。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。