查询词典 by the time...

As the ball struck the bottom of the post and inched over the line it was clear to me just how far the game had come; in FIFA 08 the ball would have gone out of play because Kuyt wouldn't have kept it in, a defender would have pushed Kuyt over by the time he was just shaping up for the cross, and Gerrard would have chested the ball straight into the goalkeeper's grasp rather than headed it.

当小球击中的底部后，并小幅的路线很清楚我领悟到，比赛已经到来，在国际足联08球会已经发挥了，因为库伊特不会一直在，一个后卫将推动由库伊特的时候，他刚刚形成的交叉，并且将杰拉德胸部球直接进入守门员的把握，而不是领导它。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the color of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape.

当明月挂上天空，饱满的圆盘发出象牙般的光芒时，山谷就成了阴影。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the color of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape.

直道月亮清晰地挂上天空，圆润饱满，闪烁着象牙般的清辉，月下的山谷在月色中变成了大地幽深的阴影。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the colour of ivory, the valleys were deep in shadows in the landscape.

待到一轮圆润光洁的满月高挂天空，重重山谷便深藏在幽暗的阴影之中。

By the time the moon stood clear of the horizon, dull chested and round and the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape.

等到皓月当空，满月如盘，闪烁出象牙般的清辉，山谷便成了风景中一片幽深的阴影。

By the time Chieftains 2 was released, it seemed that the destiny of the group had been laid out in the traditional sense but innovative in spirit.

到了1971年发行第3张专集Chieftains 3的时候，人们以及开始对他们对传统音乐的阐述有了一定的认同。

Occasionally, after my hoeing was done for the day, I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and,after practising various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

在我干完了一天的锄地工作之后，偶尔我来到一个不耐烦的侣伴跟前，他从早晨起就在湖上钓鱼了，静静的，一动不动的，像一只鸭子，或一张漂浮的落叶，沉思着他的各种各样的哲学，而在我来到的时候，大致他已自认为是属于修道院僧中的古老派别了。

So by the time the Antidoping Federation had developed an assay to detect one catalytic antibody the dopers had already designed another with the same function — but with a different structure to escape detection.

偶对这一段里涉及的专业名词的翻译比较没有把握，也不知& doper &应该怎么翻。

The Aston Villa winger admits he wants the Geordies to be safe by the time they visit Villa Park on the last day of the season.

这位维拉的翼锋承认他希望纽卡在最后一轮对维拉之前成功保级

By the time we reach the end of the Planck Era at 10(-43) second, gravitons will begin to carry as much energy as the other force carriers.

当我们到达量子期的结束期时，引力子所携带的能量同其它几种携带力的粒子的能量相同。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。