查询词典 by the thousands

Global money markets are still be devilled by banks' need for cash and mistrust of one another: witness the thousands of Britons who queued this week to take their money out of Northern Rock, a mortgage lender.

全球货币市场仍然被银行的现金需求和相互的不信任所困饶：本周有人亲眼看见数千名英国人排队从按揭贷款人 Northern Rock 那里提款。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日，一个反对派的领导人突然批评萨科奇，网上出现了成千上万的萨科奇在巴黎交易会上训斥人群中的一名男子的视频，网民们都惊呆了。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

萨科齐在一次巴黎贸易展上与人对骂的视频吸引了成千上万的人的观看，同时也引来反对派的抨击。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日，反对党领导人对萨科奇发起了攻击，网上出现了大量的萨在巴黎交易会呵斥人群中的一男子的录像带，网民们都惊呆了。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日一位反对党领袖对萨科齐进行了抨击，成千上万的网民看着网上流传的视频目瞪口呆：萨科齐在巴黎农产品展览会上与人群中的一个人对骂。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日，反对党领导人对萨科奇发起了攻击，网上出现了大量的萨在巴黎商品交易会上呵斥人群中的一男子的视频镜头，网民们都惊呆了。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日反对党领导人对总统萨克奇发起攻击，而网上的民众也被充斥着的数万段关于萨克奇在巴黎商品交易会的冲着人群中的一名男子大骂的视频而惊呆了。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日反对党领导人对总统发起了攻击，并且在互联网上提供了成百上千关于萨科奇在巴黎商品展览会大声斥责一男子的视频。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

反对总统的呼声在周日突然猛增，上网就可以惊奇的看到成百上千个有关在巴黎商贸会时萨科奇在人群中呵斥一名男子的视频镜头。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

一位反对党领导在周六发起突袭，而网民们则这被成千上万的视频震惊，视频显示的是萨科奇在巴黎一个商品贸易会上对着人群中的一位男子咆哮怒吼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。