查询词典 by the thousands

My friends, we have met here today to celebrate the idea that has prompted thousands of working-people of Louisville and New Albany to parade the streets of that prompts the toilers of Chicago to turn out by their fifty or hundred thousand of men; that prompts the vast army of wage-workers in New York to demonstrate their enthusiasm and appreciation of the importance of this idea; that prompts the toilers of England, Ireland, Germany, France, Italy, Spain, and Austria to defy the manifestos of the autocrats of the world and say that on May the first, 1890, the wage-workers of the world will lay down their tools in sympathy with the wage-workers of America, to establish a principle of limitations of hours of labor to eight hours for sleep , eight hours for work, and eight hours for what we will.

朋友们，我们今天在这里集会，爲实行八小时工作日制度的要求吶喊。在国内，这一要求已促使路易斯维尔和新奥尔巴尼成千上万的工人们上街游行，激励了芝加哥的工人一批又一批地行动起来，激发了纽约工薪劳动大军的热忱，并使他们意识到这个问题的重要性。在国际上，这一要求鼓舞了英国、爱尔兰、德国、法国、意大利、西班牙和澳大利亚的劳动者，他们不顾世界上专制君主的禁令，宣布在1890年5月1日，全世界的工人将举行罢工，声援美国工人的斗争，要求实行八小时工作日制度，让工人有八小时睡眠、八小时自由支配的时间。

By March, 1959, the situation in the capital city of Lhasa had deteriorated as tens of thousands of Chinese troops occupied the city and made preparations for an attack on the Dalai Lama's palace and his guard force.

3月， 1959年，形势在首都拉萨市已经恶化作为数以万计的中国军队占领的城市，并准备攻击对达赖喇嘛的宫殿和他的警卫部队。

Thousands of years ago, shortly after the fall of the Eldar race, the Eldar and Dark Eldar responded to their crisis in two very different ways. Where the Eldar tried to preserve their race through self-control and discipline, the Dark Eldar chose another route. The Dark Eldar believed that they could stave off the predations of the Chaos gods by giving them what they wanted: unceasing pain and blood. If the Dark Eldar could torture and slay the lesser races, then perhaps the Dark Gods would be satiated and ignore the Eldar race.

数千年前，在灵族刚刚经历了大灾难之后，黑暗灵族与方舟灵族对于他们所处的危机产生了截然不同的认识，方舟灵族认为只有自律和节制才能存续他们的种族，黑暗灵族却走了另外一条路线，他们认为他们可以通过提供毫不间断的痛苦和血祭来取悦混沌之神而避开他们的掠杀，如果黑暗灵族可以通过折磨或杀戮其他劣等种族，混沌之神或许会因为满意而放过黑暗灵族。

By using several thousands of point vortices and small space mesh, we obtain the large scale discrete vortices on the vortex sheet as result of the pairing of small point vortices, thus simulate the instability phenomena of the rolling-up vortex sheet.

由于使用了数千个点涡和较小的空间网格，获得了前缘涡层小涡配对出现的较大的离散涡，模拟了紧卷涡层的不稳定现象。

Theyhad perched by thousands on the islet and on the shore, and theydisappeared in the distance, leaving the colonists amazed as if they hadbeen present at some transformation scene, in which summer succeeded winterat the touch of a fairy's wand.

这些鸟成千上万地栖息在小岛和海岸上，直到它们已经消失在远处的时候，移民们还在目瞪口呆，周围的景象就好象在女巫的魔杖一触之下，忽然从寒冬变成了炎夏。

Everyone dreamed of picking a piece of gold on the road or getting an apple pie from sky. However, in reality, the rich stimulate the common people once and again by their practice of "burning money"---from the "showing-off girl over the internet" at the beginning to "90s' generation's burning money", until Forbes rich who invented tens of thousands of people to celebrate his father's birthday. Are you supposed to live such a luxurious life?

谁都幻想着天上掉馅饼走路捡黄金，而现实生活中窝在黄金堆里的富人们，却一次又一次用&烧钱&行为刺激着老百姓的神经——从最初的&网络炫富女&、&烧钱90后&，到如今宴请万人为父做寿的福布斯富豪，有钱人，你们的生活就该如此吗？

Following a trail of clues from the latest scientific research, Dr Alice Roberts re-traces the greatest ever journey taken by our ancestors. Thousands of years ago one small group of our species, Homo sapiens, crossed out of Africa and into the unknown. Their descendants faced baking deserts, sweat-soaked jungles and frozen wildernesses and risked everything on the vast empty ocean.

怀揣最新科学研究成果所昭示的线索， Alice Roberts博士重走了我们伟大祖先的光荣之路，数千年前，我们祖先的一支，现代智人，走出非洲大陆进入未知领域，他们的后代，走过炽热无边的沙漠，穿过茂密潮湿的雨林，越过贫瘠荒芜的冻土，不惜一切代价渡过烟波浩渺的海洋，最终创造出了灿烂辉煌的人类古代文明。

The brainchild of Tom Veitch and Kevin J. Anderson, the Tales of the Jedi comics series avoided such roped-off story limits by setting its stories thousands of years in the past.

汤姆·魏奇和凯文·J·安德森创作的系列漫画《绝地传说》跳过这一禁区，将故事时间设置在数千年前的遥远过去。

Meanwhile our Stunt Pro did 2 hair raising Stunt shows at the Front straight of the Track in front of thousands of screaming and applauding fans, the BG pro Stunt show again has shown its magic that get the crowds all up on their feet and when the Stunt guys return to the Pit, the Pit was totally surrounded by hundred of Fans and it takes over 45 mins for our Stunt Pros to autograph their posters and pass to their fans.

在周日赛事中，BG的特技车手亦在数千观众前演出了他们出名的超摩特技表演，当特技车从维修站开出赛道时，所有观众都站起来为特技车手欢呼打气，而当车手做出高难度的动作时，几千车迷更疯狂地拍手和尖叫，气氛甚为火爆。

It is said that news of the Dutch defeat was carried on the tide to the burghers of Emden at the month of the river, where thousands of broad-brimmed felt hats, the normal headgear of the Dutch infantry, were seen floating by like some stricken armada.

据说 ，荷军败阵的消息，随著潮水漂到河口的埃姆登市。当地市民看见数以千计的阔边毡帽流过，像一支残破的舰队：而这全是荷兰步兵平常所戴的毡帽！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。