查询词典 by the thousands

In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of ''.

在阿拉摩战役中，不满二百人的守军在十二天内击退了''。

The backbreaker was provided by one of Bryant's sidekicks, Lamar Odom, whose three-pointer gave the Lakers a 13-point lead and sent thousands of fans streaming for the exits with just less than three minutes remaining.

kobe的队友奥多姆投中了关键的球，他的三分球使得湖人最终以13分优势获胜。几千名球迷在比赛还剩不到三分钟时开始陆续退场。

But the "grey" or "chintz" revolt, as the protests by thousands of furious pensioners have been christened, may influence the path of Mr Putin's presidency.

但是，在定性为有数千名领取养老抚恤金的老人参加的抗议活动的时候，这场"灰色的"或者"印花棉布式"的反叛，可能会影响到普京先生任期的仕途。

Even though the nebular material was ejected from the star many thousands of years ago, the close-in dust could be generated by collisions in a reservoir of objects analogous to our own solar system's Kuiper Belt or cometary Oort cloud.

虽然星云的物质在几千年前被抛射出去，星球附近的尘埃可能是附近的尘埃盘的碰撞所导致，有点类似於太阳系统的科伊伯带或是奥特云。

For the development of socialism and the country, I am willing to take criticism, denigration and condemnation like I am stepped by tens of thousands of feet.

如果真是社会主义建设的需要，我情愿被批判，被揪斗，被'踏上千万只脚'，只要因此我们的国家前进了，我就心甘情愿。

Banner advertisement can return, its reason labelled in the Cookies that goes up with this computer by tens of thousands the target is locked up again calm " network ", in other words, namely " demand user is returned to ", this kind of new ad is dog-cheap, CPM is 3 dollars only, but it can be enclothed suffer identically numerous.

横幅广告能够重现，其原因在与这台电脑上的cookies标记了成千上万个目标再锁定的"网络"，换句话说，也就是"需求用户回归"，这种新广告非常便宜，CPM仅为3美元，但它能覆盖相同的受众。

It was pretty weird, and way over-the-top, to be riding through the streets with double decker busses whizzing by, thousands of people on the streets snapping photos and wondering what was going on, and paparazzi running alongside…And yes, I did feel a bit stupid, and I felt like it was too much, but I manned up and played Caesar because I think my entrances are fun, good for me, and good for poker.

当时，双层巴士从我身旁隆隆而过，成千上万的人在街上用相机拍摄这一景象并试图搞明白到底是怎么回事，而各个摄影师也在我身旁抓拍不停。。。没错，我是觉得自己有点傻，应该说是很傻。。但我振作精神并扮成凯撒，因为我觉得这是个很有趣的入场形式，对我有好处，对扑克也有好处。

The team did cause a small sensation, and bitter disappointment among tens of thousands of Brann-supporters who had gathered in Bergen to watch the game live, on 20 October by losing to lesund 1-2 in the 24th of 26 rounds, a match where a draw would have set aside all doubt about Brann's league win.

工作队没有引起一个小轰动，和痛苦失望数以万计的 Brann ，谁的支持者聚集在卑尔根前往观看比赛实况， 10月20日由1-2输给奥勒松在26日的第24轮一场比赛在那里一场平局将搁置所有疑问 Brann 的联赛冠军。

However, whether Miss Delmar be jealous or not of the man who invented 'Ephemera,' it is certain that she, like thousands of others, is fascinated by his work, and that the day may come when she will try to write lines like his.

不过，无论德尔玛小姐对创作了《蜉蝣》的人是否出于妒忌，她却肯定是被他的诗迷住了，像千百万读者一样；也许有一天她也会想写出像他那样的诗的。

On the other hand, I argu'd with my self, That this really was the way not to deliver my self, but entirely to ruin and destroy my self; for unless I was sure to kill every one that not only should be on Shore at that Time, but that should ever come on Shore afterwards, if but one of them escap'd, to tell their Country People what had happen'd, they would come over again by Thousands to revenge the Death of their Fellows, and 1 should only bring upon my self a certain Destruction, which at present I had no manner of occasion for.

另外，我也认识到，这种主动攻击野人的计划不仅不能拯救自己，反而会完全彻底地毁灭自己。因为，除非我有绝对把握杀死当时上岸的每一个人，还能杀死以后上岸的每一个人；否则，如果有一个人逃回去，把这儿发生的一切告诉他们的同胞，他们就会有成千上万的人过来报仇，我这岂不是自取灭亡吗？这是我当前绝对不应该做的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。