查询词典 by the thousands

Every month sees thousands of protests across China by poor farmers outraged at the expropriation of their land for piffling or no compensation.

在整个中国，每个月都会出现由成千上万愤怒的贫穷农民组成的抗议队伍。他们抗议土地被征用后用于一些&无用&工程，或者得不到赔偿。

Every month sees thousands of protests across China by poor farmers outraged at the expropriation of their land for piffling or no compensation.

每月都有数千农民愤怒抗议征收土地不给补偿。

Signs and marks made by pottery craftsmen are found on potteries made thousands of years ago; marks of domestic animals are also seen on ancient Egyptian murals. These may be the earliest forms of "name brand" in history.

数千年前中国制造的陶器上面就有陶器艺人留下的符号或印记，古埃及的壁画上也有身上印有标记的牲畜，这些可能就是历史上最初的&品牌&。

It is formed by be the action of wind and water on rages rocks over thousands of years.

它是由风和水在岩石上几千年来作用而成的。

But what if that case entails chopping tens of thousands of jobs, closing factories, reneging on agreements with the UAW as well as pushing back on car-mileage standards set by Congress?

但如果这个方案需要削减数以万计的工作岗位，关闭工厂、撕毁同全美汽车工人联合会的协议，以及推迟国会设定的汽车燃油标准呢？

Thousands of buildings from shanties to the presidential palace were destroyed, streets were blocked by debris and telephone service was knocked out.

从贫民窟到总统府，数千幢建筑毁于一旦，街道被废墟阻断无法通行，电话服务中断。

By force from a corner store will often end up with a longer jail term than a fraud artist who swindles thousands of dollars : threatening the life of an individual is not acceptable in our society .

在我们这个社会里，人们不能容忍一个人的生命受到威胁，也许这就是为什么一个人在街角商店用武力抢了几块钱，结果却比一个诈骗了成千上万美元的冒牌艺术家的监禁时间还长的原因。

N by force from a corner store will often end up with a longer jail term than a fraud artist who swindles thousands of dollars : threatening the life of an individual is not acceptable in our society .

在我们这个社会里，人们不能容忍一个人的生命受到威胁，也许这就是为什么一个人在街角商店用武力抢了几块钱，结果却比一个诈骗了成千上万美元的冒牌艺术家的监禁时间还长的原因。

Perhaps this is why someone who robs a few dollars by force from a corner store will often end up with a longer jail term than a fraud artist who swindles thousands of dollars: threatening the life of an individual is not acceptable in our society.

也许这就是之所以一个人从街拐角的一家商店里抢劫力三两美元，其后果常常要比诈骗了数千美元的冒牌艺术家蹲监狱的刑期还长的原因：用武力来威胁任何一个人的生命在我们的社会里都是根本不能允许的。

S V C by force from a corner store will often end up with a longer jail term than a fraud artist who swindles thousands of dollars : threatening the life of an individual is not acceptable in our society .

在我们这个社会里，人们不能容忍一个人的生命受到威胁，也许这就是为什么一个人在街角商店用武力抢了几块钱，结果却比一个诈骗了成千上万美元的冒牌艺术家的监禁时间还长的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。