查询词典 by the thousands

So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet, and from him has burst forth a flood of color and splendor--creative work that now lends its firry stimulus to thousands.

我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他净化他，并支撑着他站立起来，使之迸发出壮丽与光彩----现在成了激励无数人的创新杰作。

So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet, and from him has burst forth a flood of color and splendorcreative work that now lends its firry stimulus to thousands.

我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他净化他，并支撑着他站立起来，使之迸发出壮丽与光彩现在成了激励无数人的创新杰作。

When be being met every year to butterfly, by tens of thousands butterfly flies from far and near, flutter in fontal side all over the sky.

每年到蝴蝶会时，成千上万的蝴蝶从四面八方飞来，在泉边漫天飞舞。

Rubbing: to rub two pearl,you can hear the sound of "sa sa" whenthe two real pearl scratching. Because true pearl it's made of thousands of pearl layers,so it's surface is coarse, not very smooth. But artificial pearl surface are pinked by dope. So it surface feel very smooth.

摩擦法--把两料珠子互相磨擦，人造珍珠因表层是涂料，故十分光滑；而南珠因其表层是一点一点的由珠贝分泌的珍珠质成百上千层地裹成的，实际上在显微镜下，珍珠表层是粗糙不平故有一种&涩&的感觉，有一种&沙沙&声。

The Detroit company is also hamstrung by high healthcare and pension costs for its unionised workforce and is obliged to pay full wages and benefits to thousands of laid-off workers.

这家底特律公司还受制于为其工会成员支付高额保健和养老金成本，并被迫向数千名被解雇的工人支付全额工资和福利。

The Chinese military has begun airlifting emergency supplies to areas affected by Monday's devastating earthquake that has killed thousands of people.

中国军方已经开始向星期一极具破坏力的地震的受灾地区空运急救物资，地震已经造数以千计的人死亡。

Delighted by their fervor, Mao bused thousands of village representatives to the settlement, Zhang among them.

毛泽东因为他们的热情而大悦，便把数千名村代表用巴士载到这个地方，张六包就是其中之一。

ZoneAlarm culls the flock of pop-ups by preconfiguring access for many thousands of common programs.

ZoneAlarm 剔出成群的pop-ups，通过重新设定几千常见程序的通道。

Meantime, the government is moving thousands of survivors living downstream of rivers that have been dammed by landslides.

同时，政府也将成千上万住在被山崩后泥石堵塞的河流下游的幸存者转移到别处。

Meantime, the government is moving thousands of survivors living downstream of rivers that have been dammed by landslides.

与此同时，政府正将数千名被安置在堰塞湖下游的幸存者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。