查询词典 by the thousands

Early in Yuan dynasty, the development of seal is influenced by various culture elements, scholars and calligraphers automatically find and invade the old territories singly dominate by craftsmen for thousands years, take unified action with them to force the closure of dust and get it a nirvana. Since then, the seal is changes into a kind of artistic creation and embodies the nature beauty of random, free and simple called "beauty comes from involuntariness".

早在元代，印章的发展受到各种文化因素的催化，一些文人学士仿佛在那里面感觉到、发现到了什么，开始闯入了这块由工匠独支撑了几千年的古老领地，与其结伴共伍，鼓努磨洗，力去封尘，使之漏射出缕缕新的光华，从此，印章被作者自觉地作为一种艺术创造而出现，展示了一种随意的、自由的、朴质的所谓"无意于佳而佳"的天然之美。

And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear guard with Achish.

002 非利士人的首领各率军队，或百或千，挨次前进；大卫和跟随他的人同著亚吉跟在后边。

And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.

29：2 非利士人的首领各率军队，或百或千，挨次前进。大卫和跟随他的人同着亚吉跟在后边。

Er of A of the name of a river in Shaanxi and Henan provinces of handkerchief of Shi Le company asks a of the research center scientists that are called Nick Sheridon at that time, development gives a kind of new-style indication technology, the video that the indication technology of this kind of Gyricon that be called makes by by tens of thousands spherule is enchased in can make on sheet metal of bent balata shape together.

当时施乐公司帕洛阿尔托研究中心的一位名叫Nick Sheridon的科学家，开发出一种新型显示技术，这种被称为Gyricon的显示技术制成的显示器由成千上万个小球镶嵌在一块可弯曲的橡胶形薄板上制成。

Grounding with a wire connected to ERTH is specially important, if not the printer might be damaged by spikes of static electricity, also the please pay attention that the material to write on is not charged with static electricity, also conveyors can easily be charged with thousands of volts of static electricity, this will damage the controller, so please remove all static electricity by sufficient grounding and correct termination of all potentials.

用电线与地面连接极其重要。如果喷印机没有接地，静电的调试脉冲就会损坏喷印机。另外，还应注意填写的资料与静电不一致，数千伏特的静电给传送机充电，导致控制器受损。因此，请通过充分的接地，改正所有电压的中止，去除所有的静电。

The Chinese operators also are delivering service in a market starved for content, where there is no satellite service and cable TV is provided by thousands of small cable operators, many municipally owned, and none approaching the kind of service taken for granted by cable consumers in the U.S.

中国的IPTV业者们所面临的市场是一个内容匮乏的市场，这个市场里没有什么卫星电视服务，多达两千多个市属的有线电视台在为观众提供有线电视服务，而对美国有线电视台来说一些必须的服务项目这些电视台几乎都不能够提供。

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

我觉得楼主对最后一句话的理解有问题，这里关于阿拉伯人的意思似乎应该是：为逃离家乡的酷暑而来到黎巴嫩的海湾地区的阿拉伯游客

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

成千上万的外国人正在撤离，主要是通过海路；而许多黎巴嫩人，特别是相对富裕的中产阶级，则通过陆路逃往辟领的叙利亚，和他们一起逃离的还有那些从这片烽火连天的战场回家的海湾地区来的游客。

Tens of thousands of foreigners are being evacuated, mainly by boat; just as many Lebanese, especially better-off middleclass ones, have gone by land to Syria next door, along with Gulf Arab tourists who had come to get away from the broiling heat back home.

数以万计的外国人正主要依靠船只撤离黎巴嫩；而许多黎巴嫩人，尤其是较为富裕的中产阶级，跟随着阿拉伯湾的游客一起，远离自己饱受战火煎熬的家园。

A bid by Indonesia's first directly elected president to be closer to his people by publicising his mobile phone number backfired over the weekend, after thousands of calls crashed the line.

印尼总统苏西洛为了听取民情民意，于6月11日公布了自己的手机号码。然而，事与愿违，他的这份良苦用心并没有达到很好的效果。因为不堪重负，他的手机彻底瘫痪，再也无法使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。