查询词典 by the thousands

In Cuba, where tens of thousands of Chinese were working on the sugar plantations by the 1860s, conditions were equally bad.

一八六○年代，有数万名华人在古巴的甘蔗园工作，环境也是十分恶劣。

Now tens of thousands of Chinese who have been reportedly hated by the Angolan are working there and most of them work in the building field.

现在有好几万在安哥拉工作的中国人，大多从事建筑业。记者们说他们的存在引起了许多安哥拉人的憎恨。

We send our sincere condolences to the thousands of people in China who have been affected by the earthquakes.

我们向我们表示诚挚的慰问，向成千上万的人在中国受到影响的地震表示哀悼。

By the hundreds and thousands these abominable houses cover the bare hillsides, like gravestones in some gigantic and decaying cemetery.

这种丑陋不堪的房屋成百上千地遍布于一个个光秃秃的山坡上，就像是一些墓碑竖立在广阔荒凉的坟场上。

Back then, the whole river was chock-a-block with thousands of boats transporting a whole myriad of goods to be traded by the merchants who had set up shop in that row of buildings on the riverbank.

回首望去，整条河中泊满了成百上千条运送货物的船只，货物的主人，就是河岸上成行的大楼中，做着买卖的商户店主。

Back then, the whole river was chock-a-block with thousands of boats transporting a whole myriad of goods to be traded by the merchants who had set up shop in that row of buildings on the riverbank.

当时整条河上数千船只来来往往，运送的货物种类繁多数量宠大，为岸上那排店铺提供了充足货源。

Thousands of Americans have adopted the annual holiday tradition of the Christmas bird count, now in its 109th year and run by the Audubon Society.

数千名美国人已经沿袭了在圣诞节观测野鸟的这一年一度的节日传统。这项活动由美国国家奥杜邦协会主办，今年已是第109个年头了。

Of the thousands of graves excavated by Sir Leonard Woolley at Ur in the 1920s, sixteen were particularly rich.

二十世纪二十年代，伦德·伍利爵士在乌尔挖掘了数千个坟墓，其中十六个尤其富裕。

Gino Severini's style was influenced by Cubism. Thousands of partygoers gathering in this lively venue some were dancing under the rapid rhythm of the music and dance and some choose to observe. All of a sudden, this painting has turned into an animated film.

的画深受立体派影响，成千上百的人们在热闹的舞会中，有人尽情的玩乐、跳舞，有人选择当观众，随着亮丽及跳跃的音符，这幅突然蜕变成一个动画，数一数有几个人在跳舞？

Gino Severini's style was influenced by Cubism. Thousands of partygoers gathering in this lively venue some were dancing under the rapid rhythm of the music and dance and some choose to observe. All of a sudden, this painting has turned into an animated film.

的画深受立体派影响，成千上百的人们在热闹的舞会中，有人尽情的玩乐、跳舞，有人选择当观众，随著亮丽及跳跃的音符，这幅突然蜕变成一个动画，数一数有几个人在跳舞？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。