查询词典 by the thousand

He found that with His creation he could determine the value of Pi to ten thousand digits. He found that He could produce flowcharts of His beloved operating system, and these He posted by His throne. He discovered that He could run off Snoopy calenders, pictures of the Mona Lisa, and witty little computer accounts of The Creation.

他发现，用他的创造，他能计算圆周率的上万个数值；他发现，他能生成他所钟爱的操作系统的流程图，把它们贴在王座的旁边；他发现他能迅速生成Snoopy日历，蒙娜丽莎的肖像画，甚至计算机本身对于创世纪的机智诙谐的阐释。

If a tender agency in voilation of the provisions of this law, discloses confidential information or materials concerning the tendering and bidding, or colludes with tenderer or bidder to damage the legitimate interests of state, public or others. it shall be fined by 50 to 250 thousand Yuan and the person-in-charge and others directly responsible of unit shall be fined with amount of 5 to 10 percent of the fine of unit. The illegal gains if any shall be confiscated. if violation is serious, its qualification of tender commission may be suspended or even cancelled. if a crime has been constituted, the criminal responsibility shall be pursued according to law.

第五十条招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人，投标人串通损害国家利益，社会公共利益或者他人合法权益的，处五万元以上二十五万元以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，暂停直至取消招标代理资格；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

But some of the men in Simon's force who were money lovers let themselves be bribed by some of the men in the towers; on receiving seventy thousand drachmas, they allowed a number of them to escape.

但是息孟的部队贪财，受了堡垒中一些人的贿赂，收得七万&达玛&，而让他们一些人逃走了。

It has been calculated that what with salvos, royal and military politenesses, courteous exchanges of uproar, signals of etiquette, formalities of roadsteads and citadels, sunrises and sunsets, saluted every day by all fortresses and all ships of war, openings and closings of ports, etc., the civilized world, discharged all over the earth, in the course of four and twenty hours, one hundred and fifty thousand useless shots.

礼炮，是王室和陆海军的礼节，是互致敬意的轰鸣，军容的标志，船坞和炮垒的例规，日出日落，开城关城，诸如此类的事，都得由所有的炮垒和所有的战船鸣炮致敬；有人计算过，文明世界在整个地球上鸣放礼炮，每二十四小时要放十五万发，毫无一点用处。

When I came back that evening, with my brain slightly confused by a few glasses of wine, a vague whiff of Oriental perfume delicately titillated my olfactory nerves: the heat of the room had warmed the natron, bitumen, and myrrh in which the paraschistes, who cut open the bodies of the dead, had bathed the corpse of the princess;--it was a perfume at once sweet and penetrating--a perfume that four thousand years had not been able to dissipate.

回过神来的不要理我发现府里的其他人已经散开，宣旨的人也回去。松了口气后，点了点头。刚刚的场景她只在连续剧里看过，没想亲身经历竟然是这么的紧张。看到他手上的那张明黄色的圣旨。&他刚刚说什么？&&呵，你都没在听啊。&笑着摇了摇头说，&武皇宣我们明天进宫。&说着皱了下眉头。

That devilish Iron Horse, whose ear-rending neigh is heard throughout the town, has muddied the Boiling Spring with his foot, and he it is that has browsed off all the woods on Walden shore, that Trojan horse, with a thousand men in his belly,introduced by mercenary Greeks!

这恶魔似的铁马，那裂破人耳的鼓膜的声音已经全乡镇都听得到了，它已经用肮脏的脚步使沸泉的水混浊了，正是它，它把瓦尔登岸上的树木吞噬了；这特洛伊木马，腹中躲了一千个人，全是那些经商的希腊人想出来的！

The bonze Bin division of temple of 10 thousand birthday talks with the guest once, a cat crouchs by, bin division says to the guest: People says chicken has 5 heart, I see this cat also have 5 heart: Saw mice is not caught, this is benevolence; His food lets mice loot, this is justice; The guest came, place feast, it came out, this is a ceremony; Delicious thing of Tibet is again exact, it also can be eaten stealthily, this is wisdom; Each winter, it hides in kitchen edge to warm oneself, this is a letter.

万寿寺的和尚彬师有一次同客人谈话，一只猫蹲在旁边，彬师对客人说：&人们都说鸡有五德，我看这只猫也有五德：见了老鼠不捕，这是仁；老鼠抢夺他的食物就让，这是义；客人来了，一摆上酒席，它就出来了，这是礼；藏的好吃的东西再严密，它也能偷吃，这是智；每年冬天，它都躲在灶边取暖，这是信。&

The major tour sites of the area of the Northern Part of South Xijiang centered by Turpan: the Flaming Mountains, the Moon Lake, Grape Gouge, Karez System, the Ruins of ancient City of Jiaohe, the ruins of ancient City of Gaochang, Bezeklik Thousand Buddha Caves, Emin Minaret, Astan-Kharakhoja Tombs, Sand Dune Park, the Sand Plant Park.

主要旅游地点：火焰山，艾丁湖，葡萄沟，交河故城，高昌故城，柏孜克里克千佛洞，苏公塔，阿斯塔纳古墓群，沙漠公园，沙漠植物园。

When a pile of poop discovered in an Oregon cave in 2002 was retested this year thanks to new techniques in DNA extraction, excited researchers determined that the ancient feces — officially called coprolites in polite archaeological terms — were human and were more than 14,000 years old, marking the earliest evidence of human presence in North America by almost two thousand years. Other bits and pieces of cultural material have turned up in the Americas and called the date into question, but the coprolites are the oldest of definite human ... extraction.

今年科学家对2002年在俄勒冈州一个洞穴发现的一堆粪便使用DNA提取新方法再次进行检查，他们惊喜地发现这堆粪便，也称粪便化石是人类的粪便，距今1.4万年之久，这标志着人类在北美存在的最早证据提前了两千年。

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay; this yacht had been built by order of an Englishman, who, having heard that the Genoese excelled all other builders along the shores of the Mediterranean in the construction of fast-sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill; the price agreed upon between the Englishman and the Genoese builder was forty thousand francs.

当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。