查询词典 by the thousand

This article stipulated that any news media will be imposed a fine between fifty thousand Yuan and a hundred thousand Yuan by the local government, in case they run counter to regulations, without authorization, to release the news on emergency-handling situation or to report fictitiously the situation.

该条曾规定："新闻媒体违反规定擅自发布有关突发事件处置工作的情况和事态发展的信息或者报道虚假情况，情节严重或者造成严重后果的，由所在地履行统一领导职责的人民政府处5万元以上10万元以下的罚款。"

Workers and patients suffer from harm by the large amounts of x-ray irradiation of the commissioned fluorescent screen X-ray machine, and the problem is solved in recent years by the image intensifier and the TV system whose prices are high (from 80 thousand to 90 thousand yuan).

工作者和患者遭受的损害是由大量X光照射的委托在荧屏上的X光机，并解决了问题，在最近几年，由图像增强器和电视系统，其价格偏高（从80000到9.0万元）。

Channel of our country inland river by the local processing of 80 time, those who grow 90 time is comprehensive build with calculated, total course of development of be open to navigation or air traffic of inland river channel achieved 122 thousand kilometer 2002, among them channel of above of 300 tons of class achieves 23510 kilometers, the Yangtse River of 8222 kilometers;, Heilongjiang mixes above of 1000 tons of class channel of Songhua River artery but all fronts be open to navigation or air traffic Beijing of; of barge of 1000 tons of class Hangzhou canal Su Na Duan Jiancheng countrywide example channel, restored north and south the action of waterborne main artery, volume exceeds dimensions of fleet of inland river of annual bottom of 200 million tons of;2002 156 thousand, 17.2 million carring capacity ton, shipping continues to keep large change,; of standardization development trend on the west the attempt that report of river, Hunan river, Jia Lingjiang boat joins, gain remarkable economy and social benefit.

我国内河航道由80年代的局部治理，发展到90年代的全面和有计划的建设，2002年内河航道通航总里程达到12.2万公里，其中300吨级以上航道达到23510公里，1000吨级以上8222公里；长江、黑龙江和松花江干线航道可全线通航1000吨级驳船；京杭运河苏南段建成全国样板航道，恢复了南北水运大动脉的作用，运量超过2亿吨；2002年年底内河船队规模15.6万艘、1720万载重吨，船舶继续保持大型化、标准化发展趋势；西江、湘江、嘉陵江航电结合的尝试，取得显著的经济和社会效益。

To the middle of a month, VLCC is thalassic east travel transportation expenses by November fall after a rise of apogee WS230 point was nodded to WS165 2005, day hire by 160 thousand dollar / the sky falls to 110 thousand dollar / day, part fall after a rise 28% with 31%.

至月中，VLCC海湾东行运费由11月份的2005年最高点WS230点回落至WS165点，日租金由16万美元/天降至11万美元/天，分别回落28%和31%。

Market of Suyishi tanker goes the corresponding period situation is similar, but thalassic - freight rate of Chinese south line keeps stable, freight rate rises to be nodded to WS300 by WS285 dot, day hire by 93 thousand dollar / the day rises to 98 thousand dollar / day.

同期苏伊士型油轮市场走势相似，但海湾-中国南部航线运价保持稳定，运价由WS285点升至WS300点，日租金由9.3万美元/天升至9.8万美元/天。

For my purpose is not to furnish mere matter of much talk, but to throw light upon the number of years from the foundation of the world, and to condemn the empty labour and trifling of these authors, because there have neither been twenty thousand times ten thousand years from the flood to the present time, as Plato said, affirming that there had been so many years; nor yet 15 times 10,375 years, as we have already mentioned Apollonius the Egyptian gave out; nor is the world uncreated, nor is there a spontaneous production of all things, as Pythagoras and the rest dreamed; but, being indeed created, it is also governed by the providence of God, who made all things; and the whole course of time and the years are made plain to those who wish to obey the truth.

我的目的不是为了提供单纯的事多谈，但以投掷轻后数年内，从基础的世界，并谴责空洞的劳动和琐碎的这些作者，因为那里既没有得到20000倍， 10 1000年，从洪水到现在的时间，正如柏拉图说，肯定有过了这么多年，也尚未15倍10375年，正如我们已经提到apollonius埃及了，也不是世界uncreated ，也不是有自发生产的所有事情，因为毕达哥拉斯和其余梦想，但目前确实造成了，它也是由普罗维登斯的上帝，谁做好了各种东西，以及整个过程中的时间及年资，都是平原那些要服从真理。

After two thousand years in foreign countries the Jews returned to their ancient homeland, to the Wailing Wall in East Jerusalem, the last and only remnant of the second temple which was destroyed by the Romans two thousand years ago.

在外国寄居两千年之后，犹太人返回了他们远古的故乡，返回了位于东耶路撒冷的哭墙，那是两千年前被罗马人毁坏的第二圣殿的最后、也是唯一的遗址。

Many of them had volunteered out of idealistic motives for the work, some of them had been sent out under church auspices and received only thirty dollars a month, so it was doubly disillusioning to them to see trainloads of food that were meant to go to China's starving peasants go one thousand miles into the interior and then come one thousand miles back again by truck and boat to be sold by the military on the black market.

他们当中很多人是出于高尚的动机志愿参加这项工作的，有些人是由教会派出的，每月只拿三十美元的工资，因此当他们看到，一列车一列车的粮食经过一千英里的路程运到内地，本来是为救济中国饥饿的农民用的，岂料军人们又把这些粮食用车载船运经过一千英里倒运回来，在黑市上售卖时，他们倍加感到痛心疾首。

Courtyard of 3 domestic discipline exercised by the head of a feudal household is adjudged centrally, adjudicate compensation of 10 Internet bars reachs 23 thousand yuan 6000 yuan, involve the film among them " build up date " compensation of one case Internet bar is highest it is 23 thousand yuan.

三家法院集中宣判，判决10家网吧赔偿6000元至2.3万元，其中涉及电影《集结号》一案网吧赔偿最高为2.3万元。

Market of A Fula tanker continues to rise, by WS340 the dot rises to be nodded to WS420, day hire by 64 thousand dollar / the day rises to 83 thousand dollar / world oil carries the market takes situation day.

阿芙拉型油轮市场继续上升，由WS340点升至WS420点，日租金由6.4万美元/天升至8.3万美元/世界油运市场走势天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。