查询词典 by the sea

In order to appraise and measure the actual damaged area of aquatic equipments, which was done by a troublemaking ship, it is developed the sea area measurement system, with the help of software, to achieve the quicker and exacter results.

为了鉴定和实测一艘肇事船误闯养殖区造成的某海域养殖筏的损毁面积，我们开发了海域面积测算系统，借助计算机软件的帮助，既快又准的得到了结果。

China also exercises sovereignty and jurisdiction over the vast continental shelves and exclusive economic zone, as defined by the Un Convention on the Law of the Sea.

所谓狭义上下文是指句子的上下文，即在一个句子的范围内该单位周围的的一些语言单位。

People pay too little attention to the death of forms in art, they all too flippantly contrast the old with the new without thinking whether the old is alive or has already vanished, as the sound of the sea vanishes for those who live by its shores, as the thousand-voiced roar of the town has vanished for us, as everything familiar, too well known, disappears from our consciousness.

人民付出太少注意艺术形式的死亡，他们都太轻率地对比新思维没有老的旧的是活的或已经消失，因为大海的声音消失的海岸为那些活着的谁，作为这个镇1000轰鸣声消失了我们，因为一切都熟悉，也众所周知，从我们的意识中消失。

On the basis of improving the dramatic characteristic of fluid drive system of the platform, the electro-hydraulic servo control system of simulating platform is designed, and its characteristic is analyzed, and the corresponding control algorithm is studied in this paper. What all do is in order to make the platform of ship motion simulating simulate the motion of ship, and realize the high precision motion pose of the platform, and achieve the motion performance index required by the testing of sea sickness.

在提高平台液压驱动系统动态性能的基础上，本文进行了模拟平台电液伺服控制系统的设计、特性分析和控制策略研究，使该模拟平台能模拟船舶运动，实现高精度的平台运动姿态，达到晕船病测试所需的运动环境性能指标。

"The freedom of the high seas has always been accompanied by attendant responsibilities in the Law of the Sea Convention," said Jeff Ardron, director of the high seas programme for the Marine Conservation Biology Institute.

他说："公海自由一直受到在海洋法公约伴随而来的责任，"杰夫说Ardron，在为海洋保护生物学研究所的方案公海主任。

Mr. Bosshart designed a one-week trip in Switzerland for us. If you are going to visit Switzerland for one week, I think the most important point is where you Chinese would prefer to go for the first time. It should be the most famous place in Europe. Lucerne is a good choice because it is really beautiful and the environment is good. There is a lake and a mountain which is more than 3000m higher than the sea level. You can visit Jungfrau, another notable mountain by the funicular railway.

包西蒙先生还为我们设计了一个一星期的瑞士行程，如果去一个星期我觉得最重要的是，中国人去欧洲第一次去想看一些最有名的地方，一个是卢赛恩，这个城市很漂亮，环境也很好，有一个湖，有一个三千多米海拔的山；另外一个山也很有名的是在少女峰，可以乘坐观光缆车到山顶；柴马特那里有一个马特宏峰也是比较好的景点。

The study on this area may provide good information about the late evolutionary history and closing age of the Tibet-Tethys remnant sea. In this work, a great number of microfossils have been found and identified. Study on the microfossils (especially planktonic foraminifera) indicates:(1) the youngest marine bed in Tibet is represented by the top of the Sandstone-shale Member of the Zhepure Formation that occurs in the Zongpuxi Section of the Gamba area, and is of the early Late Eocene age. The age stands for the final closing of the Tibet-Tethys;(2) The age of the youngest marine bed in Gamba is correlative with, or more or less younger than that of the Tingri region. Both are referred to early Priabonian.

对岗巴－定日地区内始新世地层剖面作了极为详细的研究工作，发现并鉴定了数量较为丰富的微体化石，在此基础上对西藏特提斯晚期沉积环境的演变进行了较为详细的分析，认为岗巴地区遮普惹组砂页岩段的时代与定日遮普惹组砂页岩段的时代相同或略晚于后者，两者基本上属同期异相沉积，含相同的浮游有孔虫Morozovella spinulosa-Acarinina bullbrooki组合；藏南最高海相层－遮普惹组砂页岩段顶部的时代应为晚始新世Priabonian早期，它代表着西藏－特提斯海在藏南最终消亡的时间。

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By a rapid movement , which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dants sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！