查询词典 by the sea

The Master shall have the Duty Officer of the watch fix the ship's position promptly and frequently from such sure marks as conspicuous landmarks or sea beacons, which he shall check and shall also grasp the deviations from course by targets fore and aft of the course or by the distance abeam from targets.

船长应命令当班驾驶员确定船位，根据如海上灯塔、显著陆标的位置来判断船舶的偏行距离。

On the basis of study on hydrates phase equilibrium and the GHSZ affecting factors, the potential planar distribution of gas hydrates is determined by studying the temperature and pressure conditions in the sea bottom with different water depth, and the thickness of GHSZ is attained by solving the hydrates phase boundary curve equation and geothermal gradient curve equation.

在充分研究水合物相平衡和水合物稳定带影响因素基础上，通过建立水深和海底温度的关系，确定了不同气体成分和孔隙水盐度情况下，水合物稳定带在南海的分布范围，并根据水合物相平衡曲线方程和温度-深度方程计算了水合物稳定带的厚度。

The linear regression analysis shows that the distribution of average annual precipitation in the front mountainous area is mainly affected by height abore the sea level and that the distribution of average annual preci- pitation in the back mountainous area is mainly affected by geographical position in Beijing area.

根据线性回归分析表明，北京地区年平均降水量的分布前山区主要受海拔高度的影响，后山区主要受地理位置的影响。

Specific taxes were levied by the Victorian Government against the Chinese for residence on the goldfields and for entry by land or sea.

具体税收被征收了维多利亚州政府，对中国居留对金矿和入境，由陆地或海上。

D. by the same datum plane, which collected from Yulin tidal gauge station located at South Coast of Hainan Island, this paper researches by manifold statistical analyses and reveals that the relative sea level along south Coast of Hainan Island is rising at the rate of 0.64mm/a during the past 40 years.

根据海南岛榆林验潮站 1 95 4～ 1 992年连续 39a潮位观测资料，经过统一基准面校正后，运用多种统计分析方法研究，得出近 40 a来海南岛南岸的相对海平面变化呈上升趋势，相应的平均上升速率为 0 。6 4mm/a。

Article 15 Where a project of which the total dumping volume of dredged stuff is less than 500,000 steres needs to use a temporary ocean dumping site, the specific demonstration may be carried out by a selection and demarcation technology entity on the basis of collecting the existing natural environmental and social and economic materials of the dumping site and the sea areas around, and a report on selection and demarcation may be directly drawn up by that entity.

第十五条疏浚物倾倒总量在50万立方米以下的工程项目需要使用临时性海洋倾倒区时，可由选划技术单位在收集倾倒区及其附近海域现有自然环境和社会经济资料的基础上开展专题论证，直接编制选划报告。

In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren

11：25 被棍打了三次，被石头打了一次，遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。

The mountains about 578 meters above sea level, manganese steel by the formation of red and black from the gray of rock overlap, in which a mixture of black sandstone mountains, more than 2000 years by erosion and the formation of conical spire, a red, black and white rocks.

那山脉的海拔约578米，由红色的钢锰地层以及黑灰色的岩层交叠而成，其中黑色的山脉夹杂着砂岩，经2000多万年侵蚀而形成圆锥尖顶、红黑相间的岩石群。

Thereafter, faced with attacks by foreign invaders and other Italian states, its power faded, and the discovery of a sea route to the Indies around the Cape of Good Hope by the Portuguese navigator Vasco da Gama in 1497-1498 accelerated the decline.

此后，面对攻击外国侵略者和意大利其他国家，其权力消失，并发现了航路的印度各地的好望角由葡萄牙航海家瓦斯科达伽马在1497年至1498年加快了下降。

A birthday cake and card signed by the First Sea Lord was delivered by fast raiding craft of the Royal Marines, and he was given a decanter of Pussers Rum, his "favorite tipple," on behalf of the Fleet Air Arm.

一块生日蛋糕和一张由首席海军军务大臣签名的贺卡，代表海军航空兵部队，通过皇家陆战队的一艘快艇专门送来，并被赠送一瓶他&最喜欢的酒&Pussers Rum。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。