查询词典 by the same token

She had never seen such poverty before, and by the same token could not quite believe it.

她从未见过如此的穷困，而且也不太相信竟有如此的穷困存在。

Be member of me by the same token in the heart.

同样在我心里。

But, by the same token, the rewards for success will be great.

失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。

She must be more reasonable, but by the same token you must try to understand her point of view.

她应当更讲道理，但同样地你也应设法了解她的观点。

By the same token, it can bring within reach a better balance between market and official discipline.

由于同样的原因，它可以带来之间达成内部市场和官方纪律更好的平衡。

By the same token, societal conditions and people's interests are reflected in the dropping of words and phrases and the coining and adoption of new ones.

由于相同的原因，一些词语和短语的被弃，新的词语和短语的形成和被接受反映了社会的现状和人们的兴趣。

By the same token, heavier responsibility should devolve on factories, mines and some corporations.

相应地，也要加强厂矿企业、一些公司的责任。

By the same token, these transformations become a flexible and extendible platform of dialogue and exchange, both of which are not only vital premises within my art work, but permanent metaphors of subversion, mobility and change.

同样的，这种转换变成了对话和交流的灵活而可伸展的平台，这两者不仅是我作品内至关重要的前提，而且还是颠覆、流动和变化的永恒隐喻。

A finite state machine with a predetermined state flag bit is adopted for confirming the response under each state. A slide window is adopted for flow control. An application style token is adopted for realizing the transmission of different concealed applications in a same transmission channel according to priority.

采用了一个设定了状态标志位的有限状态机来确定每一个状态下的响应行为，采用滑动窗口进行流量控制，采用一个应用类型标志来实现不同的隐蔽应用在同一条传输信道上按优先级进行传输。

By the same token, if the non-print, original graphics and text is the fog, then in accordance with the normal exposure for plate burning, part of the light energy is the black metal forming fog bank be reached the lefthand PS photoptic layer of light energy could not make the non-verbal-Visual section photoptic of the entire layer photochemical completely, as developed, some of the failed to photochemical photographicsensitive layer in PS version of the surface, forming a so-called indosinian theinterior.

同样原理，如果晒版原版的否图文局部有灰雾，那么在按变态曝平量举行晒版时，局部平能量被变成灰雾的白色金属银行遮盖、汲取，到达PS版感平层的平能量不克不及使否图文局部底下的不分座感平层不分座爆不收平化学不正答，不纬显影后，有一局部未能爆不收平化学不正答的感平层残留在PS版的暗地，变成所谓的印渍。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼