查询词典 by the same token

At the same time, the Tang code has assumed corresponding regulation according to the briber's different purpose .

同时，根据行贿人的不同目的，也将行贿的法律责任作了相应的规定。

At the same time using comparative analysis of law, governance of the development of commercial bribery described.

同时借助比较分析法，对治理商业贿赂的发展进行了阐述。

But, whether you are browsing around an expensive shop, gasping at the price of a Louis XV bed, or rummaging through a bric-a-brac stall, the thrill of antique hunting is the same.

然而，无论你是在一个高价商店到处随便浏览，惊叹于路易十五所用之床的昂贵价格，还是在一个小古玩摊上仔细搜寻，寻找古玩激动的心情是一样的。

Your goal is to set off two or more pieces of brick the same color.

你的目标是引爆两个或两个以上同一颜色的块砖。

With a towel hanging before her shoulders, a fifteen-year-old girl in red T-shirt shows her confidence with a peaceful smile. The calm face is seldom seen in the same aged teenagers in hardworking scene. Though her parents were also working in the brickfield, she took the responsibility for watching her younger brothers and sisters."Life is not easy for her. She cannot enjoy her summer vacation by playing. What she has done is just for reducing the burden of the family."

帖子一共附带15张照片，照片上一位十五六岁的女孩穿着红色短袖上衣，颈上挂着一条毛巾，脸上有着同龄孩子少有的沉着淡定，当然也有在生活重担下难得的微笑，她的父母同样忙着在砖场劳作，在砖厂拉板车的过程中，小女孩还得时不时盯着在一旁玩耍需要照料的弟妹，"生活不容易，小小年纪的她不能尽情享受暑假，必须打工减轻父母的负担。"

The same as bricklaying, construction workers in China so far have engaged in heavy manual labor, the housing industry are behind the labor-intensive industries.

相同的瓦工，建筑工人在中国迄今从事重体力劳动，住房产业的落后的劳动密集型产业。

John and Alice at the same bridge table is unthinkable.

约翰和爱丽斯在同一张桥牌桌上玩真是不可思议。

Malaysia overseas subsidiaries as part of the company strategy will be an important bridgehead for development at the same time is also very important base of radiation, currently it has done all the preparatory work.

马来西亚分公司将作为公司海外战略发展的重要桥头堡同时也是非常重要的辐射基地，目前它已经做好了一切准备工作。

It's 30 mins drive from Bridgeport on 95 North, and it is the same place that Toshi and Masa worked before.

也就是因为这样所以认识了那里的老板娘们。

Let the blade fall to the front to a position near the horizontal, elbow well away from the body, forearm and saber forming one straight line, edge of the blade to the right, point at height of adversary's breast, at the same time placing the left hand, closed, 6 inches in front of the belt buckle to simulate the position of the bridle hand.

让刀下落至前面接近水平，肘离开身体，前臂和军刀形成一条直线，刀刃向右，刀尖指向敌人胸前。同时将左手紧握，置于皮带扣前6 寸的位置，模仿握缰绳。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼