查询词典 by the same token

This version of Dracula is closely based on Bram Stoker's classic novel of the same name.

这个版本是德古拉的基础上密切布拉姆史托克的经典同名小说。

The imprecise polynomial circuit optimization is based on arithmetic transformation method, considering the fixed point and floating point representation condition first, then give a realization of circuits under different accuracy boundary, trade off error with power dissipation and area, applying branch and bound method to find the solution with minimal cost, determine the minimal word length which satisfies the error bound, make use of the automation synthesis approach to get ultimate optimize structure at the same time.

非精确多项式电路优化基于算术变换方法，首先考虑电路的定点和浮点表示情况，给出电路在不同精度界限下的实现，进行误差和功耗、面积的权衡，然后应用分枝定界方法求解出最小代价电路，决定满足误差要求的最小字长，同时利用自动综合优化方法得到最终的优化结构。

An advanced branch and bound method which reduces the computer resolving time enormously and leads the reliability research of large-scale spatial frame structural systems close to practical use is presented on condition that the same computation accuracy is ensured.

导出了大型空间刚架结构系统某梁元断面达到塑性屈服极限时的修正刚度矩阵和相应的等效节点力向量；提出了在保证同等计算精度的条件下，可成倍地减少运算时间的改进分枝限界方法，使大型空间刚架结构系统的可靠性研究向实用化迈进；本文开发出可自动生成失效衡准，自动选择主要失效形式，追踪失效过程的计算机程序。

Among them using computer to manage the test library as an important branch of the Computer Aided Instruction is a way to separate the testing and the teaching,in the same time, it also can improve the teaching quality.

其中利用计算机进行考试题库的管理作为计算机辅助教育的一个重要分支和重要环节，是实现教考分离，提高学校教学质量的有效方法，因而已成为院校教学改革的重要内容。

Among them using computer to manage the test library as an important branch of the Computer Aided Instruction is a way to separate the testing and the teaching,in the same time, it also can improve the teaching quality.So this has been an important content of the college reform in education.

其中利用计算机进行考试题库的管理作为计算机辅助教育的1个重要分支和重要环节，是实现教考分离，提高学校教学质量的有效方法，因而已成为院校教学改革的重要内容。

The pre-decoder compares the BTA with the branch instruction address to determine whether the target and instruction are in the same memory page.

所述预解码器将BTA与转移指令地址进行比较，以确定目标与指令是否位于相同的存储器页内。

Tang Jun divulges he is to be in weak point the decision inside a minute joins in new Huadouji is round, he expresses at the same time, round headquarters still will be in new Huadouji henceforth Fujian, nevertheless oneself will work in Shanghai henceforth, new Huadouji is round branch of one part function will move Shanghai.

唐骏则透露自己是在短短一分钟内决定加盟新华都集团的，他同时表示，新华都集团总部今后仍会在福建，不过今后自己将在上海工作，新华都集团一部分职能部门将搬到上海。

Primers used in PCR were designed based on the sequence of mitochondrial 16S rDNA (AJ250642 and AF312718) and beta-actin (AY910691) of Eriocheir sinensis which had been deposited in GenBank. PCR analysis using total DNA from muscle, branchia, testis and sperm indicated that 16S rDNA exhibited different expression in the four samples. Beta-actin gene was detected plentiful in all the four tissues/cells and exhibited the same expression pattern. 16S rDNA gene amplification was detected at high levels in muscle and branchia, appreciable low in testis and very low in sperm. The PCR products of 16S rDNA gene were sequenced and aligned with the sequence of 16S rDNA from GenBank (AJ250642 and AF3 12718), and the alignment result showed there was no difference between them.

通过GenBank中的中华绒鳌蟹线粒体16S rDNA序列设计引物，利用PCR扩增方法，以beta-actin做内参，检测了中华绒螯蟹肌肉、鳃、精巢和精子中线粒体16S rDNA扩增情况，发现各组织或细胞beta-actin扩增片段大小、条带宽度和亮度基本一致，表明各模板DNA量基本一致；而在同一DNA浓度下，16S rDNA的扩增片段长度虽一致，但其产物量存在明显差异，精子16s rDNA产物量显著低于其他3种组织，其条带宽度和亮度很弱；16S rDNA扩增产物经测序分析及比对证明与已有序列完全吻合。

By the same method, delta receptor was detected on the cerebral ganglia, pedal ganglia, visceral ganglia, coat ganglia and in the mouth, esophagus, craw, stomach, stomachic caecus, the epithelium of the intestines, sialoid gland, branchia, branchia gland, ventricle, branchial heart, kidneys, ovary, fallopian tube, back of mantle, abdomen of mantle, wrist, membrane of wrist, funnel and immunocytes of Octopus ocellatus.

2在短蛸的脑神经节、足神经节、脏神经节、外套神经节、口球、食道、嗉囊、胃、胃盲囊、肠、后唾液腺、鳃、鳃腺、心室、鳃心、肾静脉腺质附属物、卵巢、输卵管腺、外套膜背面、外套膜腹面、腕、腕间膜、漏斗中检测到呈不同阳性反应的δ受体。

The disease sometimes derived branchial fistula Xiang swollen and at the same time.

本病有时与鳃源性襄肿和瘘同时存在。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。