查询词典 by the same token

As a result, we have demonstrated that the best approximating operator and the best approximating of bounded linear operator in H10 and H1a,+∞ are consistent and, at the same time, we have generalized the theorem of the best approximating of bounded linear operator to the more universal H1

然后，我们说明了在这样的索伯列夫空间上定义的样条插值算子和最佳逼近算子是一致的，同时把有界线性算子的最佳逼近定理也推广到了一般的索伯列夫空间H~1a，+∞上去。

At the same time, the variational stability of bounded variation solutions at the effect of perturbation and non-perturbation for the impulsive differential system are discussed, the Ljapunov type theorems for variational stability and asymptotically variational stability for impulsive differential systems are established.

同时，讨论了在无扰动和有扰动的情况下，这类固定时刻脉冲微分方程有界变差解的变筹稳定性，建立了此类微分系统有界变差解变差稳定性和渐近变界稳定性的两个Ljapunov型定理。

It is also important to study the boundedness of dynamical systems, which is the same as researches of stability.

动态系统的运动有界性研究同它们的运动稳定性研究具有同等重要的意义。

At the same time, the Australian education not only good, he is very graceful environment, and China, Australia is bounteous.

同时，澳洲不仅仅有很好的教育，他的环境也是很优美的，与中国一样，澳洲也是地大物博的。

The gauge is formed by a bourdon tube pressure gauge and a adjustable resistance transmitter. When the pressure is changing, the tube end deformed, and the pointer is toshow the pressure value through the driving system, at the same time, the brush is slippingon the resistance to transmit the pressure values to resistant values, which is transmited tothe secondary gauge to show the relative pressure value.

仪表由一个弹簧管压力表和一个滑线电阻式传感器组成，当被测压力变化时，弹簧管端产生位移，一方面通过传动系统使指针在度盘上指示相应压力，另一方面带动电刷在电阻上滑行，使被测压力值的变化转换为电阻值的变化，并传至二次仪表上指示相应的压力。

The gauge is formed by a bourdon tube pressure gauge a adjustable resistance transmitter. When the pressure is changing, the tube end deformed, the pointer is toshow the pressure value through the driving system, at the same time, the brush is slippingon the resistance to transmit the pressure values to resistant values, which is transmited tothe secondary gauge to show the relative pressure value.

仪表由一个弹簧管压力表和一个滑线电阻式传感器组成，当被测压力变化时，弹簧管端产生位移，一方面通过传动系统使指针在度盘上指示相应压力，另一方面带动电刷在电阻上滑行，使被测压力值的变化转换为电阻值的变化，并传至二次仪表上指示相应的压力。

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

For the same variety, low temperature affected the bourgeon course of it seed and the seed emergence was stayed off, especially when the seed had low vigor.

结果表明，各样品的发芽势、发芽率和发芽指数和活力指数指标均在20~32.5℃范围内随着温度的升高而升高，达到一定的温度后出现下降趋势。

For the same variety,low temperature affected the bourgeon course of it's seed and the seed emergence was stayedoff,especially when the seed had low vigor.

本文从玉米种子萌芽特性入手，研究温度对它的影响，从而为玉米生产，特别是早春播种提供依据。1材料与方法1.1试验材料供试材料：农大10

The spectacle of a Liberal Democrat conference—this year in Bournemouth—is always the same.

自由民主党大会的景象——今年在伯恩茅斯举行——总是一个样。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。