查询词典 by the same token

First we found some limitation lying in the chemical metathesis, especially in the controlling of the quality of the product and the velocity of the reaction. In the following research, we did some comparison experiment of synthesizing various nickel boride nanocrystal in the same principle, but by the two methods respectively.

另外，在试验过程中，我们逐渐发现了化学交换法的局限性，尤其在对反应进程和反应产物质量的控制方面的缺陷，并进一步通过分别用两种方法合成纳米硼化镍颗粒，合成原理相同，但反应产物相应发生较大变化。

Maybe the bus of school starts late then I see the little girl on bus No.4 for the same reason as I do,that is,I donot want to wait for the bus of our company boringly.

可能都是因为我们各自得车发车太晚，那个小女孩像我一样不想无聊地等候，所以我们都选择坐4路车。

Dr. Boris Rubinsky and his team at University of California, Berkeley, can now do the same thing.

Boris Rubinsky医生和他的小组在伯克利的加利福尼亚大学，现在可以做同样的事情。

All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

一切儿童，无论婚生或非婚生，都应享受同样的社会保护。

Article 25 Children born out of wedlock shall enjoy the same rights as children born in wedlock.

第二十五条非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何人不得加以危害和歧视。

All chi ldren, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection .

一切儿童，无论婚生或非婚生，都应享受同样的社会保护。

The same day he learned that Prince Andrey had lived for more than a month after the battle of Borodino, and had only a short time before died at Yaroslavl in the Rostovs' house.

只有库图佐夫一个人不愿意理解这一点，他公开说出了自己的意见，他认为，新的战争不但不能改善俄国的地位和增加俄国的荣誉，而且只能损害她的地位和按照他的见解，降低俄国现在所获得的最高荣誉。

He walked in the same clothes than us, ate tender mutton from the common pot, borsch from the culinary specialist Yuri Beloyvan, slept in the rooms for four in cheap hotels of Dzhangmu, Nyalam and Old Tingri, after getting into the sleeping bag (we feared not the cold but to catch louse).

他跟我们穿一样的衣服，吃普通的罐头羊肉，吃厨师Yuri Beloyvan作的罗宋汤，在Dzhangmu，Nyalam和Nyalam，跟我们住四个人一间的廉价客栈，睡睡袋（我们怕的不是冷，而是虱子），以Marat这样的身高怎么能钻进睡袋里至今还是个迷，在西藏的时候他还是不断跟这个睡袋作斗争，这个一路上成了我们的笑料。

At the same time, I moved quickly in a series of sideward somersaults into another boscage at ten-meters far, hided behind a thick tree and relocked the targets by track memory.

随即，我以一连串的侧滚翻躲进了相距10米的树丛，躲在一棵大树后，凭借对刚才位置的记忆观察着敌人。

At the same time, we can also provide customers with imported Bosch - Rexroth hydraulic components maintenance and test.

同时，我们还可以为客户提供进口博世-力士乐液压元件的维修与试验。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。