查询词典 by the same token

At the same time,the government encouraged peoples moved to the border area and set up the garrison system to manage.

这些屯戍吏卒的口粮及衣物等生活用品由国家供给，这两种措施相结合便帮助汉朝政府对河西地区进行有效的管理。

Therefore, if a region has a simple shape of the same architectural style and function-defined border, in a unique urban environment, a clear link with the surrounding region, visually prominent. So there's no doubt in the region.

所以，一个区域如果具有简单的形状，一致的建筑式样和功能，明确的边界，并且在城市环境中独一无二，与周围区域连接清晰，在视觉上突出，那么这个区域的存在一定不容置疑。

Bordure or Border - Frequently adopted as a "difference" between relatives bea ring the same arms.

图案边界的标志物－一般用以作为一种标示，区别那些大体相近的纹章。

Bordure or Border - Frequently adopted as a "difference" between relatives bearing the same arms.

图案边界的标志物－一般用以作为一种标示，区别那些大体相近的纹章。

The thesis is organized as follows:In Chapter 1,a new partial differential equation model for Spontaneous Potential log in heterogeneous formations is introduced.At the same time,the existence and uniqueness of weak solution to the problem are proved,and the problem of resistance identification in SP log is studied.Furthermore,a jump condition capturing finite difference scheme is proposed and applied to solve such elliptic interface problems.The effects of various factors on SP response,which include objective layers resistivity,bed thickness,bore-hole diameter,invasion and water-flooded zones and so on,are investigated quantitatively by the proposed method, and satisfactory results are obtained.

具体安排如下：第一章首先建立复杂地层中自然电位测井的偏微分方程数学模型，证明了该边值问题弱解的存在唯一性，在此基础上研究了自然电位测井电阻率识别问题：然后发展了用于求解椭圆交界面问题的间断捕捉有限差分方法，利用该方法定量分析了目的层电阻率、地层厚度、井径、侵入带和水淹层等因素对自然电位测井响应的影响，取得了满意的结果。

The scale-value, which is converted from the bore-hole strain, by nse of the observed values in tidal frequency band of the bore-hole strain and the elastic coefficients of the bore-hole corescan can be used for coverting non-tidal variation of the bore-hole strain into variation of the non-tidal stress of the same stratum.

顾梦林 ，杨毅，骆鸣津利用钻孔应变观测值中潮汐频段部分和钻孔岩芯的弹性系数，将钻孔应变换算为地层应力的格值，用此格值可将钻孔应变的非潮汐变化换算成该地地层的非潮汐应力变化。

Oreithyia was probably the same as Khione, the consort of Boreas according to some.

为他们当时都曾列席会议并且听见过阿里司通说这样的话。

I was bored to death going the same thing.

今天的成就是因为昨天的积累！！

The Borg, the Hierarchy, it's all the same to me.

博格、最高议会，对我来说没什么不同。

These students manage to study there without being dumb enough to put their friends and colleagues in danger, or to engage in such ridiculous activity as wearing "native disguises"(apparently Ms. Borger isn't aware that the need to dress in disguise to travel around Asia disappeared about the same time as the British Empire).

这些学生能学会在那里学习而且不会愚蠢到置他们的朋友和同事于危险之中，或者做出像穿着"本土伪装"的荒谬举动（看来Borger小姐没有意识到在亚洲旅行需要乔装打扮的做法大约在大不列颠帝国的时候已经消失了）。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。