查询词典 by the moment

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, the mother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it might be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mother sat down on a chair close by him, and looked at her little sick child that

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手。

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, the mother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it might be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mother sat down on a chair close by him, and looked at her little sick child that drew its breath so deep, and raised its little hand.

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, themother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that itmight be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mothersat down on a chair close by him, and looked at her little sick child thatdrew its breath so deep, and raised its little hand.

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手。

We use the approximate distribution comes from probability generating function of CreditRisk+ to value the CDO under the single sector factor and multi-sector factors scenarios. For single sector factor model, we discuss the sensitive analysis of CDO fair spread by different default probability, default correlation and loss given default. For multi-sector factors model, we exam the CDO fair spread based on different sector correlation assumption, such as Gamma distribution in moment match method, multivariate Gamma distribution and compound Gamma distribution.

本文在信用风险加成模型之下，利用机率产生函数的近似分配评价抵押债务债券，并考虑单一部门因子与多个部门因子，单一部门因子中，在不同违约机率、违约相关系数和违约损失率下，探讨抵押债务债券公平价差之敏感度分析；多个部门因子中，在不同相关性部门因子分配假设下，如动差配适法的伽玛分配、多维伽玛分配、复合伽玛分配，探讨抵押债务债券公平价差之方法结果比较。

To the condition of deviation from side path when vehicles are turning and braking, according to the deviation distance, the control strategies and control algorithms of vehicle braking stability by two control methods, yaw moment and active steering, are determined. The fuzzy controller are designed whose outputs can be adjusted online according to the variation of slip rate and dynamic proportionality factor. The simulation results prove that the method of fuzzy control which is based on the yaw meoment and front wheel active steering can improve vehicle braking stability and ability of path tracking.

针对汽车在转弯制动时出现的侧向路径偏离状况，根据偏离量大小，利用横摆力矩和主动转向两种控制模式分别进行汽车制动稳定性控制，确立了两种控制模式下的控制策略和控制算法，设计了模糊控制器，根据轮胎最优滑移率变化状况，对模糊输出变量论域的大小按照动态比例系数进行实时在线调整，仿真实验验证了所提出的基于横摆力矩和前轮主动转向的模糊控制方法能提高汽车制动稳定性和路径跟踪能力。

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

The main contents and achievements are summarized as following: 1. The principle of tension leveling of metal strip is described systematically using relative tension and relative curvature on the basis of plane hypothesis including the stress distribution on the section, the condition to undergo plastic longitudinal elongation, the calculation of longitudinal elongation, the change of tension along the strip etc.. 2. The tension leveling process of metal strip on a multi-roll arrangement is investigated detailed by nonlinear finite element method and many rules to guide the strain, deformation, stress and bending moment are discovered and illustrated.

本文的主要内容和成果如下： 1、以平面假设为前提，采用解析分析方法，建立了以相对张力和相对弯曲曲率为基本参数的平面应变金属带材拉伸弯曲变形基本原理较为系统的描述，描述涉及到应力分布与两个基本参数的关系、带材塑性延伸的边界条件、带材延伸率的计算、带材张力变化的计算等。

The dynamic equations of the 6-DOF platform are presented by applying Newton-Euler method. At the same time the concepts of transition matrixes of the resultant force vector and the resultant moment are introduced.

并应用牛顿----欧拉法建立了转台的动力学方程式，给出了主矢变换矩阵和主矩变换矩阵的概念，并对转台动力学特性进行了研究。

At the outset most begin to receive truly SEO when the article that just read a few this respects completely is odd, back-to-back my brunt stands, station of a BT was made stop by culture hall, afflictive really at that time should die, I remembered this time my system beautification stands, one has been done namely at all without giving thought to,putting a station, examined IP and PV, only ten IP are mixed at that time hundreds of PV, but PV value can say the septuple above that is IP, feel this should be a station that has development outlook, because of the page welcome degree those who want more original than me BT station to be close friends is much, the SEO that planning to learn me at this moment so is applied go up in this station!

当初最开始接确SEO的时候完全只是看了一些这方面的文单，紧接着我的一个主力站，一个BT站被文化厅叫停了，当时真的难受的要死，这个时候我想起了我一个系统美化站，一个根本就是做好了放着不管的一个站，查看了一下IP和PV，当时只有十几IP和几百PV，但PV值可以说是IP的七倍以上，觉得这个应该是一个有发展前途的站，因为页面的受欢迎度要比我原来的BT站要好的多了，所以就在这时打算把我所学的SEO运用在这个站上！

For an arbitrarily time-varying system, a series of hankel matrices are established directly from the combined measurements of displacement, velocity and acceleration together with the input excitations, which have been obtained through only one experiment of the system. The varying equivalent state space system matrices of structures at each moment are then identified by singular value decomposition using the forced responses and input forces.

该方法以任意组合的位移、速度、加速度受迫响应信号为测量信息，仅利用一组输入、输出信号组成Hankel矩阵，通过奇异值分解的方法识别出等效状态的系统矩阵，然后运用推导出来的通用时变系统的转换矩阵，将等效状态系统矩阵转换成为实际物理状态下的系统矩阵，从而识别出实际系统的质量、刚度、阻尼矩阵。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。