查询词典 by the moment

This series Mo Zhaolu by one of the largest window of switching equipment the dependability of the telegraphic class that is it, of the system advocate accuse unit, power source to wait crucial module a moment to all can undertake 1:1The backup of means, without break protection system (Hitless Protection System - HPS) relied on a gender to offer the most important assurance for the Gao Ke of BDCOM S8503\8506\8510, below the circumstance that controls module redundantly in configuration, it can satisfy the most slashing dependability requirement.

本系列万兆路由交换机的最大亮点之一就是它的电信级的可靠性，系统的主控单元、电源等等要害模块均可以进行1：1方式的备份，无中断保护系统(Hitless Protection System - HPS)为BDCOM S8503\8506\8510的高可靠性提供了最重要的保证，在配置冗余控制模块的情况下，它能满足最苛刻的可靠性要求。

The measurement is simulated by ""regular icosahedron "" method, utilizing the direct current moment electric motor and the photoelectrical axis angle encoder, the rotation of the shot carrier and the CCD camera is completed, and can orientation the rotating angle, so that the system can make the CCD camera to measure the square diagraph in 16 independent projections.

该系统的研制是利用"正二十面体"方法进行模拟，直流力矩电动机和光电轴角编码器配合使用，完成载物台和CCD相机的旋转运动和角度定位，使CCD相机能够实现对十六个独立方向上的投影测量。

The structures and stabilities of the ground-states for Cu13-nAgn clusters have been studied by Gupta model potential based on tight binding second moment approximation in combination with a genetic algorithm. It is found that the lowest energy structures of the pure clusters (n=0,13) are perfect icosahedron, and the structures for the bimetallic clusters (n=1～10) have stable structure which are slightly deformed with respect to the perfect icosahedron, The Cu atom prefers to occupy the center of the clusters with higher coordination numbers.

在混合团簇基态结构优化的遗传算法方案中增加了交换算子，结合Gupta紧束缚模型势研究了Cu13-nAgn团簇的最低能量结构，选择合适的交换和杂交概率，可有效地提高优化效率，优化结果表明，Cu13和Ag13是全对称的二十面体，n=1～10的混合团簇能形成稳定结构，其构型是在二十面体基础上发生畸变，Cu原子趋于处在团簇中心，随着Ag原子数目的增加，原子间的平均距离单调增加，团簇的结合能单调减小，Cu2Ag12和CuAg12只存在亚稳结构。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

I do promise. Now, if we reflect for a moment, we shall see that this obligation to put the promise interrogatively inverts the natural position of the parties, and, by effectually breaking the tenor of the conversation, prevents the attention from gliding over a dangerous pledge.

我同意。"现在，我们试想一想，我们可以看到，这个"债把允约用问句的形式提出来，就把两造的自然地位给颠倒过来了，并且由于有效地破坏了会话的行程，使人注意不到滑过一个危险的质权。

The Game is adapted from The Chairs by Ionesco and portrays the inner world of an old people, the hardship they suffer in daily lives, and the psychological complexity of all people when facing the final moment.

这次他们的这部作品改编自尤奈斯库的名剧《椅子》，把老人的内心世界、老人的生活困惑，乃至所有人面对终极时刻的复杂心态表现得绘声绘色。

In the second row from the right flank, beside which the carriage passed, they could not help noticing the blue-eyed soldier, Dolohov, who marched with a special jauntiness and grace in time to the song, and looked at the faces of the persons driving by with an expression that seemed to pity every one who was not at that moment marching in the ranks.

马车从连队右边一跃而过，连队右翼的第二排中，有个蓝眼睛的士兵无意中引人注目，此人就是多洛霍夫，他雄赳赳地、步态优美地合着歌曲的拍节行走着，一面望着从他身旁走过的人们的面孔，那神情就像他很怜悯此时没有跟随连队行进的人。

First of all, the structural analysis under the action of random loads is carried out and the mean value and variance of all joint's displacement and bar's stress in the structure are obtained by means of three fundamental equations (equilibrium, physical and geometric) in structural mechanics, as well as the property of moment of random variable.

通过引入可靠性安全系数，并利用结构力学的三个基本方程，将结构的位移和杆件应力可靠性约束等价显示化为设计变量的线性函数，使原基于可靠性的优化模型转化为常规的序列线性规划问题，利用修正的单纯形法求解。

This Video was realized in two locations of Brazil. One in Dona Marta Mount, black community situated in Botafogo, city district of Rio de Janeiro. The other in Salvador city, with the presence of OLODUM, famous music group of percussion in the state of Bahia. The scenes was filmed in the year of 1995, and directed by Spike Lee ("Do The Right Thing","Jungle Fever","Malcom X").Curiosity: Spike Lee appear for a moment, quickly helping Michael when he slip and fall in the street.

芬兰实在是个奇妙的国家，这个人口总数仅520万的北欧小国﹝其实也不小，面积是台湾的十倍大﹞，国家竞争力却排名世界第一，芬兰人不爱讲话，但却以电信产业称霸全球，如今更在欧洲金属版图中占有不小的影响力，从Amorphis、Stratovarius，到 Nightwish 、Children of Bodoms、Sonata Arctica、Eternal Tears Of Sorrow等等，芬兰的新生代金属乐团一个接一个地倾巢而出，使得芬兰除了已是个科技先进的国家，亦成为金属乐迷的乐土！

It quick at a side see rise, also picked up a shuttlecock to kick to get up, a carelessly, kick a branch, the shuttlecock be inclined to fly to go out to see will fall to the ground, Wang2 Yu4 Lian2 display light achievement, inclined inside on put, the right foot saved a shuttlecock to get up, left foot again put effort to kick a shuttlecock toward the quick son, oneself of shuttlecock is by this time at the right moment quick fall in, his right foot is also steady be be of connected up.

之敏在一旁看得兴起，也拿起一个毽子踢了起来，一不小心，踢岔了，毽子斜飞出去眼看就要落地，王玉连施展轻功，斜里一插，右脚把毽子救了起来，左脚再使力把毽子踢向敏儿，自己的毽子这时候正好快落下，他的右脚也稳当当的接了上去。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。