查询词典 by the moment

The "infinity" in Four Quartets was not beyond the time and cannot be completed by itself. On the contrary, it must be "structured" in the two dimension of time and changeable at any moment.

四重奏》中的&无限&，不是外在于时间的，不是自在圆满的，而是必然在上述两个时间维度中被随时&建构&的、保持变化的。

As I said more formally a moment ago, we are remote from the scene of these troubles. It is virtually impossible at this distance merely by reading, or listening, or even seeing photographs and motion pictures, to grasp at all the real significance of the situation.

正如我刚才郑重所言，我们远离纷扰之地，所以仅仅通过看报、听广播或者看照片、电影就想把握当前形势的所有真正内涵，这是绝对不可能的。

As I looked out a moment ago from the Reichstag, that embodiment of German unity, I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner: This wall will fall.

&正如我在德意志面朝的那一刻之前，德国统一的化身，我公布的话自然的喷漆在墙上，或许是柏林一个年轻人做的：&这堵墙将会倒塌。

I am afraid, if the real truth is to be told, there was, perhaps, something of affectation in the anxiety this young lady expressed to make George's acquaintance; but if poor Alicia for a moment calculated upon arousing any latent spark of jealousy lurking in her cousin's breast by this exhibition of interest, she was not so well acquainted with Robert Audley's disposition as she might have been.

然而，如果可怜的艾丽西亚刹那之间竟打算凭借这种显示情意来激起她堂兄藏在胸中的潜伏的星星妒火，那么，她就不那么理解罗伯特·奥德利的气质了，而她本来是可能理解他的气质的。

There's always a moment when we realize our life is not going in the direction that we always dreamed it would go – it's kind of like getting hit with the cosmic two-by-four and asking: How did I get here?

总会有一个时候我们发现生活并没有朝着我们一直梦想的方向发展--就好像碰到了绊脚石，于是我们问：我怎么到了这里？

I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.

我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。

I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.

顿悟之前五分钟我在干什么，我说不上来，哪怕你用一把枪指着我的头也不行，之后的五分钟也是一样。

I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.

虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。

Coupled a ultrashort laser pulses into the fiber probe to serve as near-field optical excitation and acquired their response optical pulse, images of each moment that happened in a few picoseconds or nanoseconds could be obtained only once. The time broaden properties for a 50 ps pulse through a fiber probe were measured by streak camera.

在高时间分辨NSOM研究方面，本文先后建立了以皮秒红外条纹相机和光电倍增管为测量手段的皮秒、纳秒时间分辨NSOM装置，通过采集样品响应光脉冲的时间特性，单次扫描就可完成皮秒、纳秒变化过程中的近场光学图像。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing. But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market.

& 一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子d和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。