查询词典 by the moment

Thus, the change only results in adjustments to the equivalent point loads at A and B and to the equivalent loading near B. As these forces are at or near supports, they do not significantly affect the distribution of bending moment induced by prestress.

因此，唯一的变化调整的结果相当于点负载在A和B以及相当于载入中附近湾由于这些部队正在达到或接近支持，他们不显着影响的分布弯矩诱导预应力。

Under the loading of internal pressure or in-plane bending moment, the plastic load analysis solutions of pipe bends with longitudinal crack on bend crown, intrados or extrados are studied and verified by experiments.

系统地研究了在内压或平面内弯矩作用下处于几何中性线，内、外拱线的弯管纵向裂纹塑性极限载荷的解析解，实验验证了本文分析是正确的。

At this moment, by strengthening current policy education, starting the education of rules for students, labor education, model education and extramural education in practice, the ideological and political educational system in middle school had been formed gradually which was under the leadership of party branch with the coordination of class sponsor, Communist Youth League, Young Pioneer and students' union.

但是 1962 年召开中共八届十中全会后，强调阶级斗争为纲，对中学思想政治教育产生了"左"的影响，开始加强贯彻阶级教育，使中学思想政治教育产生了波折。可以说，这一时期的中学思想政治教育，既伴随着正确的内容又交织着"左"的偏向。

For average magnetic moment, average hyperfine field and roomtemperature elastic constants of 〓, the volume effect and the pure substitution effect of Pt atom are seperated by considering the composition dependence of lattice volume.

利用〓晶胞体积随成份的变化，针对平均磁矩、平均超精细场和室温弹性常数，本工作还区分了Pt原子的体积效应和纯粹的替代效应。

October 10–11, 2002 By an overwhelming vote, and at a politically delicate moment, Congress passes the Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution, which gives the president a free hand to take military action.

通过一个压倒性的投票，在这个政治敏感的时刻，国会通过了使用军事力量解决伊拉克问题的授权，这使得总统可以放手去采取军事行动。

This work's creating to do is completely a fortuity:One notes syrup teacher note bad pot with throw in the mire pond away, I at the right moment pass by to see, originally in the thinking settle power in of the appearance can present thus abundant of shape this makes me very excited.

这件作品的创做完全是个偶然：一个注浆师傅把注坏的壶随手丢弃在泥池里，我正好路过看到，原本在思维定势里的形态可以呈现出如此丰富的造型这让我非常兴奋。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment—the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

事实却是，他又恼又羞地认识到，这次出事势必作为起死回生又余意无穷的一刻在霍斯特家史中大书特书：妈妈被蜜蜂螫了，幸好模样可笑又出生在异国的爷爷足智多谋救了她。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment〞the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

如今事已发生，莱斯愤愤地猜想这段风波必将被作为一个极端重要、如同分水岭的时刻载入霍斯特家族的史册----妈咪(并且随着岁月的推移，而变为奶奶)被蜜蜂所蜇，而滑稽的外国籍爷爷随机应变抢救了她的性命。

Attention: Black agaric is all gill fungus kind in food, the quantity that contain iron is highest, and, it and tremella are same, it is much saccharide, it is certain to have fight tumor action, add black agaric but fiber of eduction of body of gas of clear lung beneficial, help, the person that all along all is textile and mining industry from personnel of course of study love most, in addition, taste of red jujube address yellow, plaque lacks decline of frail, deficiency of blood and pathological changes caused by it disease is waited a moment, accordingly, if the female's complexion often presents yellow, eat a few red jujubes more, can see complexion is ruddy, although need not cosmetic also can glittering and translucent get rid of is appeared.

注重：黑木耳是所有蕈类食品中，含铁量最高的，而且，它和白木耳一样，都是多糖类，有一定的抗肿瘤作用，加上黑木耳又可清肺益气。帮助身体排出纤维，向来皆为纺织业者和矿业从业人员的最爱，此外，红枣住址脾胃虚弱。血虚萎黄。血小板缺少症等等，因此，假如女性的脸色经常呈现黄色，多吃一些红枣，就可以看到气色红润，即使不用化妆品也能晶莹剔透。

Another noteworthy moment comes in the final scene from Gounod's "Faust," when archival images of three angels from previous productions are slowly magnified, then morph into the actresses in the angel costumes designed by Ms Zuber.

另一个值得注意的时刻是在古诺"浮士德"的最后一幕，当档案图像中来自于先前作品中的三个天使的影像被慢慢放大，然后幻化成为身穿尤伯女士设计的天使礼服的三位女演员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。