查询词典 by the moment

The right for canceling of the present Contract by any of the sides is forfeited after 10 working days from the moment the circumstances of irresistible force end.

正确的撤销本合同另一方是由后十(10)丧失的工作日的情况下，不可抗力。

Based on the Poisson bracket and the discriminant of integral of motion,we prove the problem that the moment of momentum is the integral of motion when the mass point is affected by central force.

运用泊松括号，依据运动积分判别式，证明了质点受有心力作用时，其动量矩是运动积分的问题。

Then the Hadley circulation in the Eastern Hemisphere is weakened and that in the Western Hemisphere is enhanced, followed with the moment of momentum taken by its ascending branch increased in the Western Hemisphere while weakened in the Eastern Hemisphere. The PNA pattern is enhanced and the Pacific-East Asian teleconnection is weakened. As a result, the atmospheric circulation's response to the ENSO events in the Eastern Hemisphere is weakened and that in the Western Hemisphere is enhanced.

o事件使Walker环流减弱及其上升支东移的现象更明显，Hadley环流在东半球减弱而在西半球增强，由其上升支带至中纬的角动量在东半球减少，西半球增多，造成影响西半球大气环流的PNA型遥相关增强，影响东半球的太平洋-东亚型遥相关减弱，进而使得ENSO对东半球大气环流的影响减弱而对西半球大气环流的影响则有所增强。

Passing by listening to the wind of change the world is so closing in did you ever think thay we could be so close,...the moskva down to gorky park listening to the wind of change take me to the magic of the moment on a glory ...

下列搜索结果均系通过搜索引擎技术从第三方网站自动搜录所得，概与我公司无关。根据有关法律法规和政策，部分搜索结果可能未予显示，请点击这里查看

At that moment I stopped still, for at no time did the professor ever cut up the lecture into topics and subtopics; nevertheless, the topics and subtopics were neatly packaged and embedded into the seeming onrush of words, waiting to be perceived by the student.

这时候，我突然停了下来，因为教授从来没有把课上的内容分成主要的和次要的。然而，这些主要和次要的内容都整齐地排列和隐藏在看似滔滔不绝的语言中，等待学生们去发现。

First, orthogonal circle operator was modeled in terms of Zernike orthogonal complex moment; the one-to-one mapping between the edge point and the parameters of the circle was established by the algorithm. Then, quadratic polynomial interpolation was adopted to further locate the edge points in the gradient direction.

首先根据Zernike正交复数矩建立圆物体边缘点与边缘参数之间的映射关系，并提取边缘点；然后利用二次多项式插值在梯度方向上对提取出的边缘点进行进一步定位；最后利用最小二乘法拟合插值后的边缘点，得到亚像素精度的圆参数。

At the moment, the unaffordable housing prices and the overdevelopment/overexpansion of the housing sector have already been taken seriously by central authorities, which have already developed macro-policy measures to ensure stable and healthy development of the real-estate sector in January this year.

有的城市房价过高，上涨过快，已经引起政府高度重视。2010年1月，国家出台了促进房地产市场平稳健康发展的一系列宏观调控政策，要求大力增加保障性住房和普通商品住房供给，继续鼓励居民自住和改善性需求，抑制投机性需求，加强房地产市场监管，完善房地产市场制度，综合运用土地、金融、税收等市场调整手段，来稳定房地产的价格。

The tendency to rotate is due to the moment of the force, which is equal to force magnitude multiplied by the perpendicular distance of the line of action to the center of resistance.

力矩导致旋转运动，它等于力的大小乘以牙齿阻抗中心到力的作用线的垂直距离。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

Incident comments on: This event definition the determination of Windows of edition of pilfer of Microsoft blow China, but the software with compositive and numerous on the other hand Windows, suffer the widespread dissatisfaction of market of domestic and international software, if at this moment blow of edition of pilfer of Microsoft reentry travel, what cause then is chain-reacting likely, microsoft is possible antitrust of because of this be charged with, since since antitrust law will be carried out in August, microsoft made the central point that everybody pays close attention to, be accused by the country such as the European Union because of Microsoft antitrust is precedented already, where is follow the same old disastrous road of the congress in whether knowing to be in?

事件点评：此次事件说明了微软打击中国盗版Windows的决心，但是另一方面Windows集成众多的软件，遭到国内外软件市场的普遍不满，如果这时微软再进行盗版打击，那引起的有可能是连锁反应，微软有可能因此而被控告反垄断，自从8月反垄断法实施以来，微软就成为了众人关注的焦点，因为微软被欧盟等国家控告反垄断已有先例，不知道是否在中国会重蹈覆辙呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。