查询词典 by the moment

Here is a hogshead of molasses or of brandy directed to John Smith,Cuttingsville, Vermont, some trader among the Green Mountains, who imports for the farmers near his clearing, and now perchance stands over his bulkhead and thinks of the last arrivals on the coast, how they may affect the price for him, telling his customers this moment, as he has told them twenty times before this morning, that he expects some by the next train of prime quality.

这里是一大桶糖蜜，也许是白兰地，送到佛蒙特的克丁司维尔，给约翰。史密斯先生，青山地区的商人，他是为了他住处附近的农民采办进口货的，或许现在他靠在他的船的舱壁上，想着最近装到海岸上来的一批货色将会怎样影响价格，同时告诉他的顾客，他希望下一次火车带到头等货色，这话在这个早晨以前就说过二十遍了。

At the moment, the only data on the Earth's interior are the paths of earthquake waves that are reflected and refracted by the various layers of the planet's interior.

目前，地球内部的仅有数据就是地震波的射线路径；该路径由地球内部不同层圈反射和折射。

Firstly, the existence and uniqueness of the solution for neutral stochastic functional differential equations with infinite delay under the uniformly Lipschitz condition, linear grown condition and contractive condition can be directly derived; And the moment estimate of the solution and the estimate for error between the approximate solution and the accurate solution can be both given; If the uniformly Lipschitz condition is replaced by the local Lipschitz condition, the existence and uniqueness theorem can be gained; Meanwhile, the existence and uniqueness of the global solution in the interval 0,+∞ can also be obtained; Secondly, L~p-exponential estimate of the solution for neutral stochastic functional differential equations with infinite delay can be studied; At length, the theorem of the local solution about neutral stochastic functional differential equations with infinite delay only under the local Lipschitz condition and the contractive condition can be established.

首先，在一致Lipschitz条件，线性增长条件和压缩性条件下，直接得到了具无限时滞中立型随机泛函微分方程解的存在惟一性，并给出了解的矩估计，近似解与精确解之间的误差估计；将一致Lipschitz条件替换为局部Lipschitz条件，也得到了具无限时滞中立型随机泛函微分方程解的存在惟—性，同时，也给出了在整个区间0，+∞上具无限时滞中立型随机泛函微分方程解的存在惟一性定理；其次，也讨论了具无限时滞中立型随机泛函微分方程解的L~p指数估计；最后，在局部Lipschitz条件和压缩性条件下，建立了具无限时滞中立型随机泛函微分方程局部解的存在惟一性定理。

This is due to the coupling of the magnetic moment of the electron to the solenoid magnetic field caused by the orbital motion of its charge about a centre.

电子磁性与螺线管磁体的连接，是由中心电荷的轨道运动而造成的。这是个物理知识，不是很懂。

This song made in Austria in 1792, Pu armed intervention of the French Revolution critical moment, the expression of the people of France for democracy and against tyranny of the strong confidence and indomitable spirit. December 1792,"La Marseillaise" by the revolutionary government declared a "Song of the Republic."

这首歌作于1792年奥、普武装干涉法国革命的危急时刻，表达了法国人民争取民主、反对暴政的坚强信心和大无畏精神。1792年12月，《马赛曲》被革命政府宣布为"共和国之歌"。

This song made in Austria in 1792, Pu armed intervention of the French Revolution critical moment, the expression of the French people for democracy and against tyranny of the strong confidence and dauntless spirit. December 1792,"La Marseillaise" by the revolutionary government declared a "Song of the Republic."

这首歌作于1792年奥、普武装干涉法国革命的危急时刻，表达了法国人民争取民主、反对暴政的坚强信心和大无畏精神。1792年12月，《马赛曲》被革命政府宣布为"共和国之歌"。

Music, like wine, takes its flavour from the soil and the season in which it grows, and the roots of the waltz were nourished by a moment of history in which an aging civilization had reached the peak of mellowness.

音乐，就象葡萄美酒，它的味道来自它生长的土壤和季节。华尔兹的"根"从历史的某一瞬间吸取了营养。在这一瞬间，成熟的文明已达到了丰硕甘美的顶峰。

Up to now, my parents still love to watch Liaoning News in the TV every day, to which I do not understand more or less. In the year I went to Toshiba Company for training, when the train passing by the station of "Wafangdian"(mama's native town) in a morning, I suddenly had mistily tears running out of my eyes, in bed, without reason. At that moment, I realized, that it was the homesickness in my heart.

直到现在老俩口每天仍爱看辽宁新闻，对此多少有些不解，内年到大连东芝实习，火车清晨里路过"瓦房店"，不知怎的，睡在上铺的我突然在清晨的迷糊中潸然泪下，那一刻，我意识到，那是骨子里的乡愁。

The results show that the retention time of solute in HPLC is controlled by the molecular radius or molar volume, the dipole moment, the sum of negative Mülliken charges LUMO and the interaction between solution and solute.

结果表明溶质在反相C18柱上的保留值由分子半径或体积、分子的偶极矩、分子的静电力及溶质与流动相分子相互作用力决定。

A model of an additive mixture of Gaussian and non-Gaussian impulsive noise is adopted, and the asymptotical solution of the closed-form expression for the average symbol error rate of orthogonal space-time block coding over Rayleigh flat fading channel is derived by means of the Moment Generating Function with the approximate equivalent Multiple-Input Single-Output model of mixture noise.

采用脉冲和高斯加性混合噪声模型，利用矩母函数分析方法，通过建立多发单收近似等效模型，推导出Rayleigh衰落信道下MISO空时分组码误符号率闭式表达式的渐近解。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。