查询词典 by the hour

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称&马车夫棚&的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

Among the windings of the violins And the ariettes Of cracked cornets Inside my brain a dull tom-tom begins Absurdly hammering a prelude of its own, Capricious monotone That is at least one definite "false note.——Let us take the air, in a tobacco trance, Admire the monuments, Discuss the late events, Correct our watches by the public clocks. Then sit for half an hour and drink our bocks.

随着小提琴的抑扬及铜号嘶哑的小咏叹调我的脑中响起了沉闷的咚咚声荒谬的敲打它自己的前奏曲，任意无常的单调那根本是一个明显的&错音&——让我们换一换空气，在烟熏的恍惚间，敬仰那些纪念碑，讨论时下新闻，跟街钟对表，然后坐上半个小时，喝点烈性的黑啤酒。

Record the bruxism episodes per hour of the patients before and 2 weeks after wearing the splints by the polysomnography.

方法使用多导睡眠监测技术记录磨牙症患者戴用牙合垫前及2周后的磨牙事件，并进行比较。

Man, lion, and arrow deal dizzyingly with the time/space problem; a chase with intent to murder during rush-hour traffic traces the ultimately saving method in the madness; cross lovers are further crossed by the crazy pattern of highway driving - and so it goes.

人，狮子和弓箭一起糊里糊涂的对付时间/空间问题；在交通高峰时间的追杀反而最终在疯狂中找到了一个解决办法；关系复杂的恋人们被高速公路上的疯狂驾驶搞得关系更加复杂，以及诸如此类的故事。

Man, lion, and arrow deal dizzyingly with the time/space problem; a chase with intent to murder during rush-hour traffic traces the ultimately saving method in the madness; cross lovers are further crossed by the crazy pattern of highway driving - and so it goes.; T7 c, y- O4 S i% r3 b

人，狮子和弓箭一起糊里糊涂的对付时间/空间问题；在交通高峰时间的追杀反而最终在疯狂中找到了一个解决办法；关系复杂的恋人们被高速公路上的疯狂驾驶搞得关系更加复杂，以及诸如此类的故事。

This is just one example of the eye-watering performance by the F-22 team to reach the 183-hour goal.

这只是F-22的试验步队为了完成183个飞行小时目标的过程当中所有令人感动的体现中的一个例子。

After the therapy of patients with gas gangrene, the chamber was checked 3 times by the air and physical form 24-hour culture and all showed negative.the opening of the chamber again, for the treatment of other patients, No case of infection was reported in the later therapies .

对地震灾害后发生的批量气性坏疽患者在高压氧治疗期间，护士做好消毒隔离管理，杜绝院内交叉感染，使患者积极配合治疗，提高治疗效果，起到了积极的作用。

In the end, the owner paid me minimum wage for a 40-hour week, and because I had asked for so little at the beginning, by the time I was a doing the job of a manager I was making less than some scoopers.

最后，店主付了我一周40个工作时的最少薪水，那是因为我在一开始开价太少了，到我做经理的时候，我赚的钱甚至少于手下。

In the near future, the Yangtze River Delta inter-city passenger line will be electrified with the existing, modified speed line together, constitute a major city in the region covered by the multi-function, multi-level, inter-city rapid-transit passenger Net, so as to the formation of Shanghai, Nanjing, Hangzhou as the center of the "1-2 hour traffic circle", radiation and medium-sized cities in the Yangtze River Delta to promote the integration of the city.

在不久的将来，长三角地区城际客运专线将与既有电气化、提速改造线路一起，构成覆盖区域内主要城市的多功能、多层次、公交化城际快速客运网，形成以上海、南京、杭州为中心的&1－2小时交通圈&，辐射长三角大中城市，推动城市间的融合。

With constant on-the-job training and relentless television schedules that call for twelve-hour workdays, for every day of the week, these new graduates and others of the Japan cartoon market are finding themselves vastly outpaced by the demands of wealthy broadcast and satellite television stations (who in turn, contract studios for a fraction of the animated property's estimated worth).

由于持续的在职培训和要求每周七天每天24小时的无情的电视时间表，这些和其他在日本卡通市场中的刚毕业的学生发现他们已经远远跟不上富有的广播公司和卫星电视台（同工作室签合同分享动画财产估计价值的一部分）的需求了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。