查询词典 by the end of

By the end of 2007, the Research Center has had 128 giant pandas in total, the biggest captive giant panda population in the world, accounting for 60%. In 2003, the Research Center pioneered to start the project of reintroducing the captive giant pandas to the wild, which is an important milestone in the process of giant panda protection.

截止到2007年底，研究中心大熊猫圈养种群数量已经达到128只，是目前世界最大的大熊猫圈养种群，约占总数的60%。2003年，研究中心率先启动了人工繁殖大熊猫的野化培训与放归研究，是大熊猫保护进程中的重要里程碑。

By the end of 1949, only one out of three heroines in the women's magazines was a career woman—and she was shown in the act of renouncing her career and discovering that what she really wanted to be was a housewife.

到1949年底，女性杂志上只有三分之一的榜样人物是职业女性，而且这些女性都在宣布放弃自己的事业，发现自己真正想做的是家庭主妇。

By the end of the summer there had been more than 160 riots in American cities.

那年夏末，美国的城市中发生了160多起骚乱。

As a result, Nokia's market share slipped from 38 percent of the world market in 2005 to 30 percent by the end of 2004, resulting in another savaging of the historically volatile share price, though its market share appears to have stabilized since.

结果，诺基亚的市场份额从2004年的38%下滑到2005年底的30%，导致历史上又一次的股价剧变。

As a result, Nokia's market share slipped from 38 percent of the world market in 2005 to 30 percent by the end of 2004, resulting in another savaging of the historically volatile share price, though its market share appears to have stabilized since.

结果是，诺基亚的市场份额从2005占世界市场的百分之三十八下滑到2004年底的百分之三十，从而导致诺基亚历史上又一次股票价格大波动，不过从那时起，其市场份额似乎已经稳定下来。

But the blue diamond prices steadies after showed soaring route to slump again in 2008, as in the watershed within five years, prices, and more than twice as 2008 flat, by the end of 2008, 1 carat weight above the blue diamond size has plunged 35%, small blue diamond prices declined 15% at least.

而蓝钻石的价格则呈现出先暴涨后持平再暴跌的路线，以2008年为分水岭，在此前的5年之内，价格上涨幅度超过了2倍，而2008年基本持平，2008年年底开始，1克拉重量以上的大体积蓝钻石至今暴跌了35%，小体积蓝钻石的价格也至少跌了15%。

At the same time the bitterness of a decade was not to be stilled even by the end of hostilities.

与此同时，甚至战争的结束都未能平息这十年的怨恨。

By the end of the film, Aubrey becomes the dark ghost who, in a tortuous plot development, moves to Chicago, where she terrorizes a family seemingly selected at random.

在这个电影的结尾，Aubrey 变成了黑暗中的幽灵，在曲折的情节发展中，这黑暗中的幽灵移动到了Chicago，在这个地方恐吓了一个在表面上任意选择的家庭。

By the end of September, we have temporarily ruled out the GOONS, without enough time for exciting, immediately foreign aggression was threating eChina.

9月底，我们还沉浸在暂时排除了GOONS内忧的兴奋中，但紧接而来的就是众列强的外患威胁。

By the end of the talking, let's toasting to the lasting friendship and cooperation between our countries.

在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯为我们两国之间持久地友谊和合作，干杯！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。