查询词典 by the end of

By the end of the year, at age twenty-five, he was a millionaire.

到了年底时，他 25 岁，他已经是百万富翁了。

It's still under construction but it will be fully up and running by the end of the week.

它的仍在建设中，但将得到充分和运行，由去年底的一周。

Many of the displaced were able to go home with the help of UNHCR by the end of the year.

许多流离失所的人在联合国难民署的帮助下在是年年底前回到家乡。

In order to protect the interests of consumers in 2004 Maohua construction companies in the channels put a lot of energy, Maohua company by the end of 2004 joined the elite Union assured IT shop, Beijing Orbbit established headquarters in the country hundreds of unified image of the Chinese elite Union assured shops, Maohua company headquarters in Beijing's strong support Orbbit ......

为了保障广大消费者的利益，2004年茂华公司在渠道建设上投入了大量的精力，茂华公司在2004年底加入了中国精英联盟IT放心店，北京讯宜总部在全国建立了数百家统一形象的中国精英联盟放心店，茂华公司得到了北京讯宜总部大力支持。。。。。。

The company will also introduce more incentive and training programs for its 50,000 staff in China, and aims to have all workers unionize by the end of this year, compared with 80 percent now, he added.

他说，麦当劳公司还将为中国内地的5万名员工制定更多的薪资激励和培训计划，并计划在今年年底让所有员工加入工会，目前加入工会的员工比例为80％。

By the end of 2000, China had virtually made nine-year compulsory education universal, covering 85 percent of the population, and basically wiped out illiteracy among the young and adults, reducing the rate of young and adult illiterates to less than five percent.

到2000年底，中国基本普及了九年义务教育，基本扫除了青壮年文盲，普及九年义务教育的人口覆盖率达到85％，青壮年文盲率下降到5％以下。

Despite this unprepossessing outlook, the bank envisages a recovery starting by the end of the year.

尽管前景堪忧，英格兰银行还是描绘了最迟今年年底启动的复苏图景。

While 30 percent of the global population, 2.5 billion people, lived in the city in 1950, the city population increased rapidly and has been up to 50 percent of the global population by the end of 20 century.

到20世纪末，城市人口大幅度增加，已经达到世界人口的50%。

By the end of WWII, the US and the USSR were the only super powers.

到第二次世界大战结束，美国和苏联是唯一的超级大国的权力。

By the end of 1964, there were 23,000 US military advisers in Vietnam ?up from 800 in the 1950s - and the Vietcong was attacking US personnel and bases directly.

至1964年底，美国在南越的军事顾问由1950年代的800人增加到23000人——于是越共开始直接攻击美国军队和军事基地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。