查询词典 by the end of

Their first venture will be a voice-enabled PDA, powered by Microsoft Pocket PC phone edition software, due to be launched by the end of this year.

他们合作的第一个产品为一种语音 PDA，使用微软Pocket PC 电话版本软件，该产品将于今年年底问世。

By regularly testing for HBV serological markers, assessing HBsAg-specific T lymphocyte response in vitro by the end of follow-up, and giving a booster dose and estimating anti-HBs anamnestic response thereafter, the study, for the first time, gave a comprehensive evaluation for five-year efficacy of a three-dose revaccination in non-responders based on persistence of anti-HBs, preservation of immunologic memory, and prevention from HBV infection, and in additon compared low-dose ID revaccination with routine-dose IM revaccination.

本项目以健康学龄儿童为研究对象，严格筛检无应答者，用应答者作为同期观察对照，通过定期随访检测抗-HBs、HBsAg和抗-HBc，随访结束时检测HBsAg特异性T细胞免疫以及加强一针后检测抗-HBs回忆应答，从抗体持续时间、免疫记忆维持和预防HBV感染等几个方面首次系统评价了无应答者3针复种后5年效果，并比较了相同针次常规剂量肌肉复种与小剂量皮内复种效果。

Although the first CT product launched only by the end of 2006, by now at the beginning of 2008, we have more than 50 items already, covering from cleaning clothes, window cleaning tools, floor squeegees, floor scrapper, mops and a wide variety of janitorial trolleys.

从2006年底开始推出欧洲专业标准及质量之专业清洁配套用具如清洁服务车、水桶榨水车、玻璃清洁工具、地面清洁工具、专利设计之推水扒头、手铲刀等50多款产品。

Troops here by 12,500 by the end of December 2005, said Kim Sook, head of the South Korea Foreign Ministry's North America bureau.

南朝鲜外交部北美局负责人金某人说，"美国人昨晚通知我们，在他们的全球防御观点下，他们计划到2005年12月前从这里减少12，500名驻军。"

The Group's school tuck shop business, operated by wholly-owned subsidiary Vitaland Services Limited, continued to grow in market share with the number of tuck shops increasing to 256 by the end of September of 2003, and increase of 18% from 217 six months ago.

例七： 该厂能生产大衣，西装，时装，衬衣，毛衣等不同类型服装用的上千花色品种的纽扣，产品规格齐全，品种繁多，造型新颖。

Thousands of surveillance cameras have been installed citywide, dozens of large 'urban villages'; older, poorly built neighborhoods surrounded by modern city have been slated for demolition by the end of the year, a large 'turtleback flyover' was built at Xiao Ximen, trees have been planted virtually everywhere they can be fit, a plan to privatize the city's hospitals has been unveiled and major education reforms are also underway.

成千个监控摄像头安装在了城市范围内；老旧的"城中村"将在年底进行拆除；在小西门修建"龟背立交"；城市的植树绿化及城市医院的私有化等一系列的工程正在开展，最重要的教育改革也正在进行中。

Although the first CT product launched only by the end of 2006, by now at the beginning of 2008, we have more than 50 items already, covering from cleaning clothes, window cleaning tools, floor squeegees, floor scrapper, mops and a wide variety of janitorial trolleys.

从2006年底开始推出欧洲专业标准及质量之专业清洁配套用具，如清洁服务车、水桶榨水车、玻璃清洁工具、地面清洁工具、专业设计之推水扒、手铲刀等50多款产品。

Although the first CT product launched only by the end of 2006, by now at the beginning of 2008, we have more than 50 items already, covering from cleaning clothes, window cleaning tools, floor squeegees, floor scrapper, mops and a wide variety of janitorial trolleys.

從2006年底開始推出歐洲專業標準及質量之專業清潔配套用具如清潔服務車、水桶榨水車、玻璃清潔工具、地面清潔工具、專利設計之推水扒頭、手鏟刀等50多款產品。

By the end of this theatre, a lot of audiences were moved by it.

到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。

By the end of 2008 its output will increase by 60,000 tonnes.

截止到2008年底其产量将增长60，000吨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。