查询词典 by the close of

In the event there is no net available for the table, one may be constructed out of close-by miscellaneous items such as beer cans, books, or paper towels strung together by rubber bands.

如果球桌上没有球网，可以用附近的杂物做一个，如啤酒罐、书本或是那些被橡皮筋捆在一起的纸巾等。

The low corporality cost of inquisition by torture is based on the man's instinct trepidation towards sense of corporal pain. The low punitive cost of inquisition by torture is because of its comparatively light legal and penal punishment based on the relatively close crime environment.

刑讯逼供犯罪的物质性成本低，是因为其利用的是人对肉体痛感的本能恐惧；惩罚性成本低，是因为其法定刑较低，惩罚力度不足，以及因犯罪发生在相对封闭的环境之内而导致惩罚概率低。

The team found that 20 of the 27 cosmic ray events came from very close by active galactic nuclei-something extremely unlikely to happen by chance.

研究团队发现，27条最高能量级的宇宙射线中，有20条来自和地球极为接近的活性星系原子核区域--这些现象根本不可能是偶然发生的。

We fit the anisotropic interaction potential based on the Murrell-Sorbie potential function for He-HCl system by applying the interaction energy data, which are calculated at the theoretical level of the single and double excitation coupled-cluster method with noniteractive perturbation treatment of triple excitation CCSD. The new potential model is compared with other potential models. The differential scattering cross sections for collisions between He atoms and HCl molecules are calculated by using CC (Close-Coupling) method. Furthermore, the changing regularity of the inelastic differential scattering cross sections is summed up.

根据在CCSD/aug-cc-pVQZ理论水平下计算的He-HCl相互作用能数据，作者采用Murrell-Sorbie势函数形式拟合了He原子与HCl分子相互作用的各向异性势，并与其它势模型进行了比较；然后采用公认的精确度较高的CC近似方法计算了He-HCl碰撞体系的微分散射截面，总结了非弹性微分散射截面的变化规律。

Company said Mao Building industry since October 2008 the company began holdings A shares, the transaction price of District 324 yuan/share -3.97 yuan/share, as of November 3 closing, Shigeru industry Building the company a total of 8,191,418 shares held by company A shares; concerted action since the National People's Congress in October investment holdings company started B shares, the transaction price of 1.69 Hong Kong dollar area/-2.17 HK shares/shares, as of yesterday's close, large investment in China a total of 3,051,800 shares held by company B shares.

公司表示，金茂大厦业自2008年10月，公司开始持有A股，区交易价格三百二十四元/股-3.97元/股，截至11月3日收盘，茂业大厦该公司总由公司A股，自全国人大协调一致的行动在10月的投资控股公司持有的8191418股B股开始，对1.69港元area/-2.17香港股票/股，交易价格为昨日收盘，在中国大量投资一个由公司持有305.180万B股股份总数。

Disclosed today, the company on November 3 Shenzhen securities trading system after closing Shenzhen received Mao Building Industry Co., Ltd. fax letter, Mao Building industry since last month the company began to buy the company A shares, the transaction price of District 324 yuan/share -3.97 yuan/share, as of November 3 closing, Mao Building Industry Total 8,191,418 shares held by company A shares; Mao Building industry investment concerted action the National People's Congress Co., Ltd. since Last month, the company began to buy B shares, the transaction price of 1.69 Hong Kong dollar area/-2.17 HK shares/shares, as of November 3 to close, large investment in China a total of 3,051,800 shares held by company B shares.

深国商今天透露，该公司于11月结束后深圳3深圳证券交易系统收到的金茂大厦实业有限公司传真信件，金茂大厦自上月该公司开始收购该公司业股，交易价格区三二四元/股-3.97元/股，截至11月3日闭幕，毛泽东建筑行业共8191418由公司A股股票；金茂大厦产业投资协同行动的全国人大有限公司持有的股份自上个月有限公司，该公司开始购买B股，在一点六九港元area/-2.17香港股票/股，交易价格为11月3日结束，在中国大的投资，持有股份的305.180万公司B股。

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已远非其本来面目，远观之下，它们似乎是美德，经久久细察方可探知。因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。

Soliloquies presents, from different perspectives, with one sentence from each native, the Chen Lu in local people's own hearts by close-ups of tens of Chen Lu people consisted by men and women, young and old.

自说》主要通过数十位陈炉男女老少的特写镜头和每人一句话，从不同角度呈现了陈炉人自己心中的陈炉；《风骨》用象征的手法、张力的画面，展示了手工拉坯、刻花等传统陶瓷工艺的魅力和产品制作流程；《风情》集中展示了古镇的民风、民居及名闻遐迩的独特风景——罐罐墙。

The color change of veneers dyed by acid dyes is close to that by active dyes.

酸性染料和活性染料染色的单板材色变化幅度接近。

Enucleated within 24 hours after death. 2. immunohistochemical identification of cultured conjunctival cells When the second cultured generation of conjunctival cells close to confluence, the glass coverslips were removed in situ fixation by methanol and DAB color immunohistochemical staining by CK13 monoclonal antibody in time.

由于其具有多向分化的潜能，在体外又较容易培养扩增，加之具有潜在的细胞治疗价值，故成为生物学界和医学界的研究热点。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。