查询词典 by the close of

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

比如《第三类接触》中，将植物扔出窗外的理查德·德莱弗斯；再比如《人工智能》中，纳将收养的机器人孩子抛弃在路边的弗朗西斯·奥康；甚至在《猫鼠游戏》中自暴自弃的克里斯托弗·沃肯。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

想想在影片《第三类接触》中理查德·德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

Books, magazines are always the hero of your bookstore; try to be the landmark of your city; concerns about the community culture, pay close attention to elders and children; support, dig and develop the indie culture inside your own city by providing the space and outreach opportunities for social and community based activities; promote a healthy, natural, simple and ecological life attitude and life style.

书，杂志，永远是主角；关注人文文化，成为城市地标性建筑，关注社区文化，关怀老人和小孩；另外一方面，支持，或带着使命地去挖掘城市独立文化，推广一种健康，自由，生态环保的生活状态，另外一方面，在书店保持盈利的同时，资助贫困失学儿童以及关注偏远地区的阅读能力和情况。

Still fearful of the wild dogs close by, the waterbuck tried to return to the island.

但岸上的野狗注视着他，他只能再回到小岛上。

Savage assumed command by virtue of being close to the radio, and began the process of calling in repeated bombardments of artillery support around the platoon's position.

Savage军士作为代理指挥，他唯一的优势就是紧挨无线电，于是在排的所在位置附近开始重复呼叫火炮支援。

Considering this model in terms of a cross-section through the nucleosome, in Figure 19.5 we see that the two circumferences made by the DNA lie close to one another.

考虑通过核小体区域部分的模型，在图27.5我们看到DNA围成的这两个圆周靠得很近，圆柱体高度6nm，两圈DNA占了4nm（每条直径2nm）。

There is a close relationship between the occupational structure and industrial structure by way of the method of historical analysis.

本文运用历史的方法，通过职业的产生与发展过程说明职业结构与产业结构存在着密切关系。

At the same time, by the people and a Merlin juncture, close to the central area of Shenzhen.

同时，民治又处于梅林关口，紧邻深圳中心区。

Ten years ago, more than 100 square meters of the Beaconsfield store with the right close by home connected to Macao to take the brand's line of vision, the spirit of "quality, honest and trustworthy", after the Chinese text decades of unremitting efforts in the community With the support of phenomenal growth.

十年前百余平米的拱北小店与澳门咫尺相连，以走品牌路线的高瞻远瞩的眼光，秉承&优质服务，诚实守信&的原则，经过文华人十年如一日不懈的奋斗，在社会各界的支持下茁壮成长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。