查询词典 by the close of

So she was considering, in her own mind (as well as she could,for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

于是爱丽丝用她的小脑袋瓜子认真地盘算着（尽管这么炎热的天气让她觉得迷迷糊糊，昏昏欲睡）：做一只雏菊花圈的乐趣，能不能抵上起来去摘雏菊的麻烦。就在这时，一只有着粉红色眼睛的白兔突然贴着她身边跑了过去。

Monetary easing--even unorthodox--is like pushing on a string when （1） the problems of the economy are of insolvency/credit rather than just illiquidity;（2） there is a global glut of capacity （housing, autos and consumer durables and massive excess capacity, because of years of overinvestment by China, Asia and other emerging markets）, while strapped firms and households don't react to lower interest rates, as it takes years to work out this glut;（3） deflation keeps real policy rates high and rising while nominal policy rates are close to zero; and （4） high yield spreads are still 2,000 basis points relative to safe Treasuries in spite of zero policy rates.

因为目前存在四方面问题：（1）金融层面的问题不仅是流动性不足，还在于资不抵债；（2）由于中国、亚洲及其他新兴市场持续多年的过剩投资，在住房、汽车、耐用消费品等领域形成了庞大的全球性产能过剩；（3）尽管名义政策利率已接近零点，但通缩却使得实际政策利率居高不下，甚至继续上升；（4）尽管政策利率接近零点，但高风险的高收益证券与安全的美国国债之间的利差仍高达2000个基点。

Because of the depersonalization of the sculptures, or the abstractness of their compositions, the symbolic meaning may extend to all living beings, even including close links between non-material entities (the fusion of Chinese and western cultures as embodied by the sculptures, for instance).

由于雕塑造型的非人格化亦即其构成的抽象性，作品的象征对象可以漫延扩展到所有的生命，它们甚至还包括非物质性对象之间的密切联系，譬如这些作品本身所体现的中西两种文化元素之间的交融与结合。

The differential scattering cross sections, partial wave scattering cross sections and total scattering cross sections for collisions between He atoms and HCl molecules are calculated by using CC(Close-Coupling) method under three different potential models, respectively. And the results of the calculation are compared detailedly.

针对He-HCl碰撞体系的三种不同势能模型，采用公认的精确度较高的CC近似方法，分别计算了He-HCl体系的微分散射截面、分波散射截面和总截面；并对计算结果进行了比较和详细地分析。

Disinflation of the early 1980s, during which inflation decrease by approximately 10%, was associated with a large recession, and its unemployment cost was close to the prediction of the traditional approach.

在通胀率下降了大约10%的时期，20世纪80年代早期美国的通货紧缩，与大的经济衰退是有关系的，而且其失业费用接近于通用的方法。

Bill and Henry sit by the fire and while they watch, the doglike wolf glides close to One Ear, one of their dogs, trying to lure him away.

比尔和亨利坐在火，虽然他们观察， doglike狼滑行接近一只耳朵，是他们的狗，试图引诱他带走。

Trade of scan widely 3C is inside, such " saliva battles " never come to nothing: For instance, be faced with copper before air conditioning a few years to rise in price when pressure, had appeared " aluminous acting copper " technology, but this is called by the competitor however " black heart copper pipe ", around move copper pipe is true " black heart ", two big group call each other names between public opinion intense; Be like again, sell in chain, the eye looks at global economy crisis to come, chain door storefront faces capital to drop the risk of catenary, a large chain says frankly can close the door store with only store bad beneficial result moderately, another main competitor sees situation give off the rumour that wants reopen inn a hunderd schools however...

放眼3C行业内部，这样的"口水仗"永不落空：比如，空调前几年面临铜涨价压力时，出现过"铝代铜"的技术，但这却被竞争对手称为"黑心铜管"，围绕着铜管是不是真的"黑心"，两大派别在舆论当中对骂激烈；又如，在连锁卖场，眼看着全球经济危机来临，连锁门店面临资金掉链的风险，一家大型连锁坦言会适度关闭单店效益不好的门店，而另一家主要竞争对手见势却放出要再开店百家的风声

Whenever you close your eyes and breathe deeply, you can be in a humid afternoon again at your school summer vacation, the cicadas monotonously were ringing from distance, and you were watching a colorful dragon-fly with its wings giggling on a green leaf at the bank of one river,without noticing the time passing by.

每当你闭上眼睛，深呼吸，你就又回到了那个闷热的暑假午后，蝉在远处单调的鸣叫着，而你正在注视着一只停在河边水草上的五彩蜻蜓，没有注意到时间的流逝。

Finally, the close spiritual and intellectual relation of Proverbs to Ecclesiasticus shows that, however great and numerous are the differences in detail between them, the two works cannot be separated by an interval of several centuries.

最后，精神和智力密切有关的谚语来Ecclesiasticus表明，但是和许多伟大的分歧详细它们之间，这两个工程是不能分开的间隔几百年。

On creating model of cultured hippocampal neurons injured by amyloid, we studied the mechanisms of close interrelation between amyloid and Alzheimer"s disease at cell and molecular level with advanced test methods. For example, the technique of optical lens and electron microscope , immunohistochemical method,biochemistry.molecular biology and HPLC, so as to deeply probe into the mechanisms that Decotion of Rehamanniae prelects and treats Alzheimer"s disease.

本课题通过建立β淀粉蛋白损伤离体培养的海马神经元模型，运用光、电镜技术及免疫组化、生物化学、高效液相及分子生物学等先进的检测手段和方法，从细胞及分子水平进一步探索了Aβ与老年性痴呆发生、发展密切相关的综合机制，从而全面深入地探讨了地黄饮子防治AD的作用机理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。